Endress+Hauser Liquiline System CAT860 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para Liquiline System CAT860:
- Manual de instrucciones (44 páginas) ,
- Manual de instrucciones (44 páginas)
Tabla de contenido
Enlaces rápidos
BA01278C/23/ES/03.18
71405534
2018-01-31
Products
Manual de instrucciones
Liquiline System CAT860
Sistema automático de acondicionamiento de
muestras para la alimentación de equipos de
medición del proceso que requieren muestras
filtradas de fangos activos, aguas de clarificación
secundaria o aguas superficiales
Solutions
Services
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Endress+Hauser Liquiline System CAT860
Resumen de contenidos para Endress+Hauser Liquiline System CAT860
- Página 1 Solutions Services BA01278C/23/ES/03.18 71405534 2018-01-31 Manual de instrucciones Liquiline System CAT860 Sistema automático de acondicionamiento de muestras para la alimentación de equipos de medición del proceso que requieren muestras filtradas de fangos activos, aguas de clarificación secundaria o aguas superficiales...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Liquiline System CAT860 Índice de contenidos Índice de contenidos Sobre este documento ..4 Operaciones de Finalidad del documento ....4 configuración . -
Página 4: Sobre Este Documento
Sobre este documento Liquiline System CAT860 Sobre este documento Finalidad del documento 1.1.1 Finalidad del documento Este manual de instrucciones contiene toda la información que pueda necesitarse durante las distintas fases del ciclo de vida del instrumento: desde la identificación del producto, recepción de entrada del instrumento, el almacenamiento del mismo, hasta su montaje, conexión,... -
Página 5: Símbolos Relativos Al Equipo
Liquiline System CAT860 Sobre este documento Símbolo Significado Referencia a páginas Referencia a gráficos Resultado de un paso 1.3.2 Símbolos relativos al equipo Símbolo Significado Referencia a la documentación del equipo Endress+Hauser... -
Página 6: Instrucciones De Seguridad
Uso correcto del equipo El sistema de preparación de muestras Liquiline System CAT860 está concebido para la alimentación automática de equipos de medición de proceso con muestras filtradas procedentes de la preclarificación y fangos activos (véase Datos técnicos). - Página 7 Liquiline System CAT860 Instrucciones de seguridad básicas Durante la operación: ‣ Si no se pueden subsanar los fallos: es imprescindible dejar los productos fuera de servicio y a resguardo de una operación involuntaria. Endress+Hauser...
-
Página 8: Seguridad Del Producto
óptimas para que funcione de forma segura. Se cumplen todos los reglamentos pertinentes y normas europeas. Descripción del producto Utilice el Liquiline System CAT860 solo con un equipoLiquiline System CA80 de canal único. • Sistema de preparación de muestras Liquiline System CAT860 •... - Página 9 Liquiline System CAT860 Descripción del producto Teclas para configuración Bomba peristáltica Manómetro Válvula de reducción de presión para aire comprimido Sistema de calefacción de la caja (opcional) Limpiador Bomba de diafragma A0030136 1 Endress+Hauser...
-
Página 10: Recepción De Material E Identificación Del Producto
Recepción de material e identificación del producto Liquiline System CAT860 Recepción de material e identificación del producto Recepción de material Verificar que el embalaje no esté dañado. Notifique al suministrador cualquier daño en el embalaje. Guarde el embalaje dañado hasta que se haya resuelto la cuestión. -
Página 11: Alcance Del Suministro
Alcance del suministro El alcance del suministro comprende: • 1 Sistema Liquiline System CAT860 en la versión del pedido • 1 copia impresa del Manual de instrucciones (en el idioma seleccionado en el pedido) • 1 CD-ROM con el manual de instrucciones en todos los idiomas disponibles •... -
Página 12: Montaje
Condiciones de instalación 5.1.1 Dimensiones 463 (18.23) 530 (20.87) A0028820 2 Liquiline System CAT860, dimensiones en mm (pulgadas) Endress+Hauser... - Página 13 Liquiline System CAT860 Montaje A0032007 3 Filtro, dimensiones en mm (pulgadas) 5.1.2 Soporte No se suministran los materiales de montaje para fijar el equipo a la pared. ‣ El cliente mismo debe procurarse los materiales de montaje en planta para fijar el equipo a la pared (tornillos, tacos).
-
Página 14: Espacio Requerido Para El Montaje De Las Unidades De Soporte
Montaje Liquiline System CAT860 5.1.3 Espacio requerido para el montaje de las unidades de soporte ≥ 330(12.99) 116 ° ≤ A0028811 A0028814 6 Espacio mínimo requerido para el montaje. 7 Ángulo de abertura máximo Unidad física mm (pulgadas) . -
Página 15: Enganche Del Sistema De Preparación De Muestras En La Unidad De Soporte De Pared
Liquiline System CAT860 Montaje 5.1.4 Enganche del sistema de preparación de muestras en la unidad de soporte de pared A0028812 8 Acoplar el analizador a la unidad de sujeción de pared Acoplar el analizador a la unidad de sujeción de pared. -
Página 16: Protección Del Manómetro Durante El Transporte
El tubo de inmersión debe quedar por lo menos 100 mm (3,94") por encima del punto de fijación (→ 9, 17). El filtro debe instalarse con un portasondas. Utilice portasondas Endress+Hauser para instalar el filtro Endress+Hauser... -
Página 17: Montaje De Instalación Fija Con Tubo De Inmersión
Liquiline System CAT860 Montaje A0029963 9 Punto de fijación (ilustración sin tapa de protección contra salpicaduras) 5.3.1 Montaje de instalación fija con tubo de inmersión La abrazadera en cruz se monta de modo que un lado cerrado esté orientado hacia el centro de la balsa mientras el otro esté... -
Página 18: Montaje Con Soporte De Cadena
Montaje Liquiline System CAT860 Ajuste las mordazas de la abrazadera en cruz. Deslice la abrazadera en cruz sobre el tubo de inmersión y compruebe que el lado cerrado de la abrazadera esté orientado hacia arriba. Monte el anillo de sujeción multifuncional (lado con forma de embudo orientado hacia arriba) sobre la abrazadera en cruz, en el tubo de inmersión. - Página 19 Liquiline System CAT860 Montaje A0029966 11 Montaje del soporte de cadena Monte el anillo de sujeción multifuncional. Pase el soporte por la cadena. Enganche el soporte al anillo de sujeción multifuncional. Monte la tapa de protección contra salpicaduras. 60 a 80 mm (2,35 a 3,15") Tubo de inmersión hecho de PVC:...
-
Página 20: Montaje Con Flotador
Montaje Liquiline System CAT860 5.3.3 Montaje con flotador Montaje del filtro Enrosque la tuerca adaptadora a la pieza de inserción de plástico del flotador. Conecte la manguera de muestreo azul de 4 mm de PTFE con el filtro. Enrosque la tuerca adaptadora a la pieza de inserción de plástico del flotador. -
Página 21: Conexión De Aire Comprimido De Fuente Externa
Liquiline System CAT860 Montaje Conecte la manguera de muestreo (PTFE, 4 mm, azul) con el filtro. Enrosque todo lo que pueda el filtro en el fijador de desenganche rápido. Gire para ello la tuerca adaptadora y no el filtro. Conexión de aire comprimido de fuente externa ATENCIÓN... - Página 22 Montaje Liquiline System CAT860 Requisitos indispensables: • Aire comprimido de 2,0 a 4,0 bar (29 a 58 psi) • El aire comprimido se debe filtrar (40 µm) y no debe contener ni aceite ni agua • Consumo discontinuo de aire •...
- Página 23 Liquiline System CAT860 Montaje Afloje los 6 tornillos de la placa portadora mediante un destornillador Torx (T25). A0036076 Tornillos de la placa portadora Extraiga las mangueras D5, D6 y D7 que conducen al drenado. Pliegue la placa portadora hacia delante y engánchela en la placa de anclaje para facilitar el manejo.
- Página 24 Montaje Liquiline System CAT860 Montaje del portasondas con el depósito colector de muestras, la válvula solenoide y el detector de líquidos en el analizador La entrega del CAT860 incluye el portasondas ya ensamblado con un depósito colector de muestras, una válvula de solenoide y un detector de líquido, pero debe montarse en el analizador CA80.
-
Página 25: Verificación Tras La Instalación
Liquiline System CAT860 Montaje Conecte el cable del detector de líquidos a la ranura "Inlet/Sample detect 2" módulo de control. A0036114 13 Analizador CA80: conexiones al módulo de control FXAB1 Conexión del cable de la válvula de solenoide (ranura "Sample valve") Conexión del cable para el detector de líquidos (ranura "Inlet/Sample detect 2") -
Página 26: Conexión Eléctrica
Conexión eléctrica Liquiline System CAT860 Conexión eléctrica ADVERTENCIA El equipo está activo. Una conexión incorrecta puede ocasionar lesiones o incluso la muerte. ‣ El conexionado eléctrico solo debe ser realizado por un técnico electricista. ‣ El electricista debe haber leído y entendido este manual de instrucciones, y debe seguir las instrucciones de este manual. -
Página 27: Conexión De Cables Y Mangueras
Liquiline System CAT860 Conexión eléctrica 2 GN/YE PK GY GN YE GY 3 9 10 85 86 97 98 S BN BK RD BK BN BU BK BK GN/YE PK GY GN YE GY A0030153 14 Monitorización del nivel Puesta a tierra Válvula 3... -
Página 28: Conexión De Los Terminales
Conexión eléctrica Liquiline System CAT860 A0030146 15 Lado inferior de la caja Manguera, "bomba a analizador" Manguera, "filtro a bomba" Cable de alimentación Línea externa de aire comprimido Sonda de temperatura (opcional) Suelte, en el lado inferior de la caja, un prensaestopas para cable o manguera apropiado y extraiga el tapón obturador de la entrada. -
Página 29: Estructura De La Manguera En Espiral
Liquiline System CAT860 Conexión eléctrica A0030147 A0030148 A0030149 ‣ ‣ ‣ Extraiga los seis tornillos Doble la placa portadora hasta la El bloque de terminales está utilizando una llave Allen de 4 placa de protección. situado detrás de la placa portadora. -
Página 30: Configuración
Operaciones de configuración Liquiline System CAT860 Operaciones de configuración Controlador en campo Bombeo de muestra hacia delante Bombeo de muestra hacia atrás (pulsar durante más tiempo) Filtro de reflujo con aire Filtro de reflujo con limpiador A0029982 Funciones de las teclas Pulsar una vez: Función 1... -
Página 31: Configuración
1 parpadea durante este tiempo. Diagnósticos y localización y resolución de fallos El sistema de preparación de muestras Liquiline System CAT860 con tecnología Memosens le asiste con mensajes diagnósticos cuando diagnostica y soluciona fallos de acuerdo con NAMUR NE 107. -
Página 32: Plan De Mantenimiento
Mantenimiento Liquiline System CAT860 11.1 Plan de mantenimiento Intervalo Trabajos de mantenimiento Cada semana Compruebe si el filtro ha sufrido algún daño y sustitúyalo o límpielo: – Si el filtro está dañado, sustitúyalo – Si el filtro no está dañado, límpielo Después de cada cambio... -
Página 33: Limpiar El Filtro Manualmente
Liquiline System CAT860 Mantenimiento La elección de detergente depende del grado y tipo de suciedad. Los tipos más habituales de suciedad y los detergentes más adecuados pueden encontrarse en la siguiente tabla. Tipo de suciedad Agente de limpieza Grasas y aceites Solución de limpieza alcalina CY820... -
Página 34: Limpieza Del Colector De Muestras Y De Las Mangueras Entre La Válvula De Solenoide Y El Colector
Limpieza del colector de muestras y de las mangueras entre la válvula de solenoide y el colector La función de limpieza automática del Liquiline System CAT860 comprende el filtro y casi todas las mangueras. El recipiente colector y la manguera entre la válvula de solenoide y el recipiente colector no están comprendidos en el alcance de la función de limpieza automática. -
Página 35: Sustitución Del Filtro
Piezas de repuesto Si requiere aclarar alguna cuestión acerca de las piezas de repuesto, no dude en ponerse en contacto con la oficina de Endress+Hauser que le atiende habitualmente. Puede encontrar información detallada sobre los juegos disponibles de piezas de repuesto mediante la herramienta "Spare Part Finding Tool"... - Página 36 Reparaciones Liquiline System CAT860 N.º elemento Descripción y contenido Número de pedido Juego de piezas de repuesto Juego CAT820/860: válvula de solenoide (1 ud.) 71218548 Instrucciones de uso para el kit: CAT820 / 860, compartimento de la electrónica Kit CAT820/860: módulo de control 100-240 V...
-
Página 37: Devolución Del Equipo
Conforme a la normativa legal y en calidad de empresa certificada ISO, Endress+Hauser debe cumplir con determinados procedimientos para el manejo de los equipos devueltos que hayan estado en contacto con el producto. -
Página 38: Accesorios
Accesorios Liquiline System CAT860 Accesorios Se enumeran a continuación los accesorios más importantes disponibles a la fecha de impresión del presente documento. ‣ Póngase en contacto con la Oficina de ventas o servicios de su zona para que le proporcionen información sobre accesorios no estén incluidos en esta lista. -
Página 39: Características De Diseño
Liquiline System CAT860 Datos técnicos AVISO El equipo no presenta interruptor de alimentación ‣ El cliente debe instalar un disyuntor de protección en la proximidad del equipo. ‣ El disyuntor debe ser un interruptor o interruptor de alimentación y debe dotarlo de un rótulo que indique que es el disyuntor del equipo. -
Página 40: Entorno
Datos técnicos Liquiline System CAT860 14.4 Entorno 14.4.1 Rango de temperaturas ambiente Sin sistema de calefacción +5 a +50˚C (41 a 122˚F) Con sistema de calefacción funcionando -20 a +50˚C (-4 a +122˚F) 14.4.2 Temperatura de almacenamiento -20 a +60°C (-4 a 140°F) 14.4.3... -
Página 41: Aire Comprimido
Liquiline System CAT860 Datos técnicos 14.5.6 Aire comprimido 2 a 4 bar (29 a 58 psi) 14.5.7 Compresores compatibles Compresor configurable (presión necesaria: 4 bar) Especificaciones recomendadas: Capacidad de succión > 95 l/min Capacidad de llenado > 50 l/min Volumen del depósito >... -
Página 42: Mangueras Y Cables
Datos técnicos Liquiline System CAT860 Partes en contacto con el producto Recipiente de solución de limpieza Detección de conductividad antes de la válvula • Acoplador doble • PP • Casquillo • Acero inoxidable 1.4571 (AISI 316Ti) 14.6.4 Mangueras y cables Si se utiliza un tubo de inmersión de 2400 mm, tiene que utilizarse una manguera de 5... - Página 43 Liquiline System CAT860 Datos técnicos Mangueras para comprimido Diámetro exterior 6 mm Longitudes de manguera admisibles • 5 m (16,4 pies) (incluidos en la entrega) • 10 m (32.8 ft) • 15 m (49.2 ft) • 20 m (65.6 ft) •...
-
Página 44: Índice Alfabético
Índice alfabético Liquiline System CAT860 Índice alfabético Documento Función ..... 4 Accesorios ..... . 38 Agente de limpieza . - Página 45 Liquiline System CAT860 Índice alfabético Montaje Uso correcto del equipo ....6 Comprobaciones ....25 previsto .
- Página 48 *71405534* 71405534 www.addresses.endress.com...