Funciones Midi; Principios Básicos De Midi - Yamaha PORTATONE PSR-230 Manual Del Propietário

El PortaTone es compatible con MIDI y proporciona una variedad de controles relacionados con MIDI. ¿Qué es
MIDI? MIDI — siglas que significan "interface digital para instrumentos musicales", del inglés "Musical Instrument
Digital Interface" — es una norma universal incorporada en un gran número de instrumentos musicales
electrónicos y otros dispositivos de música digital que les permite "comunicarse" entre sí. Gracias a MIDI se
puede, por ejemplo, conectar una computadora o secuenciador al PortaTone y reproducir canciones en el
secuenciador utilizando las voces del PortaTone.
El PortaTone es también compatible con el formato GM (General MIDI System Level 1). Una de las características
más importantes General MIDI es la estandarización de voces. ¿Qué significa? Que toda canción grabada en el
formato GM puede reproducirse en cualquier instrumento compatible con GM y sonar tal cual el original creado
por el compositor. El uso del PortaTone — que es compatible con GM — con una computadora o secuenciador,
le permitirá sacar provecho del abundante material musical disponible en este formato.
Principios básicos de MIDI
MIDI es un tema sumamente amplio y resultaría imposible abarcar aquí todos sus aspectos. De todas formas, es nuestra
intención presentarle en esta breve sección los principios más básicos de MIDI, para que Ud. pueda sacar provecho de
esta poderosa herramienta con su sistema.
Terminales MIDI
Los terminales MIDI se encuentran en el panel trasero del PortaTone. Por MIDI IN se reciben los datos
MIDI de dispositivos externos y por MIDI OUT se da salida a los datos MIDI del PortaTone, los cuales
incluyen, por ejemplo, datos de funcionamiento de cuando se toca el teclado.
Canales MIDI
Los datos MIDI se transmiten y reciben generalmente por uno de los 16 canales MIDI disponibles. Para
que dos dispositivos puedan comunicarse entre sí, ambos deben configurarse para utilizar el mismo canal
MIDI. En el PortaTone, los parámetros pertinentes son Keyboard Out y Receive Channel Select en el
submenú MIDI (ver abajo).
El PortaTone puede utilizarse también como una fuente de sonido de 16 timbres. Ello significa que se
pueden tocar datos de canciones en un secuenciador MIDI conectado (ver "Uso con una computadora o
secuenciador" más adelante) y reproducir hasta 16 voces diferentes simultáneamente. Para ello, asegúrese
de poner el parámetro MIDI Receive en "on" (Submenú MIDI, en la página 40) y Remote Channel
(también en Submenú MIDI) en "off."
38
• The Minus One, Repeat Play, and Guide (PSR-230 only) functions can be used with Cartridge Songs.

Funciones MIDI

MIDI
OUT IN