Tripp-Lite PowerVerter APS Serie Manual Del Propietário

Inversor/cargador de corriente continua a corriente alterna
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

APS Series DC-to-AC
APS Models - - 12, - - 24 and - - 36VR
Input
Invert:
12/24/36 VDC*
Charge:
120V, 60 Hz. AC
*Voltage determined by respective model number.
Reliable Emergency Backup Power
Congratulations! You've purchased the most advanced, feature-rich Inverter/Charger designed as an alternative energy source during utility
power failures. Tripp Lite APS Inverter/Chargers keep your equipment up and productive through all utility power problems (blackouts,
brownouts and overvoltages) by inverting DC power from user-supplied batteries into AC power. When utility power is present, APS Inverter/
Chargers automatically pass through power to your equipment while simultaneously recharging your connected battery bank. Built-in surge
suppression provides an additional level of equipment protection. APS Inverter/Chargers are the quiet alternative to gas generators for emergency
backup applications. You get AC electricity anywhere and anytime you need it—with no fumes, fuel or noise!
Better for Your Equipment
Better for Your Batteries
Better for You
Safety
Feature Identification
Operation
Configuration
Battery Selection
Mounting
Battery Connection
Owner's Manual
PowerVerter
Inverter/Charger
APSINT Models - - 12, - - 24 and - - 36VR
Output
Invert:
120V, 60 Hz. AC
Charge:
12/24/36 VDC*
* Inverter/Chargers are moisture-resistant, not waterproof.
Copyright © 2009. All rights reserved. PowerVerter
®
Input
Output
12/24/36 VDC*
230V, 50 Hz. AC
230V, 50 Hz. AC
12/24/36 VDC*
Premium Protection Levels
• Built-In ISOBAR
• Automatic Overload Protection
Ideal Output for All Loads
• Frequency-Controlled Output
• Automatic Load Switching
• Balanced Load Sharing
Faster Battery Recharge
• High-Amp, 3-Stage Battery Charger (adjustable)
Critical Battery Protection
• Battery Charge Conserver (Load Sense)
• Battery Temperature Sensing
• High-Efficiency DC-to-AC Inversion
Quiet, Simple, Maintenance-Free Operation
• Multi-Function Lights & Switches
• Moisture-Resistant Construction*
Contents
AC Input/Output Connection
2
3
Service/Maintenance
Troubleshooting
4-5
5-7
Warranty/Warranty Registration
Español
8
9
Français
10

and Isobar
are registered trademarks of Tripp Lite.
®
®
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
Customer Support: 773.869.1234
www.tripplite.com
Surge Protection
®
11
11
12
12
13
25
37
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Tripp-Lite PowerVerter APS Serie

  • Página 13: Tabla De Contenido

    Manual del Propietario PowerVerter ® Serie APS Inversor/cargador de corriente continua a corriente alterna Entrada Salida 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA Inversion: 12 VCC 120V, 60 Hz. VAC Soporte al cliente: 773.869.1234 Carga: 120V, 60 Hz. AC 12 VCC www.tripplite.com Confiable energia de respaldo de emergencia...
  • Página 14: Instrucciones De Seguridad Importantes

    Instrucciones de seguridad importantes ¡gUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! Este manual contiene instrucciones y advertencias importantes que deben seguirse durante la instalación, operación y almacenamientode este producto. Advertencias de ubicación • Instale su inversor/cargador (ya sea para una aplicación móvil o estacionaria) en un lugar o compartimiento que minimice la exposición al calor, al polvo, a la luz solar directa y a la humedad.
  • Página 15: Identificación De Funciones

    Identificación de funciones Identifica las funciones Premium en su modelo específico y ubica rápidamente las instrucciones para optimizar su utilización. Conmutadores DIP de configuración: optimizan la operación de Regleta cableada de terminales de entrada/salida de corriente alterna: conecta firmemente el inversor/cargador al sistema eléctrico su inversor/cargador en función de su aplicación.
  • Página 16: Operación

    Operacion Modos de conmutación Indicador INV (Inversión) amarillo: Esta luz se ILUMINARÁ CONTINUAMENTE siempre que el quipo Después de la configuración, el montaje y la conexión de su inversor/ conectado esté recibiendo energía de corriente alterna cargador, puede operarlo cambiando a los siguientes modos de operación, convertida desde baterías (en ausencia de alimentación de según corresponda: la red o de un generador, o en casos de sobrevoltaje o bajo...
  • Página 17: Configuración

    Configuración Fijar conmutadores DIP de configuración Usando una herramienta pequeña, fije los conmutadores DIP de configuración (ubicados en el panel frontal de su unidad, vea el diagrama) para optimizar la operación del inversor/cargador en función de su aplicación. Conmutadores DIP Grupo B Conmutadores DIP Grupo A Conmutadores DIP grupo A (Todos los modelos) Seleccionar tipo de batería—...
  • Página 18 Configuración (continuación) Seleccionar Ecualizar carga de batería—OPCIONAL Procedimiento de ajuste Este conmutador DIP está momentáneamente • Mueva a la posición "Equalize" (ABAJO) por tres segundos. conectado para iniciar el proceso de • Mueva a la posición "Reset" (ARRIBA) y déjela ahí. Este es el ecualización del estado de carga de las ajuste de fábrica predeterminado.
  • Página 19: Selección De Baterías

    Selección de batería Seleccionar Tipo de batería Seleccione baterías de "ciclo profundo" para disfrutar de un óptimo rendimiento de su inversor/cargador. Las baterías de fabricación de celda húmeda (con desfogue) o de celda de gel /AGM (Absorbed Glass Mat) (sellada) son las ideales. Las baterías de 6 voltios "golf cart," Ciclo profundo tipo Marino o Ciclo profundo 8D también son aceptables.
  • Página 20: Montaje

    Montaje ¡ADVERTENCIA! Monte su inversor/cargador ANTES de conectar la batería de corriente continua y la energía de corriente alterna. No seguir estas instrucciones puede producir lesiones personales y/o daños al inversor/cargador y a los sistemas conectados. Tripp Lite recomienda el montaje permanente de su inversor/cargador en cualquiera de las configuraciones ilustradas abajo. El usuario debe suministrar la tornillería de montaje y es responsable de determinar si la misma y la superficie de montaje son adecuadas para soportar el peso del inversor/cargador.
  • Página 21: Conexión De La Batería

    Conexión de batería Conecte su inversor/cargador a sus baterías usando los siguientes procedimientos: • Conexión del cableado de corriente continua: Aunque su inversor/cargador es un convertidor de electricidad de alta eficiencia, su capacidad de salida está limitada por la longitud y calibre del cableado desde la batería hasta la unidad.
  • Página 22: Conexión De Entrada/Salida De Corriente Alterna

    Conexión de entrada/salida de corriente alterna Para evitar sobrecargar su inversor/cargador, asegúrese de cumplir los requisitos de potencia del equipo que planea operar en cualquier momento a la vez (sume sus potencias totales) con la capacidad de potencia de salida del modelo de su inversor/cargador (vea la placa con inscripción). Cuando estime los requisitos de potencia de su equipo, no confunda potencia "permanente"...
  • Página 23: Mantenimiento

    Mantenimiento Su inversor/cargador no requiere mantenimiento y no contiene partes reemplazables o a las que el usuario pueda dar servicio, pero siempre debe mantenerse seco. Revise, limpie y apriete periódicamente todas las conexiones de cables según sea necesario, tanto en la unidad como en la batería.
  • Página 24: Garantía Limitada

    garantía limitada Tripp Lite garantiza que su inversor/cargador está libre de defectos en materiales y mano de obra por un período de un año (excepto fuera de EE.UU., Canadá y México-120 días) desde la fecha de compra por parte del usuario final. Bajo esta garantía, la obligación de Tripp Lite está limitada a reparar o reemplazar (a su opción) cualquier producto defectuoso.

Este manual también es adecuado para:

Powerverter apsint serie

Tabla de contenido