11
C
Insert battery pack cable (D) (or AC adaptor (E), not shown) to control box (C) power port.
Inserte el cable de la batería (D) (o el adaptador CA (E), no ilustrado) en el puerto de potencia
de la caja de control (C).
Insérer le câble du porte-piles (D) (ou de l'adaptateur c.a. (E) (non illustré) dans le port
d'alimentation du boîtier de contrôle (C).
13
Check to ensure Wave sensor is working properly. Move hand over wave sensor to test that
water will turn on. Move hand over wave sensor again to turn water off.
Verifique que el sensor de ondas esté funcionando correctamente. Mueva la mano frente al
sensor para ver si sale el agua. Mueva la mano frente al sensor nuevamente para cerrar el agua.
S'assurer que le détecteur de mouvement fonctionne correctement. Passer la main au-dessus
du détecteur de mouvement pour vérifier que le robinet fait bien couler l' e au. Passer de
nouveau la main au-dessus du détecteur de mouvement pour fermer l' e au.
12
Once battery pack cable or AC adaptor is connected, the blue
light on front of faucet will flash. After 10 seconds, the blue
light will flash again. The start up process is now complete.
Una vez que el cable de la batería está conectado, la luz azul
en el frente de la llave parpadea. Después de10 segundos, la
luz azul se enciende de nuevo. El proceso de puesta en marcha
se ha completado.
D
Lorsque le câble du porte-piles ou de l'adaptateur c.a. est
branché, le témoin lumineux bleu placé sur le devant du
robinet clignotera. Après 10 secondes, le témoin lumineux bleu
clignotera de nouveau. Le processus de démarrage est
maintenant terminé.
14
Check to ensure Ready sensor is working properly. Place hand in front of Ready sensor to test
that water will run.
Verifique que el sensor listo esté funcionando correctamente. Coloque la mano frente al sensor
listo para verificar que el agua corra.
S'assurer que le détecteur de présence fonctionne correctement. Placer la main devant le
détecteur de présence pour vérifier si le robinet fait bien couler l' e au.
6
