Tabla de contenido
Índice
Contents
Indice
Table des matières
Contenido
Indicações de segurança............................................................................................ 4
Instruções de transporte............................................................................................ 5
P
Instruções de montagem ........................................................................................... 7
Forças de apoio ...................................................................................................... 24
Recomendações de funcionamento............................................................................ 26
Dados técnicos ....................................................................................................... 27
Ferramentas gerais ................................................................................................ 28
Materiais gerais ..................................................................................................... 29
Montagem ............................................................................................................. 31
Dimensões do colector / Possíveis pontos de fixação.................................................... 39
Garantia ................................................................................................................ 41
Safety information .................................................................................................... 8
Transport note ......................................................................................................... 9
Assembly instructions.............................................................................................. 11
Load pressure ........................................................................................................ 24
Operating tips ........................................................................................................ 26
Technical data ........................................................................................................ 27
Overview of tools.................................................................................................... 28
Overview of materials ............................................................................................. 29
Mounting ............................................................................................................... 31
Collector dimensions / Recommendation for attachment points ..................................... 39
Warranty ............................................................................................................... 41
Avvertenze per la sicurezza...................................................................................... 12
Indicazioni per il Trasporto....................................................................................... 13
Istruzioni di montaggio............................................................................................ 15
Forze d'appoggio .................................................................................................... 24
Consigli per la messa in funzione .............................................................................. 26
Dati tecnici ............................................................................................................ 27
Panoramica degli utensili ......................................................................................... 28
Panoramica dei materiali ......................................................................................... 29
Montaggio ............................................................................................................. 31
Dimensioni collettore / Possibili punti di fissaggio ........................................................ 39
Garanzia................................................................................................................ 41
Instructions de sécurité ........................................................................................... 16
Indications pour le Transport.................................................................................... 17
Instructions de montage .......................................................................................... 19
Forces d'appui ........................................................................................................ 24
Recommandations d'emploi...................................................................................... 26
Données techniques ................................................................................................ 27
Vue d'ensemble des outils........................................................................................ 28
Vue d'ensemble du matériel ..................................................................................... 29
Montage ................................................................................................................ 31
Dimensions du capteur / Proposition de points de fixation ............................................ 39
Garantie ................................................................................................................ 41
Advertencias de seguridad ....................................................................................... 20
Indicaciones para el Transporte ................................................................................ 21
Instrucciones de montaje......................................................................................... 23
Fuerzas de apoyo ................................................................................................... 24
Recomendaciones para el funcionamiento .................................................................. 26
Datos técnicos........................................................................................................ 27
Vista general de las herramientas ............................................................................. 28
Vista general de los materiales ................................................................................. 29
Montaje................................................................................................................. 31
Dimensiones del colector / Posibles puntos de fijación ................................................. 39
Garantía ................................................................................................................ 41
V-2009.09-1 (6902617)
PT
IT
FR
PS XL/XXL
PS XL/XXL
ES
3
Tabla de contenido
