Manuales relacionados para Siemens FDUL221
Resumen de contenidos para Siemens FDUL221
- Página 1 FDUL221 Testeador de línea Manual técnico Building Technologies 008250_m_es_-- 2018-09-14 Control Products and Systems...
-
Página 2: Pie De Imprenta
Editado por Siemens Switzerland Ltd. Building Technologies Division International Headquarters Theilerstrasse 1a CH-6300 Zug Tel. +41 58 724-2424 www.siemens.com/buildingtechnologies Edition: 2018-09-14 Documento ID: 008250_m_es_-- © Siemens Switzerland Ltd, 2005 2 | 82 Building Technologies 008250_m_es_-- Fire Safety 2018-09-14... -
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Acerca del presente documento ............. 5 Términos técnicos..................8 Documentos de referencia ................9 Centro de descargas .................. 9 Historia de modificaciones .................10 Seguridad ..................13 Normas de seguridad.................13 Normas de seguridad acerca del modo de trabajo ........15 Estándares y directivas cumplidos .............17 Comparación de funciones del software .......... - Página 4 Guardar topología de línea ................ 58 6.10 Abrir una topología de líneas guardada ............59 6.11 Operar el testeador de línea FDUL221 con el PC........59 6.12 Transferir topología de líneas guardada a PC ..........60 6.13 Conmutación de detectores multiprotocolo al modo FDnet-/C-NET .... 61 6.14 Tabla de averías ..................
-
Página 5: Acerca Del Presente Documento
V4.x o más actual. Se describen tres variantes del testeador de línea FDUL221. La variante 1 (RS232) es válida para el FDUL221 con interfaz serie RS232 La variante 2 (MC-Link) es válida para el FDUL221 con interfaz serie MC-Link La variante 3 (interfaz USB) es válida para el FDUL221 con interfaz USB... -
Página 6: Grupos Objetivo
Acerca del presente documento Términos técnicos Grupos objetivo Las informaciones contenidas en este documento están diseñadas para los siguientes grupos objetivo: Grupo objetivo Actividad Cualificación Gestor de proyecto Coordina el trabajo dentro de los Dispone de una formación plazos previstos de todas las especializada, adecuada para la personas y recursos implicados en función y los productos. -
Página 7: Idioma Original Y Documento De Referencia
Acerca del presente documento Términos técnicos Idioma original y documento de referencia El idioma original/idioma de partida del documento es alemán (de). La versión de referencia del presente documento es la versión internacional en inglés. La versión internacional no está localizada. Convenciones de representación Resaltes del texto En el presente documento se representan los resaltes de texto de la siguiente... -
Página 8: Términos Técnicos
True RMS Valor efectivo real de la curva de tensión Variante 1 (RS232) FDUL221 con interfaz RS232 N.º A5Q00004397 Variante 2 (MC-Link) FDUL221 con conector hembra de 3,5 mm N.º A5Q00022100 Variante 3 FDUL221 con interfaz USB (interfaz USB) N.º A5Q00055304... -
Página 9: Documentos De Referencia
– Instrucciones de uso para instaladores electricistas A6V10435615 Open-Source Software (OSS) Licenses Line tester FDUL221 1.3 Centro de descargas Los diferentes tipos de documentos, como hojas de datos, instrucciones de montaje y licencias pueden descargarse a través de la siguiente dirección de Internet: https://siemens.com/bt/download... -
Página 10: Historia De Modificaciones
Se ha complementado la lista de campos de aplicaciones con la conmutación de líneas de detectores a FDnet-/C-NET Los documentos de referencia se complementan con 'Open-Source Software (OSS) Licenses Line tester FDUL221' Capítulo 'Especificaciones': Norma Siemens suprimida Modificaciones redaccionales realizadas 15-05-2013 Se han añadido los valores de corriente al capítulo 'Datos técnicos'... - Página 11 Acerca del presente documento Historia de modificaciones Fecha de edición Descripción breve Índice de modificaciones Modificaciones redaccionales realizadas Formato de fecha adaptado a las especificaciones de la norma ISO 8601 (formato aaaa-mm-dd) Agregadas nuevas funcionalidades y el tipo de funcionamiento 'EL' Nuevos capítulos: introducción, topologías de líneas - función de separación de línea, visión general, adaptador MCL-USB (inalámbrico) FDUZ227 como accesorio, idioma, tipo de funcionamiento 'EL', árbol de...
- Página 12 Acerca del presente documento Historia de modificaciones Fecha de edición Descripción breve Índice de modificaciones Modificación de texto en el capítulo 'Leer la topología de línea' Textos añadidos y modificados en el capítulo 'Visualizar la topología de línea' Texto y gráfico modificados en el capítulo 'Lazo' Texto y gráfico modificados en el capítulo 'Línea abierta' Texto y gráfico modificados en el capítulo 'Operar el testeador de línea con el PC'...
-
Página 13: Seguridad
Seguridad Normas de seguridad 2 Seguridad 2.1 Normas de seguridad Usted deberá observar las normas de seguridad para la protección de personas y bienes materiales. Las normas de seguridad en el presente documento contienen los siguientes elementos: Símbolo de peligro Palabra de señalización Tipo y fuente del peligro Consecuencias en caso de producirse el peligro... -
Página 14: Palabra De Señalización
Seguridad Normas de seguridad Palabra de señalización La palabra de señalización clasifica el peligro como se define en la siguiente tabla: Palabra de señalización Nivel de peligro PELIGRO 'PELIGRO' señaliza una situación peligrosa que causa directamente la muerte o lesiones graves si usted no evita esta situación. ADVERTENCIA 'ADVERTENCIA' señaliza una situación peligrosa que puede causar la muerte o lesiones graves si usted no evita esta situación. -
Página 15: Normas De Seguridad Acerca Del Modo De Trabajo
2.2 Normas de seguridad acerca del modo de trabajo Normas, directivas y leyes nacionales Los productos de Siemens se desarrollan y se producen de acuerdo con los estándares de seguridad europeos e internacionales pertinentes. Si en el lugar de funcionamiento están vigentes normas de seguridad o leyes nacionales o locales adicionales referentes a la planificación, el montaje, la instalación, el... -
Página 16: Montaje, Instalación, Puesta En Servicio Y Mantenimiento
Modificaciones en la instalación y en productos individuales pueden provocar averías, un funcionamiento erróneo y riesgos de seguridad. Para modificaciones o complementos deberá solicitar una autorización por escrito a Siemens y a las autoridades correspondientes en materia de seguridad. Componentes y piezas de recambio Los componentes y las piezas de recambio deben cumplir los requisitos técnicos determinados por Siemens. -
Página 17: Inobservancia De Las Normas De Seguridad
Estándares y directivas cumplidos Inobservancia de las normas de seguridad Los productos de Siemens están concebidos para el empleo adecuado y, antes de la entrega, han sido comprobados en cuanto a un funcionamiento correcto. Siemens declina cualquier responsabilidad por daños personales o daños materiales causados por el uso indebido o por la inobservancia de las instrucciones o advertencias indicadas en la documentación. -
Página 18: Comparación De Funciones Del Software
3 Comparación de funciones del software La siguiente tabla muestra diferencias relevantes de la funcionalidad del software Testeador de línea FDUL221 Testeador de línea FDUL221 en el tipo de funcionamiento ’EL’ Software 'PC Linetester Tool FXS2017' FDUL221 FDUL221-EL FXS2017 Funciones y descripción Localización de dispositivos de línea... - Página 19 *Posible a partir de la versión de firmware V4.x.x Función disponible __ Función no disponible FDUL221 Standard FDUL221-EL Tipo de funcionamiento 'EL' FXS2017 Software 'PC Linetester Tool FXS2017' 19 | 82 008250_m_es_-- Building Technologies...
-
Página 20: Introducción
A continuación se describen las bases sobre las líneas de detectores. El conocimiento de estas bases se considera requisito previo para el uso del testeador de línea FDUL221. 4.1 Topologías de líneas En la FDnet/C-NET son admisibles las siguientes topologías. -
Página 21: Cantidad Máxima De Líneas Abiertas/Sublíneas Abiertas En Lazo
Introducción Topologías de líneas Cantidad máxima de líneas abiertas/sublíneas abiertas en lazo: Resistencia de lazo Resistencia de cable pura Cantidad máx. de líneas abiertas/sublíneas cable cable abiertas en lazo <240 <180 <210 <150 <150 <100 <100 <60 Tabla 3: Cantidad de sublíneas abiertas en función de la resistencia de línea : Resistencia de cable pura del lazo (medida en el terminal del lazo) cable : Suma de las resistencias de aislador de los dispositivos de línea en el lazo... -
Página 22: Función De Separación De Línea
Introducción Función de separación de línea 4.2 Función de separación de línea Todos los dispositivos FDnet/C-NET disponen de un aislador de línea integrado. Éste tiene dos funciones: Monitorización en cuanto a cortocircuito y circuito abierto Permite derivaciones de líneas abiertas entre dos dispositivos FDnet/C-NET Monitorización de cortocircuitos En el caso de un cortocircuito en la línea de detectores, el aislador de línea separa automáticamente la sección de línea perturbada. -
Página 23: Estructura Y Función
18]' se encuentra una comparación de las funciones disponibles. 5.1 Visión general El testeador de línea FDUL221 se utiliza para el diagnóstico de la instalación en una línea de detectores direccionada. Lee la topología de línea Reconoce fallos en el cableado –... -
Página 24: Campos De Aplicación
Conmutación de líneas de detectores con protocolo alternativo a líneas de detectores FDnet-/C-Net Conexiones con la línea de detectores y con el PC En el gráfico siguiente se muestra la conexión entre el FDUL221 y el PC, en base a las diferentes variantes del testeador de línea FDUL221. Variante 3... - Página 25 Estructura y función Visión general Software 'PC Linetester Tool FXS2017' El software 'PC Linetester Tool FXS2017' permite realizar todas las funciones del FDUL221 desde el PC. Interfaz de usuario multilingüe Leer, visualizar y guardar líneas Administrar ficheros Visualización gráfica de la línea Visualización de información detallada de los dispositivos...
-
Página 26: Tipo De Funcionamiento 'El'
Estructura y función Visión general Tipo de funcionamiento 'EL' Los instaladores electricistas pueden usar el testeador de línea FDUL221 en el tipo de funcionamiento 'EL'. En el tipo de funcionamiento 'EL' se pueden leer, comprobar y guardar líneas de detectores. -
Página 27: Datos De Pedido Y Volumen De Suministro Para La Variante 1 (Rs232)
Denominación Tipo Número de pedido Volumen de suministro Testeador de línea FDUL221 A5Q00004397 Testeador de línea FDUL221 con conexión RS232 completo (A5Q00004397) Kit de conexión de línea FDUL221-A Kit de fuente de alimentación FDUL221-B (adaptador de red para la alimentación) -
Página 28: Versión De Producto Es
Estructura y función Visión general 5.1.2 Versión de producto ES La versión de producto ES indica el estado técnico de un dispositivo en relación con el software y hardware. La versión de producto se indica como número de dos dígitos. Encontrará... -
Página 29: Estructura
Estructura y función Estructura 5.2 Estructura El testeador de línea FDUL221 se encuentra instalado en una carcasa de plástico. La alimentación se realiza mediante baterías o con la fuente de alimentación FDUL221-B. Figura 4: Estructura Pos. Símbolo / Descripción Función... -
Página 30: Display
Conexión con el PC tipo B (en testeadores de línea FDUL221 anteriores, también interfaz RS232 o MC-Link) 5.2.1 Display El testeador de línea FDUL221 tiene un display de cuatro líneas con 20 caracteres por línea. Propiedades Iluminación de fondo ajustable Contraste ajustable Adaptación automática de la función de desplazamiento vertical y horizontal... -
Página 31: Símbolos
Estructura y función Estructura 5.2.2 Símbolos La siguiente tabla muestra los símbolos visualizados y su significado. Símbolo Significado Funcionamiento de batería El relleno del símbolo muestra el estado de carga de las baterías Ejemplo: Símbolo izquierdo para batería un poco descargada Símbolo derecho para batería muy descargada Alimentación externa (alimentación de red) Indicaciones de la posición del cursor (indicaciones de posición) -
Página 32: Indicación Led
Estructura y función Estructura 5.2.3 Indicación LED Los LED indican el estado de funcionamiento del testeador de línea FDUL221. Elemento Descripción Función Error al arrancar el testeador de línea FDUL221 Parpadea LED rojo lentamente Parpadea Conexión con el PC, p. ej. descarga LED rojo rápidamente... -
Página 33: Conexiones
5.2.5 Conexiones Conexión para alimentación externa Para la alimentación eléctrica, conecte únicamente el kit de fuente de alimentación FDUL221-B al conector hembra Conexión USB al PC Para la conexión con el PC, conecte el cable USB al conector hembra Conexión a tierra Conecte la toma de tierra/apantallamiento al conector hembra amarillo-verde y conecte el otro extremo con el potencial de tierra. -
Página 34: Conexiones De La Línea De Detectores
Si se conectan simultáneamente la instalación de detección de incendios y el testeador de línea FDUL221 a la línea de detectores puede destruirse la interfaz de línea o el testeador de línea FDUL221. Conecte el testeador de línea únicamente si la línea de detectores se encuentra desconectada de la instalación de detección de incendios. -
Página 35: Conexión Con Bloque De Terminales
3. Conecte la toma de tierra. 4. Conecte el apantallamiento con la toma de tierra para reconocer errores en el apantallamiento. a El testeador de línea FDUL221 está conectado con la línea de detectores. 35 | 82 008250_m_es_-- Building Technologies... -
Página 36: Compartimento De Batería
Estructura 5.2.7 Compartimento de batería El compartimento de batería se encuentra en la parte inferior del testeador de línea FDUL221. Está cerrado con una tapa removible. Figura 6: Compartimento de batería Compartimento de batería abierto con símbolo para la posición correcta de las dos baterías... -
Página 37: Accesorios
CR9V/P-S Li/MnO2 9 V, 1,2 Ah con tapa protectora de polos Compatible con: – Gateway inalámbrico FDCW221 – Equipo test inalámbrico DZW1171 – Testeador de línea FDUL221 – Extractor/probador de detectores FDUD292 – Probador inteligente de detectores FDUD293 Número de pedido: A5Q00004142 5.3.2 Adaptador MCL-USB FDUZ221... -
Página 38: Adaptador Mcl-Usb (Inalámbrico) Fduz227
FDCW241 – Extractor/probador de detectores FDUD292 – Probador inteligente de detectores FDUD293 – Testeador de línea FDUL221 – Pulsador manual inalámbrico FDM27x – Detector de incendios inalámbrico FDOOT271 Para más información al respecto, consulte el documento A6V10347735 Número de pedido: S54323-F106-A1... -
Página 39: Función
1. Para la alimentación de red, conecte la fuente de alimentación FDUL221-B al conector hembra para la alimentación externa. a La alimentación de red se muestra como símbolo en el display del FDUL221 cuando se encuentra conectado. Alimentación de red Funcionamiento de batería... -
Página 40: Tipo De Funcionamiento 'El
Estructura y función Función 5.4.3 Tipo de funcionamiento 'EL' El testeador de línea FDUL221 se puede usar en el tipo de funcionamiento 'EL'. El tipo de funcionamiento 'EL' está previsto para ser usado por instaladores electricistas. En el tipo de funcionamiento 'EL' se pueden leer, comprobar y guardar líneas de detectores. -
Página 41: Funciones En El Menú 'Configuración
2 Navegar en el árbol de menús [ 5.4.6 Funcionamiento con PC El testeador de línea FDUL221 se puede comunicar a través de cable con un PC para realizar las siguientes tareas: Actualizar el firmware del testeador de línea FDUL221 Transferir datos del testeador de línea FDUL221 al PC... -
Página 42: Conexión A Dispositivos Móviles
Conexión del testeador de línea al smartphone w El tipo de funcionamiento 'EL' está instalado y activado en el testeador de línea. La versión del firmware FDUL221 es V4.1.5 o superior. Tras encenderse el testeador de línea, se muestra el tipo de funcionamiento. -
Página 43: Compatibilidad
Indicaciones sobre el uso de FDUZ22x: 1. Conecte el adaptador FDUZ al dispositivo móvil. 2. Conecte el FDUZ22x al FDUL221 con un conector jack de 3,5 mm. En cuanto haya topologías con errores, la vista de la aplicación podrá presentar desviaciones. -
Página 44: Funcionamiento
47] propios. Árbol de menús 'Topología' w La línea de detectores está connectada [ 51]. 1. Encienda el testeador de línea FDUL221. a El display muestra brevemente la versión del software. 2. Utilice las teclas para navegar. 3. Para leer una topología de líneas, seleccione: –... - Página 45 Funcionamiento Navegar en el árbol de menús Versión ... FDnet ..FDUL221 Iniciar lazo A->B Iniciar linea A Power-Up Line Leer también sublínea abierta a lazo Iniciar lazo A->B Iniciar linea Iniciar linea A Dispositivos Iniciar linea Inicio de bucle Power-Up Line Mostrar tipo disp.
- Página 46 Navegar en el árbol de menús Árbol de menús 'Configuración' 1. Para navegar en el árbol de menú 'Configuración', pulse la tecla mientras enciende el testeador de línea FDUL221. a El display muestra 'Config Line Tester'. 2. Utilice las teclas para navegar.
-
Página 47: Árboles De Menús En El Tipo De Funcionamiento 'El
3. Salga del árbol de menús 'Configuración' mediante 'Guardar y salir' o 'Salir'. Árbol de menús 'Topología' w La línea de detectores está connectada [ 51]. 1. Encienda el testeador de línea FDUL221. a El display muestra brevemente la versión del software. 2. Utilice las teclas para navegar. - Página 48 Funcionamiento Navegar en el árbol de menús Topologia Configurcion Config Line Tester Tipo de funcionamiento 'EL' FDUL221-EL ..Config.LCD ....Leer también sublínea abierta a lazo Iniciar lazo A->B Modo ilum. Iniciar linea Auto Iniciar linea A Dispositivos Iniciar linea...
-
Página 49: Función 'Devices
(= no enlazadas) de un FDCIO222 se ajustan a 'desconectado' directamente en el dispositivo de línea. Por este motivo, el testeador de línea FDUL221 no muestra el estado de las entradas. Significado de las entradas La indicación depende del dispositivo de línea conectado. El testeador de línea... -
Página 50: Significado De Las Salidas
Funcionamiento Función 'Devices' Significado de las salidas La asignación de las salidas A, B, C, D depende del dispositivo de línea. Dispositivo de línea Salida A Salida B Salida C Salida D Observaciones Detector puntual Indicador de Activación de la Activación de la (térmico/óptico) alarma... -
Página 51: Conectar El Testeador De Línea A La Línea
Al conectar el testeador de línea FDUL221, preste atención a la polaridad de las conexiones. Para más información, consulte la documentación del sistema de detección de incendios. - Página 52 3. Conecte la toma de tierra. 4. Conecte el apantallamiento con la toma de tierra para reconocer errores en el apantallamiento. a El testeador de línea FDUL221 está conectado con la línea de detectores. Ver también 2 Estructura [ 2 Conexiones [...
-
Página 53: Conectar/Desconectar El Testeador De Línea
El testeador de línea FDUL221 se encuentra en el menú 'Configuración'. Desactivar 1. Ponga el conmutador en posición <O>. a El indicador se apaga. a En funcionamiento con la fuente de alimentación FDUL221-B, esta se puede retirar. Ver también 2 Estructura [ 53 | 82... -
Página 54: Configurar El Testeador De Línea
Configurar el testeador de línea 6.5 Configurar el testeador de línea Para su utilización en una línea de detectores, el testeador de línea FDUL221 debe estar ajustado al protocolo correspondiente. En el tipo de funcionamiento 'EL', el protocolo está preajustado y no se puede configurar. -
Página 55: Leer La Topología De Línea
1. Desconecte la línea de detectores o el tramo de línea de la unidad de control. 2. Conecte el testeador de línea FDUL221 con la línea de detectores o con el tramo de línea. Preste atención a la polaridad [ 51]. -
Página 56: Lazo
Funcionamiento Visualizar la topología de línea 6.7.1 Lazo La topología 'Lazo' es admisible. Disposición de los dispositivos de línea Visualización en el display Línea de detectores en la unidad de control Los dispositivos de línea se visualizan en el orden de secuencia del lazo. El display muestra el número del dispositivo de línea en paréntesis. -
Página 57: Sublíneas Abiertas No Admisibles
Funcionamiento Arrancar una línea 6.7.4 Sublíneas abiertas no admisibles Las siguientes sublíneas abiertas no son admisibles: Sublínea abierta a línea abierta Sublíneas abiertas sin aislamiento de línea a lazo Sublínea abierta a sublínea abierta a lazo Disposición de los dispositivos de línea Visualización en el display Línea de detectores en la unidad de control... -
Página 58: Guardar Topología De Línea
7. Anote la asignación del nombre a la línea de detectores. 8. Pulse la tecla a Se ha guardado la topología de línea. Las topologías guardadas en el testeador de línea FDUL221 se pueden transferir a un PC mediante el software 'PC Linetester Tool FXS2017'. Ver también 2 Transferir topología de líneas guardada a PC [... -
Página 59: Abrir Una Topología De Líneas Guardada
'PC Linetester Tool FXS2017'. 6.11 Operar el testeador de línea FDUL221 con el PC Al testeador de línea FDUL221 se puede acceder a través de un PC conectado. El software 'PC Linetester Tool FXS2017' se puede descargar a través del Customer Support Center Dependiendo de la variante del testeador de línea FDUL221 existen diferentes... -
Página 60: Transferir Topología De Líneas Guardada A Pc
El testeador de línea FDUL221 se encuentra en el tipo de funcionamiento 'EL'. w El PC ha instalado el software 'PC Linetester Tool FXS2017'. w El PC está conectado a través de cable con el testeador de línea FDUL221. 1. Inicie el software'PC Linetester Tool FXS2017'. -
Página 61: Conmutación De Detectores Multiprotocolo Al Modo Fdnet-/C-Net
El testeador de línea FDUL221 se encuentra en el tipo de funcionamiento 'Estándar'. w En caso de que el testeador de línea FDUL221 se encuentre en el tipo de funcionamiento 'EL', este se pondrá en funcionamiento desde un PC con un software 'PC Linetester Tool FXS2017' y el software se encuentra en 'Expert Mode'. -
Página 62: Tabla De Averías
Tabla de averías 6.14 Tabla de averías A continuación encontrará una visión general de los errores visualizados por el testeador de línea FDUL221 y sus posibles causas, así como de las medidas para subsanar estos errores. Dispositivo de línea El dispositivo de línea se muestra en el display; los indicadores de alarma externo e interno parpadean No se reconoce la posición del dispositivo de línea... - Página 63 El cable está conectado con tierra. El Encuentre la posición con error, EARTH testeador de línea FDUL221 no puede localizar desconectando partes de la línea de la posición exacta del error. detectores y comprobando los correspondientes tramos (p. ej. ½, ¼, etc.).
- Página 64 Funcionamiento Tabla de averías Posible causa Medidas para la subsanación de errores Visualización de fallos en el display E11 Err Der.T a) En este punto no están permitidas las No está permitida la ramificación. sublíneas abiertas. Modifique el cableado. Obsérvese: con este número de error se marcan Asegúrese de que no se ha cableado una varios dispositivos de línea como erróneos.
- Página 65 Funcionamiento Tabla de averías Posible causa Medidas para la subsanación de errores Visualización de fallos en el display E14 Diodo (+) Diodo en el cable El hilo se conectó erróneamente al terminal para el indicador de alarma externo, en vez de conectarlo al terminal de la línea de detectores.
-
Página 66: Consejos Para La Eliminación De Averías En La Línea De Detectores
Consejos para la eliminación de averías en la línea de detectores 6.15 Consejos para la eliminación de averías en la línea de detectores Después de leer la línea de detectores, el testeador de línea FDUL221 detecta los siguientes errores de línea: Circuito abierto... -
Página 67: Búsqueda De Fallos Según El Método 'Medir Dispositivo De Línea
Funcionamiento Consejos para la eliminación de averías en la línea de detectores 6.15.2 Búsqueda de fallos según el método 'Medir dispositivo de línea' Recomendada en los errores E02, E14 y E15. Dependiendo de los valores de medición se puede comprobar si el error se encuentra delante o detrás del dispositivo de línea seleccionado. -
Página 68: Explicación De La Medición De Los Contactos A Tierra (Solo Para La Variante 3 Del Fdul221)
Consejos para la eliminación de averías en la línea de detectores 6.15.3 Explicación de la medición de los contactos a tierra (solo para la variante 3 del FDUL221). Después de arrancar la línea, en el menú 'Medidas' puede leerse la resistencia de contacto a tierra entre (+) y la tierra, así... -
Página 69: Mantenimiento / Reparación
Probar el testeador de línea 7 Mantenimiento / Reparación 7.1 Probar el testeador de línea El testeador de línea FDUL221 se ajusta en fábrica. Este ajuste no puede ser modificado por el usuario. Durante el autotest se comprueban automáticamente los ajustes, activando y midiendo electrónicamente resistencias de referencia en las distintas... -
Página 70: Secuencia De Comprobación
Mantenimiento / Reparación Probar el testeador de línea Secuencia de comprobación Display – 'Test display' – 'Lineas negras OK?' LEDs – 'Test LED' – 'LED rojo ON? – 'LED verde parpad?' Alimentacion – 'Test alimentacion' – 'Vbat.= ..mV' – 'UL=..mV' HW interno –... -
Página 71: Prueba De La Calibración
Mantenimiento / Reparación Probar el testeador de línea Figura 13: Conexiones de medición 1 Línea B (conectores hembra B+ y B -) 2 Línea A (conectores hembra A+ y A -) 3 Tierra (conector hembra) Ver también 2 Alimentación eléctrica [ 7.1.2 Prueba de la calibración Utilice para la prueba a mano un voltímetro digital con 'True RMS'. -
Página 72: Cambiar Las Baterías
El estado de carga de las baterías se indica en la parte derecha del display del testeador de línea FDUL221. Para que esté garantizada la funcionalidad del testeador de línea FDUL221, las baterías con poca carga deberán cambiarse por baterías nuevas. -
Página 73: Duración Del Funcionamiento De Las Baterías
Mantenimiento / Reparación Cambiar las baterías 7.2.1 Duración del funcionamiento de las baterías La duración del funcionamiento depende mucho de la ocupación de la línea, de la iluminación del display y de la temperatura de servicio. Tipo de funcionamiento Duración del funcionamiento a temperatura ambiente Iluminación ON Iluminación OFF... -
Página 74: Actualización De Firmware
PC con el testeador de línea FDUL221. Para más información, consulte el capítulo 'Operar el testeador de línea FDUL221 con el PC [ 59]'. Variante 3: conexión con el PC a través del cable USB 1 Conexión en la parte frontal para la variante 3 (USB) -
Página 75: Actualización Del Firmware A Través Del Pc
1. Cargue la actualización del firmware en el PC. 2. Conecte el testeador de línea FDUL221 con el PC. 3. Conecte el testeador de línea FDUL221 a la alimentación de red y enciéndalo. 4. En el PC, abra el directorio en el que se encuentra el firmware. -
Página 76: Especificaciones
4 conectores hembra para cables de laboratorio con terminales de toma/conectores Tierra Conector hembra para cables de laboratorio con terminales de toma/conectores Conector hembra para kit fuente de alimentación FDUL221-B Conector USB-B para cable USB 76 | 82 Building Technologies 008250_m_es_-- Fire Safety 2018-09-14... - Página 77 CH-6300 Zug Technical data: see doc. 008250 FDUL221 - Line tester Sinteso. Test equipment for use in fire detection and fire alarm systems installed in buildings. 2014/30/EU (EMC): EN 50130-4 / EN 61000-6-3 ; 2011/65/EU (RoHS): EN 50581 / EN 55024 The declared conformity can be seen in the EU Declaration of Conformity (DoC), which ist obtainable via the Customer Support Center: Tel.
-
Página 78: Impacto Ambiental Y Eliminación
Especificaciones Impacto ambiental y eliminación 8.2 Impacto ambiental y eliminación Este dispositivo está fabricado con los materiales y procesos que mejor cumplen las normas actuales de protección del medio ambiente. En concreto se han aplicado las siguientes medidas: Empleo de materiales reciclables Empleo de plásticos sin halógenos Los componentes electrónicos y las piezas de plástico pueden separarse... -
Página 79: Índice
Averías Búsqueda de fallos por 'Bisección' ....66 FDUZ221/FDUZ227 Búsqueda de fallos por el método 'Medir Conectar con PC y FDUL221 ......59 dispositivo de línea' ........67 Funciones de separación de línea ..... 22 Cambiar las baterías ........72 Fusibles Consejos para la eliminación de averías en la... - Página 80 Índice Topología de línea Open-source software (OSS) licenses ....7, 9 Abrir una topología de línea ......59 Arrancar una línea .......... 57 Guardar topología de línea ......58 Placa de características Leer la topología de línea......55, 55 Versión de producto ........28 Transferir topología de líneas a PC ....
- Página 81 Índice 81 | 82 008250_m_es_-- Building Technologies Fire Safety 2018-09-14...
- Página 82 Editado por © Siemens Switzerland Ltd, 2005 Siemens Switzerland Ltd Reservadas las posibilidades de suministro y modificaciones técnicas. Building Technologies Division International Headquarters Theilerstrasse 1a CH-6300 Zug +41 58 724 2424 www.siemens.com/buildingtechnologies Documento ID: 008250_m_es_-- FD20/FD720 Edition: 2018-09-14 Registro 9...