Tabla de contenido
n'est prévu pour les applications professionnelles.
· Ne confiez les réparations des appareils électriques Cloer qu'à des re-
vendeurs Cloer agréés ou au service après-vente usine de la maison Cloer.
Des réparations inexpertes peuvent engendrer des risques considérables
pour l'utilisateur. Elles entraînent en outre la perte de vos droits à garantie.
· Ne raccordez l'appareil qu'aux prises femelles habituellement présentes
dans un foyer. Vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique
concorde bien avec celle débitée par votre secteur.
· L'appareil est équipé d'un cordon de branchement recourant au type
de fixation « Y ». Si le cordon est abîmé et pour éviter des risques inutiles,
il faudra le faire remplacer par un revendeur Cloer agréé ou par le service
après-vente usine Cloer.
· Débranchez la fiche mâle de la prise de courant
– lorsqu'un dérangement survient.
– si l'appareil doit rester assez longtemps sans servir.
– avant chaque nettoyage.
· Pour débrancher la fiche mâle, saisissez toujours cette dernière, jamais le cordon.
· Ne tendez pas le cordon d'alimentation car il y a sinon risque que
l'appareil se renverse.
· Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne frotte pas contre des arêtes
vives. N'utilisez jamais le cordon d'alimentation pour porter l'appareil et
protégez aussi le cordon contre la chaleur (foyer de cuisinière / flammes nues).
· Les enfants ne voient pas venir les risques que peut engendrer le manie-
ment d'appareils électriques.
· Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (enfants compris)
souffrant de restrictions de leur capacité physique, sensorielle et intelle-
ctuelle, ou manquant d'expérience et / ou de connaissances à son égard,
sauf si une personne chargée de leur sécurité les surveille, ou si elle leur a
enseigné comment utiliser l'appareil.
· Surveillez les enfants pour être sûr(e) qu'ils ne jouent pas avec
l'appareil.
· Protégez votre appareil contre l'humidité (projections d'eau / pluie).
· Laissez l'appareil intégralement refroidir avant de le nettoyer ou de le ranger.
· Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par le biais d'une minuterie
ou d'un autre chronomètre externe.
Essentiële veiligheidsaanwijzingen
NL
· Dit elektrisch apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk privé-
gebruik, het is niet bestemd voor commercieel gebruik.
· Laat reparaties aan elektrische apparatuur van Cloer uitsluitend uit-
voeren door geautoriseerde Cloer-leveranciers of door de klantendienst
van Cloer in Nederlande: Appliance- Huishoud BV te Zoetermeer tel. 079-
3634242 Ondeskundige reparaties kunnen aanzienlijk gevaar opleveren
voor de gebruiker. Zij leiden tot het vervallen van garantie-aanspraken.
· Gebruik het apparaat uitsluitend door aansluiting op voor huishoudin-
gen gebruikelijke contactdozen. Controleer of de spanning van het
stroomnet overeenstemt met de op het typeplaatje van het apparaat aan-
gegeven netspanning.
· Het apparaat beschikt over een type stroomkabel dat indien het is be-
6
schadigd, om gevaren te vermijden, door een geautoriseerde Cloer-lever-
ancier of door de klantendienst van Cloer dient te worden vervangen.
· Verwijder de netstekker uit de contactdoos
– wanneer een storing optreedt.
– wanneer het apparaat lange tijd niet wordt gebruikt.
– voor iedere reiniging.
· Trek uitsluitend aan de stekker, nooit aan de kabel.
· Span de stroomkabel niet te strak. Bij strak spannen bestaat het gevaar
van omvallen van het apparaat.
· Trek de stroomkabel niet over scherpe randen. Gebruik de kabel niet om
het apparaat te dragen en bescherm de kabel tegen hitte (fornuis / vuur).
· Kinderen zijn zich onvoldoende bewust van de gevaren die bij het omg-
aan met elektrische apparatuur kunnen ontstaan.
· Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen (met inbegrip
van kinderen) met beperkte fysische, sensorische of geestelijke capaci-
teiten of met gebrek aan ervaring en / of kennis van het gebruik, tenzij op
hen toezicht wordt gehouden door een voor hun veiligheid verantwoor-
delijke persoon dan wel zij door deze persoon werden geïnstrueerd over
hoe het apparaat dient te worden gebruikt.
· Kinderen dienen onder toezicht te blijven om er zeker van te kunnen
zijn dat zij niet spelen met het apparaat.
· Bescherm het apparaat tegen vocht (spattend water / regen).
· Laat het apparaat volled.
· Dit apparaat is niet geschikt om door een (externe) timer te worden bediend.
Principiella säkerhetsinstruktioner
S
· Denna äggkokare får endast användas förprivat bruk, alltså inte för
kommersiella ändamål.
· Cloer äggkokaren får endast repareras av en auktoriserad Cloer-återför-
säljare eller av Cloer-kundservicen. Om äggkokaren repareras på ej fack-
mässigt sätt finns risk att den som använder den skadas allvarligt. Dessu-
tom har du då inte längre någon garanti.
· Anslut äggkokaren endast till konventionella eluttag i hemmet. Kon-
trollera alltid först om nätspänningen som står på typskylten stämmer
överens med nätspänningen hemma.
· Äggkokaren har en anslutningskabel typ „Y". Om den har tagit skada på
något sätt måste den bytas ut av en auktoriserad Cloer-återförsäljare eller
av Cloer-kundservicen.
· Dra alltid ur stickkontakten ur eluttaget
– om äggkokaren inte fungerar riktigt.
– om du inte använder den en längre tid och.
– alltid innan du rengör äggkokaren.
· Ta alltid tag i själva stickkontaten och inte i kabeln när du drar ur kabeln
ur eluttaget.
· Se till att kabeln inte är alltför spänd, annars fins risk att äggkokaren fall-
er omkull.
· Se till att kabeln inte kommer i kontakt med vassa kanter.
· Använd kabeln aldrig för att bära äggkokaren och skydda den för värme
(spisplattor / öppna lågor).
7
Tabla de contenido
