ANWEISUNGEN FÜR DEN INSTALLATEUR
Für die Installation und Inbetriebnahme der Sicherheitsvorrichtung ist
ausschließlich Fachpersonal zuständig, das mit den geltenden Vorschriften für die
Sicherheit am Arbeitsplatz und die Unfallverhütung vertraut ist.
Die Vorrichtung ist in folgenden Längen verfügbar: 700 – 1000 – 1200 – 1800 mm.
Sie kann beidseitig um höchstens 175 mm verkürzt werden. Bei durchschnittlich
50 Öffnungsvorgängen pro Tag muss die Funktionstüchtigkeit der Vorrichtung
und ihrer Bestandteile alle 3 Monate überprüft werden. Über die Häufigkeit dieser
Prüfungen ist Buch zu führen. Die Kontrolle hat durch Fachpersonal folgender-
maßen zu erfolgen:
- die Schließung des Tors betätigen
- die Kontaktleiste in der Mitte kräftig drücken und nachweisen, ob der Antrieb stoppt
- den Schließbewegung erneut ansteuern, abermals auf die
obere und untere Kante der Kontaktleiste drücken und prüfen, ob der Antrieb
stoppt.
- Diese Anweisungen genau lesen, da sie über die Sicherheit beim Einbau, den
Gebrauch und Pflege informieren.
- Nach dem Auspacken die Unversehrtheit des Geräts feststellen. Verpackung-
steile (Plastiktüten, etc.) sind gefährlich für Kinder.
Die Installation muss den nationalen Normen entsprechen.
- Es ist notwendig bei der Spannungsversorgungsquelle einen passenden zwei-
poligen Schalter einzubauen, der mindestens 3 mm Abstand zwischen den
Kontakten haben muss.
- Vor dem Anschließen des Gerätes sich versichern, dass die Daten am Typen-
schild mit denen des Leitungsnetzes übereinstimmen.
- Dieses Gerät nur für den vorbestimmten Gebrauch verwenden, d.h. ffür den
Antrieb von Toren, Garagentoren und Schranken. Der Hersteller nimmt keine
Verantwortung für beim Missbrauch des Gerätes entstandene Schäden.
- Vor jeglicher Säuberung oder Nachpflege das Gerät vom Versorgungsnetz tren-
nen.
- Im Falle einer Beschädigung und/oder falschen Funktion des Geräts, dieses
vom Versorgungsnetz trennen und das Gerät nicht öffnen.
- Für eine eventuelle Reparatur wenden Sie sich an eine offizielle technische Kun-
denbetreuungsstelle.
- Die Missachtung dieser Hinweise könnte Ihre Sicherheit gefährden.
- Die Lüftungsschlitze des Gerätes nicht abdecken und das Gerät keiner Feuch-
tigkeit oder Nässe aussetzen.
- Der Installateur muss nach dem Einbau darauf achten, dass diese Hinweise zur
Benutzerinformation immer bei den Geräten vorhanden sind.
- Alle Geräte dürfen nur für den vorbestimmten Gebrauch verwendet werden.
- Dieses Blatt muss den Geräten immer beigelegt werden.
Richtlinie 2002/96/EG (WEEE)
Das am Gerät angebrachte Symbol des durchgestrichenen Abfallkorbs
bedeutet, dass das Produkt am Ende seiner Lebenszeit vom Hausmüll
getrennt zu entsorgen ist, und einer Müllsammelstelle für Elektro- und
Elektronik-Altgeräte zugeführt, oder bei Kauf eines neuen gleichartigen
Geräts dem Händler zurückgegeben werden muss.
Der Benutzer ist dafür verantwortlich, dass das Gerät am Ende seiner
Nutzungsdauer zu den entsprechenden Sammelstellen gebracht wird. Die kor-
rekte getrennte Sammlung des Geräts für seine anschließende Zuführung zum
Recycling, zur Behandlung und zur umweltgerechten Entsorgung trägt dazu bei,
mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und auf die Gesundheit zu ver-
meiden und begünstigt die Wiederverwertung der Werkstoffe des Produkts. Für
genauere Informationen über die verfügbaren Sammelsysteme wenden Sie sich
bitte an den örtlichen Müllsammeldienst oder an den Händler, bei dem Sie das
Gerät gekauft haben.
Risiken, die mit den als gefährlich geltenden
Stoffen verbunden sind (WEEE).
Bezugnehmend auf die WEEE – Richtlinie werden Stoffe, die schon lange in elektri-
schen und elektronischen Anlagen verwendet werden, für Personen und Umwelt
als gefährlich betrachtet. Die getrennte Müllsammlung für das darauffolgende
Geräte-Recycling und umweltfreundliche Entsorgung, tragen zur Vermeidung
möglicher negativer Auswirkungen für die menschliche Gesundheit und für die
Umwelt bei. Die getrennte Müllsammlung trägt zur Wiederverwertung der Stoffe,
aus denen das Produkt besteht, bei.
Das Produkt entspricht den europäischen Richtlinien 2004/108/EG und
Nachfolgenden.
VIMAR group
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΕΧΝΙΚΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
Ο μηχανισμός ασφαλείας πρέπει να εγκαθίσταται και να τίθεται σε λειτουργία
από εξειδικευμένο προσωπικό που γνωρίζει τους ισχύοντες κανονισμούς για την
ασφάλεια κατά την εργασία και την πρόληψη ατυχημάτων.
Ο μηχανισμός διατίθεται με τα παρακάτω μήκη: 700 – 1000 – 1200 – 1800 mm.
Το μήκος του μπορεί να μειωθεί στα 175 mm το μέγιστο και στις δύο πλευρές. Στην
περίπτωση 50 ανοιγμάτων την ημέρα κατά μέσο όρο, οι λειτουργίες του μηχανισμού
πρέπει να ελέγχονται κάθε 3 μήνες και πρέπει να επιβεβαιώνεται η σωστή λειτουργία
όλων των εξαρτημάτων του. Η συχνότητα του ελέγχου πρέπει να καταγράφεται. Ο
έλεγχος πρέπει να πραγματοποιείται από εξειδικευμένο προσωπικό ως εξής:
-
κλείστε την καγκελόπορτα
-
πιέστε με δύναμη το άκρο στο κέντρο και βεβαιωθείτε ότι ο αυτοματισμός
σταματάει
-
ενεργοποιήστε ξανά τη λειτουργία κλεισίματος, πιέστε ξανά το άκρο
στο πάνω και κάτω ευαίσθητο άκρο και βεβαιωθείτε ότι ο αυτοματισμός
σταματάει.
- Διαβάστε προσεκτικά τις προειδοποιήσεις του παρόντος εντύπου, καθώς
παρέχουν σημαντικές πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια κατά την
εγκατάσταση, τη χρήση και τη συντήρηση.
- Μετά την αφαίρεση της συσκευασίας, ελέγξτε την ακεραιότητα της συσκευής. Τα
υλικά συσκευασίας (πλαστικές σακούλες, φελιζόλ κλπ.) πρέπει να φυλάσσονται
μακριά από τα παιδιά, καθώς αποτελούν πηγή πιθανού κινδύνου. Η εγκατάσταση
πρέπει να πληροί τα ισχύοντα πρότυπα CEI.
- Πριν από το σύστημα τροφοδοσίας πρέπει να τοποθετηθεί κατάλληλος διακόπτης
πολυπολικού τύπου με εύκολη πρόσβαση και απόσταση μεταξύ των επαφών
τουλάχιστον 3 mm.
- Πριν συνδέσετε τη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι τα στοιχεία της πινακίδας
αντιστοιχούν στα στοιχεία του δικτύου διανομής.
- Η συσκευή αυτή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για τον σκοπό για τον οποίο έχει
κατασκευαστεί, δηλ. για συστήματα αυτοματισμού για καγκελόπορτες, πόρτες
γκαράζ και συστήματα μπάρας ελέγχου πρόσβασης. Κάθε άλλη χρήση θεωρείται
ακατάλληλη και, συνεπώς, επικίνδυνη. Ο κατασκευαστής δεν μπορεί να θεωρηθεί
υπεύθυνος για πιθανές ζημιές που προκαλούνται από ακατάλληλη, εσφαλμένη
και μη εύλογη χρήση.
- Πριν από την εκτέλεση εργασιών καθαρισμού ή συντήρησης, αποσυνδέστε
τη συσκευή από το δίκτυο ηλεκτρικής τροφοδοσίας, απενεργοποιώντας τον
διακόπτη της εγκατάστασης.
- Σε περίπτωση βλάβης ή/και δυσλειτουργίας της συσκευής, διακόψτε την
τροφοδοσία μέσω του διακόπτη αποφεύγοντας κάθε άλλη επέμβαση. Για τυχόν
επισκευές, πρέπει να απευθύνεστε αποκλειστικά και μόνο σε κέντρο τεχνικής
υποστήριξης εξουσιοδοτημένο από τον κατασκευαστή. Η μη τήρηση των
παραπάνω οδηγιών μπορεί να θέσει σε κίνδυνο την ασφάλεια της συσκευής.
- Μη φράζετε τα ανοίγματα ή τις σχισμές εξαερισμού ή διάχυσης θερμότητας και
προστατεύετε τη συσκευή από σταγόνες ή ψεκασμούς νερού.
- Ο τεχνικός εγκατάστασης πρέπει να διασφαλίσει ότι οι πληροφορίες για τον
χρήστη αναγράφονται στις συσκευές διακλάδωσης.
- Όλες οι συσκευές από τις οποίες αποτελείται η εγκατάσταση πρέπει να
χρησιμοποιούνται αποκλειστικά και μόνο για τον σκοπό για τον οποίο
σχεδιάστηκαν.
- Το εγχειρίδιο αυτό πρέπει να φυλάσσεται πάντα μαζί με την τεκμηρίωση της
εγκατάστασης.
Οδηγία 2002/96/ΕΚ (ΑΗΗΕ).
Το σύμβολο διαγραμμένου κάδου που αναγράφεται στη συσκευή
υποδεικνύει ότι το προϊόν πρέπει να υποβάλλεται σε ξεχωριστή επεξεργασία
στο τέλος της ωφέλιμης διάρκειας ζωής του από τα αστικά απόβλητα και,
συνεπώς, πρέπει να παραδίδεται σε κέντρο διαφοροποιημένης συλλογής
για ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές ή στο κατάστημα πώλησης κατά
την αγορά νέας, παρόμοιας συσκευής.
Ο χρήστης είναι υπεύθυνος για την παράδοση της συσκευής στο τέλος της διάρκειας
ζωής της στα ειδικά κέντρα συλλογής. Η κατάλληλη διαφοροποιημένη συλλογή με
σκοπό τη μετέπειτα ανακύκλωση, επεξεργασία και φιλική προς το περιβάλλον
απόρριψη της συσκευής συμβάλλει στην αποφυγή πιθανών αρνητικών επιπτώσεων
για το περιβάλλον και την υγεία, καθώς και στην ανακύκλωση των υλικών από
τα οποία αποτελείται το προϊόν. Για πιο λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τα
διαθέσιμα συστήματα συλλογής, απευθυνθείτε στην τοπική υπηρεσία απόρριψης
αποβλήτων ή στο κατάστημα πώλησης.
Κίνδυνοι από ουσίες που θεωρούνται επικίνδυνες (ΑΗΗΕ).
Σύμφωνα με τη νέα οδηγία ΑΗΗΕ, οι ουσίες που χρησιμοποιούνται ευρέως σε
ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές θεωρούνται επικίνδυνες για τον άνθρωπο
και το περιβάλλον. Η κατάλληλη διαφοροποιημένη συλλογή με σκοπό τη μετέπειτα
ανακύκλωση, επεξεργασία και φιλική προς το περιβάλλον απόρριψη της συσκευής
συμβάλλει στην αποφυγή πιθανών αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον και
την υγεία, καθώς και στην ανακύκλωση των υλικών από τα οποία αποτελείται το
προϊόν.
Το προϊόν συμμορφώνεται με την ευρωπαϊκή οδηγία 2004/108/ΕΚ και
επόμενες.
DE
EL
3
