Tabla de contenido
PS XL/XXL
PS XL/XXL
5)
6)
7)
38
Montagem com parafusos de rosca combinada - montagem em cobertura inclinada
Hanger bolt assembly - on-roof mounting system, parallel
Montaggio viti prigioniere - Sistema di montaggio su tetto, in parallelo
Montage de goujons d'ancrage pour - système de montage sur toiture en parallèle
Montaje con tornillos combinados - sistema de montaje sobre tejado en paralelo
5:
Montar os perfis de suporte sobre os parafusos de rosca combinada.
(A medida desde da telha até à parte inferior do ângulo de su-
porte é aprox. 20-50 mm). Seguir a ordem: porca - anilha - perfil
de suporte - anilha - porca
•
Install base brackets on hanger bolts. (Length from upper edge of tile to lower edge
of base bracket approx. 20 - 30mm.) Order: Nut - washer - base bracket - washer -
nut
•
Montare la squadretta di fissaggio sulle viti prigioniere. (Distanza tra bordo superiore
della tegola e bordo inferiore del profilato di appoggio a squadra circa 20 - 30 mm).
Sequenza: dado - rondella - profilato di appoggio a squadra - rondella - dado
•
Monter l'angle d'appui sur les goujons d'ancrage. (Mesure entre bord supérieur de la t
uile et bord inférieur de l'angle d'appui env. 20 - 30 mm). Ordre: écrou - rondelle -
angle d'appui - rondelle - écrou
•
Montar los ángulos de soporte sobre los tornillos de rosca combinada. (La medida des-
de el borde superior de la teja hasta el borde inferior del ángulo de soporte es de
aprox. 20 - 30 mm). Orden a seguir: tuerca - arandela - ángulo de soporte - arandela
- tuerca
6:
Montar o ângulo de fixação na parte inferior sobre o perfil de supor-
te, seguir a ordem: parafuso - anilha M12/Ø37 - ângulo de fixação
- perfil de suporte - anilha - porca
•
Install the fastening bracket on the lower base bracket
Order: Bolt - washer M12/Ø37 - fastening bracket - base bracket - washer - nut
•
Montare la squadretta di fissaggio alla parte inferiore sul profilato di appoggio a squa-
dra. Sequenza: vite - rondella M12/Ø37 - squadretta di fissaggio - profilato di appog-
gio a squadra - rondella - dado
•
Monter l'angle de fixation en bas sur l'angle d'appui
Ordre: vis - rondelle M12/Ø37 - angle de fixation - angle d'appui - rondelle - écrou
•
Montar el ángulo de fijación en la parte inferior sobre el ángulo de soporte, orden a
seguir: tornillo - arandela M12/Ø 37 - ángulo de fijación - ángulo de soporte - arandela
- tuerca
Para continuar com a montagem siga os pontos 7-14,
montagem dos maciços de betão (ver página 32).
•
Further installation steps as described under 7-14, concrete ballast assembly
(see page 32)
•
Altre fasi di montaggio secondo i punti 7-14, montaggio zavorre in cemento
(vedere pagina 32)
•
Weitere Montageschritte gemäß Punkte 7-14, Betonballastmontage (siehe Seite 32)
•
Para continuar con el montaje siga los puntos 7-14, montaje de la carga de hormigón
(véase página 32).
PT
Ajustar altura do perfil de suporte com apoio da linha
de traçar, tomando como referência o primeiroe ulti-
mo perfil de suporte!
Using chalk line, adjust the height of the base brackets according
to the first and last base bracket!
Regolazione dell'altezza del profilato di appoggio a squadra
tramite corda per tracciare sulla base del primo e dell'ultimo
profilato di appoggio a squadra!
Réglez la hauteur des angles d'appui à l'aide d'un cordeau
à tracer à partir du premier et du dernier angle d'appui!
¡Ajustar la altura del ángulo de soporte mediante cordel para marcar,
tomando como referencia el primer y el último ángulo de soporte!
Ajustar os ângulos de fixação com apoio da linha de
traçar, tomando como referência o primeiro e ultimo
perfil de fixação!
Using chalk line, align the fastening brackets according to the first
and last fastening bracket!
Regolazione della squadretta di supporto tramite corda per
tracciare sulla base della prima e dell'ultima squadretta di supporto!
Réglez les angles de fixation à l'aide d'un cordeau à tracer à partir du
premier et du dernier angle de fixation!
¡Ajustar los ángulos de fijación mediante cordel para marcar,
tomando como referencia el primer y el último ángulo de fijación!
IT
FR
ES
Tabla de contenido
