• Depois de premir i para imprimir o número total de itens, pode premir
a quantia de adição. Depois disso, premir i imprime a quantia média por item de adição.
• После нажатия на клавишу i для вывода на печать общего числа элементов можно нажатием на клавишу
напечатать число элементов с плюсом и сумму, полученную сложением. Последующее нажатие на клавишу i
позволяет напечатать среднюю сумму на элемент с плюсом.
• Az i megnyomása után a tényezők számának kiírásához megnyomhatja a
összeadás összegének a kinyomtatásához. Ezután az i megnyomása kinyomtatja az összeadandónkénti átlagösszeget.
• Po stisknutí i pro vytištění celkového počtu položek můžete stisknout
celkové sečtené částky. Poté se stisknutím i provede tisk průměrné hodnoty na přičtenou pložku.
• Po naciśnięciu i, aby drukować łączną ilość pozycji, możesz nacisnąć
dodaną kwotę. Następnie, naciśnięcie i drukuje kwotę średnią na dodaną pozycję.
´´ITEM´´, ´´F´´
100
350
250
Item count 2 / Postenzählung 2 /
–100
Nombre d'articles 2 / Cuenta de ítemes 2 /
250
Conteggio di 2 elementi / Posträkning 2 /
Item aantal 2 / Postantall 2 / Yksikkömäärä 2 /
Postoptælling 2 / Contagem de itens 2 /
Число элементов 2 / Tényezőszám 2 /
Počet položek 2 / Ilość pozycji 2
• In the Item Mode, pressing
*
Pressing
again prints the addition item count and the addition amount.
*
• Durch Drücken der
-Taste in dem Postenmodus, wird die Summe gemeinsam mit der Gesamtpostenzählung
(Additions- und Subtraktionsoperationen) ausgedruckt. Drücken Sie erneut die *-Taste, um die Additionspostenzählung
und den Additionsbetrag auszudrucken.
• En mode Articles, il faut appuyer sur
Si vous appuyez une nouvelle fois sur
• En el modo de ítem, presionando
resta). Presionando de nuevo
• Nel modo Item, premendo
sottrazione). Premendo di nuovo
• I postläget gör ett tryck på
subtraktion). Ett nytt tryck på
*
• Door op
te drukken tijdens de itemfunctie wordt het totaal gedrukt samen met het totaal aantal items (bewerkingen
met optellingen of aftrekkingen). Door nogmaals op
met de hoeveelheid van de optelling.
• I postmodus vil et trykk på
subtraksjonsoperasjoner). Et nytt trykk på
• Kun Item-moodilla painat
vähennystoimenpiteet) kanssa. Kun painat
*
• Indtrykning af
i Item-indstilling udskriver slutresultatet sammen med den samlede postoptælling (additions- og
subtraktionsoperationer). Indtrykning af
• No modo de item, premir
*
Premir
de novo imprime a contagem de itens de adição e a quantia de adição.
• В режиме «Элемент» нажатие на клавишу
и с минусом). Повторное нажатие на клавишу
полученную сложением.
DR-T240TER_52-64_1005.p65
100
250
100
*
prints the total along with the total item count (addition and subtraction operations).
*
pour imprimer le total avec le nombre d'articles total (additions et soustractions).
*
, le nombre d'articles ajoutés et le montant ajouté sont imprimés.
*
imprime el total junto con la cuenta de ítemes totales (operaciones de suma y
*
imprime la cuenta de ítemes de suma y el importe de suma.
*
si stampa il totale insieme al conteggio degli elementi del totale (operazioni di addizione e
*
si stampa il conteggio degli elementi in addizione e l'ammontale dell'addizione.
*
att summan tillsammans med total posträkning skrivs ut (operationer med addition och
*
skriver ut antalet adderade poster och additionsbeloppet.
*
te drukken wordt het aantal toegevoegde items afgedrukt samen
*
utskrive sluttsummen samtidig med det totale antall poster (addisjons og
*
utskriver antallet adderte poster og addisjonsbeløpet.
*
, tulostuu kokonaismäärä yhdessä yksikköjen kokonaislukumäärän (lisäämis- ja
*
uudelleen, tulostuvat lisätty yksikkömäärä ja lisäysmäärä.
*
igen udskriver additionspostoptællingen og additionssummen.
*
imprime o total junto com a contagem total de itens (operações de adição e subtracção).
*
позволяет напечатать сумму и общее число элементов (с плюсом
*
позволяет напечатать число элементов с плюсом и сумму,
• 53 •
53
*
para imprimir o número de itens de adição e
*
-t az összeadandók számának és az
*
pro vytištění počtu sečten ých položek a
*
, aby drukować ilość dodanych pozycji i
v
. . 0 . .
X
100 .
X
250 .
-
100 .
*
-------------------------------
ItemNo.:
003
Total:
250 .
*
ItemNo.:
002
Total:
350 .
05.10.5, 4:35 PM
*
CA
0.
+
100.
+
350.
–
250.
250.
+
350.
Capítulos
