5A
Connector
Conector
Connecteur
Press end of tab on the base to release the wire connector. Do this for both tabs.
Presione el extremo de la pestaña en la base para liberar el conector del cable. Haga esto con
ambas pestañas.
Appuyer sur l' e xtrémité de l' o nglet sur la base pour libérer le connecteur de fil. Répéter cette
étape pour l'autre onglet.
6A
Insert connectors into the base of new Electronics Box (F).
Inserte los conectores en la base de la nueva caja de electrónica (F).
Insérer les connecteurs dans la base du nouveau boîtier électronique (F).
Tab
Pestaña
Onglet
F
C
C
F
5B
Pull connectors away from base and set Electronics Box (F) aside, for return to Moen.
Separe los conectores de la base y deje a un lado la caja de electrónica (F) para devolverla a
Moen.
Tirer sur les connecteurs pour les éloigner de la base et mettre le boîtier électronique (F) de
côté aux fins de son retour à Moen.
6B
Push each connector until it snaps into base.
Empuje cada conector hasta que encaje a presión en la base.
Pousser sur chaque connecteur jusqu'à ce qu'il s' e nclenche dans la base.
4
F
C
Set aside/Dejar de lado/Mettre de côté
C
F
