I N S TA L L ATI O N G U I D E
contacto con un representante de ventas de EcoSense Lighting.
،) للجهد الكهربايئ ملنتج معنيA( للحصول عىل قامئة كاملة بذروات تيار االندفاعEcoSense Lighting بشأن تيار االندفاع: ي ُ رجى االتصال مبمثل مبيعاتEcoSense بيان
•
The light source contained in this luminaire shall only be replaced by the manufacturer or his service agent or a similar qualified person.
La source de lumière contenue dans ce luminaire doit être remplacée par le fabricant, un fournisseur de services ou une personne qualifiée pour des situations similaires. / La
fuente de iluminación dentro de esta luminaria deberá ser reemplazada solo por el fabricante o por su agente de reparación, o por una persona igualmente cualificada.
•
Para Servicio: Polaris Controls México, Ave. Insurgentes Sur 3493, Edicifio 7 Departamento 104, Col. Villa Olimpica, Tlalpan, CP 14020, Mexico, D.F., P: +52.55.2976.0466
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
). تم تصميم هذه الحدود لتوفريFCC( )، وف ق ًا للامدة رقم (51) من قواعد لجنة االتصاالت الفد ر اليةB( / تم اختبار هذا الجهاز ووجد أنه يتوافق مع حدود األجهزة الرقمية من الفئة
CAN ICES-005 (B)/NMB-005(B): This Class B device complies with Industry Canada license-exempt RSS standards. Operation is subject to the following two conditions: (1) This
device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
ICES-005 (B)/NMB-005(B) : Cet appareil de Class B est en conformité avec les normes RSS exemptes de licence de Industry Canada. L'opération est sujette aux deux conditions
suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférence dangereuse, et (2) Cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris les interférences qui peuvent
causer une opération non désirée. / CAN ICES-005 (B) / NMB-005 (B): Este dispositivo de clase B cumple con los estándares RSS exentos de licencia de Industry Canada. Su
funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.
املعفاة من رخصة الصناعة الكندية. يخضع التشغيل للرشطني التاليني: (1) ال يجوز أن يتسبب هذا الجهاز يف حدوث تداخل ضار، وRSS من هذا الجهاز من مع معايريB تتوافق الفئة
The light source of this luminaire is not replaceable; when the light source reaches its end of life the whole luminaire shall be replaced.
pas remplaçable ; lorsque la source lumineuse atteint sa fin de vie, le luminaire entier doit être remplacé. / La fuente de luz de esta luminaria no es reemplazable; cuando la fuente
de luz llegue al final de su vida útil, se debe sustituir toda la luminaria.
./ مصدر اإلضاءة الخاص بوحدة اإلنارة هذه غري قابل لالستبدال؛ عندما يصل مصدر اإلضاءة إىل نهاية عمره االف رت ايض، يجب استبدال وحدة اإلنارة بالكامل
The external flexible cable of this luminaire cannot be replaced; if the cord is damaged, the luminaire shall be destroyed.
être remplacé ; si le câble est endommagé, le luminaire doit être détruit. / El cable flexible externo de esta luminaria no se puede reemplazar; si el cable se daña, la luminaria se
destruirá.
The light source of this luminaire is not replaceable; when the light source reaches its end of life the whole luminaire shall be replaced.
pas remplaçable ; lorsque la source lumineuse atteint sa fin de vie, le luminaire entier doit être remplacé. / La fuente de luz de esta luminaria no es reemplazable; cuando la fuente
de luz llegue al final de su vida útil, se debe sustituir toda la luminaria.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the following measures:
إذا تسبب هذا الجهاز يف تشويش ضار عىل استقبال ال ر اديو أو التلفاز، والذي ميكن تحديده من خالل إيقاف تشغيل الجهاز ثم إعادة تشغيله، فعندها ننصح املستخدم مبحاولة تصحيح
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or experienced radio/TV technician for help.
Modificatons:
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
./ يجب استبدال مصدر اإلضاءة املوجود يف وحدة اإلنارة فقط من قبل الرشكة املصنعة أو وكيل خدماتها أو شخص خبري مؤهل
.(2) يجب أن يقبل هذا الجهاز أي تداخل يتم استالمه، مبا يف ذلك التداخل الذي قد يؤدي إىل تشغيل غري مرغوب فيه
./ فقد يتسبب ذلك يف حدوث تشويش ضار يف االتصاالت الالسلكية. ومع ذلك، ليس هناك ما يضمن عدم حدوث تشويش يف تركيب معني ما
.قد تؤدي التغي ري ات أو التعديالت التي مل تتم املوافقة عليها رص احة من قبل الطرف املسؤول عن االمتثال إىل إبطال أهلية املستخدم لتشغيل الجهاز
،/ يولد هذا الجهاز طاقة ترددات السلكية ويستخدمها وميكن أن يشعها، وإذا مل يتم تركيبه واستخدامه وف ق ًا للتعليامت
ECOSENSE LIGHTING INC.
837 NORTH SPRING STREET
SUITE 103
LOS ANGELES, CA 90012
.EcoSense وكذلك قامئة حول فرتة/عرض تيار االندفاع (مييل ثانية) لكل منتج من منتجات
)B(005-B(/NMB( 005-CAN ICES / ممعيار املعدات املسببة للتداخل
./ ال ميكن استبدال الكيبل الخارجي املرن لوحدة اإلنارة هذه؛ يف حالة تلف الحبل، يجب إتالف وحدة اإلنارة
.•• توصيل الجهاز مبأخذ التيار الكهربايئ يف دائرة مختلفة عن تلك التي يتصل بها جهاز االستقبال
P • 310 . 496 . 6255
F • 310 . 496 . 6256
T • 855 . 632 . 6736
855 . 6 . ECOSEN
.حامية معقولة ضد التشويش الضار يف املنشآت السكنية
/ La source lumineuse de ce luminaire n'est
/ Le câble flexible externe de ce luminaire ne peut pas
/ La source lumineuse de ce luminaire n'est
:التشويش من خالل تطبيق أحد (أو أكرث) اإلج ر اءات التالية
.• إعادة توجيه أو تغيري مكان هوايئ االستقبال
.• زيادة املسافة الفاصلة بني الجهاز وجهاز االستقبال
.• استشارة الوكيل أو فني ال ر اديو/التلفاز للحصول عىل املساعدة
SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE.
VISIT ECOSENSELIGHTING.COM FOR THE MOST CURRENT SPECIFICATIONS.
FOR A LIST OF PATENTS VISIT ECOSENSELIGHTING.COM/IP-PORTFOLIO/
©2019 ECOSENSE LIGHTING INC. ALL RIGHTS RESERVED. ECOSENSE, THE
ECOSENSE LOGO, TRoV, TROV AND ECOSPEC ARE REGISTERED TRADEMARKS
OF ECOSENSE LIGHTING INC.
RISE™, SLIM COVE™, FREEDOM TO CREATE™, MACRO™, FLIP-TO-FLAT™ ARE
TRADEMARKS OF ECOSENSE LIGHTING INC.
M O D EL | L 30
/
/ CAN
:/ التعديالت
7/ 7
20210505
