Enlaces rápidos
Décolleuse de papier peint à vapeur ( Notice originale )
FR
EN
Steam wallpaper remover ( Original manual translation )
DE
Wallpaper Entferner (Übersetzung der Originalanweisungen)
ES
Desprendedora de papel pintado ( Traduccion del manual de instrucciones originale )
IT
Rimozione carta da parati (Traduzione dell'avvertenza originale)
PT
Removedor de papel de parede ( Tradução do livro de instruções original )
NL
Behangafweker ( Vertaling van de originele instructies )
Ατμoύ ( Μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες )
EL
Tapeta striptizerka ( Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji )
PL
Taustakuva strippari ( Käännös alkuperäisestä ohjeet )
FI
Tapetborttagare ( Översättning från originalinstruktioner )
SV
BU
Wallpaper стриптизьорка( Превод на оригиналнита инструкция )
Wallpaper stripper ( Oversættelse fra oprindelige brugsanvisning )
DA
Deburator ( Traducere din instruc iunile originale )
RO
RU
Обои стриптизершей (Перевод с оригинальной инструкции)
Duvar kağıdı striptizci ( Orijinal talimatlar çeviri )
TU
Tapeta striptérka ( Překlad z originálního návodu )
CS
Tapeta striptérka (Preklad z originálneho návodu)
SK
)תוירוקמ תוארוהמ םוגרת( תינפשח טפט
HE
)ةيلصألا تاميلعتلا نم ةمجرتلا( درجتم ناردجلا قرو
AR
Háttérkép sztriptíz ( Fordítás az eredeti utasítások )
HU
Ozadje striptizeta (Prevod iz izvirnih navodil)
SL
Tapeet strippar (Tõlge originaal juhiseid)
ET
Tapetes noņēmēji (Tulkojumā no instrukcijas oriģinālvalodā)
LV
Ekrano užsklanda striptizo (Vertimas iš originalių instrukcijas)
LT
www.fartools.com
115526-Manual-B.indd 1
DV 5L
Professional Machine
25/07/2018 11:24
Manuales relacionados para Far Tools DV 5L
Resumen de contenidos para Far Tools DV 5L
- Página 1 Décolleuse de papier peint à vapeur ( Notice originale ) Steam wallpaper remover ( Original manual translation ) Wallpaper Entferner (Übersetzung der Originalanweisungen) DV 5L Desprendedora de papel pintado ( Traduccion del manual de instrucciones originale ) Rimozione carta da parati (Traduzione dell’avvertenza originale) Professional Machine Removedor de papel de parede ( Tradução do livro de instruções original )
- Página 2 FIG. A & B Contenu du carton Inhoud van de doos Conteúdo da caixa Contenido de la caja Contenuto della confezione Contents of the box © FAR GROUP EUROPE 115526-Manual-B.indd 2 25/07/2018 11:24...
- Página 3 FIG. C © FAR GROUP EUROPE 115526-Manual-B.indd 3 25/07/2018 11:24...
- Página 4 FIG. D stop Remplir le réservoir en prenant soin « Sécurité Manque d’eau »Protection automatique de ne pas dépasser la marque du niveau maximal. par coupure électrique en cas de niveau bas d’eau Vul de tank, het verzorgen van de maximum-niveau niet «...
- Página 5 FIG. E Utiliser l’appareil à vapeur en ne le tenant que par sa poignée. Gebruik het stoom apparaat alleen houden aan het handvat. Utilice la unidad de vapor sujetándolo sólo por el asa. Use a unidade de vapor segurando apenas pela alça. Utilizzare l’unità...
-
Página 6: Risque De Brûlures
Risque de brûlures ! Ne pas travailler à la verticale du plateau à vapeur Gevaar voor brandwonden ! Werken niet de verticale stoomplaat Riesgo de quemaduras ! No trabaje la placa de vapor vertical Risco de queimaduras ! Não trabalhe a placa de vapor vertical Pericolo di ustioni ! Non lavorare la piastra vapore verticale Risk of burns ! - Página 7 100° C FR : Vérifier si la soupape de sécurité fonctionne avant Tjek que le sikkerhedsventil virker Hver Før brug, DA : chaque utilisation, machine éteinte et refroidie. slukket motor og afkølet. Undgå at blokere, og gør ikke Ne pas obstruer, et ne pas manipuler lorsque la machine håndtere, når maskinen kører: risiko for meget store est en marche : risque de brûlure très important.
- Página 8 DÉTARTRAGE SCALING ESCALADA SCALATA ESCALADA SCALING 2,5 L 1,25 L 1,25 L Produit de détartrage (ex : vinaige blanc) Ontkalker Water (Bijv vinaige wit) Agua Desincrustante Acqua (Por ejemplo vinaige blanco) Água Disincrostante Water (Eg vinaige bianco) Descalcificante (Eg vinaige branco) Descaler (eg vinaige white) Pour un fonctionnement de votre décolleuse optimal...
- Página 9 Attention: Travail avec de la vapeur chaude (100° C) : Danger de graves brûlures. Lire attentivement et respecter scrupuleusement les règles de sécurité avant d’utiliser l’appareil - Ne jamais diriger le jet de vapeur vers soi-même, une tierce personne ou un animal. - En cas de surpression dans l’appareil, la soupape de sécurité...
- Página 10 Tension et fréquence assignée: Заданное напряжение и частота: Tahsis gerilimi ve frekansı: Nominal frequency and power: Stanovené napětí a frekvence Spannung und Frequenz: Stanovené napätie a frekvencia Tensión y frecuencia fijada: .מחת ותדר מוקצב Tensione e frequenza assegnata: .الفلطية والذبذبة المبرمجة Tensão e frequência fixa: Névleges feszültség és frekvencia: Aangewezen spanning en frequentie:...
- Página 11 Poids : Вес : Ağırlık : Weight : Gewicht : Hmotnost Hmotnosť Peso : משקל Peso : Peso : .الوزن Súly : Gewicht : Teža : : Masa : Тегло : Paino : Raskus Vikt : Svoris Vægt : Svars Greutate Не...
- Página 12 Porter des lunettes de sécurité : Наденьте защитные очки : Porter un masque anti-poussière: Наденьте респиратор : Porter une protection auditive: наденьте средства звуковой защиты: Güvenlik gözlükleri takın : Wear protective eyewear : Toza karşı maske takın : Wear a dust mask : İşitsel koruma aleti takın: Wear hearing protective equipment: Používejte bezpečnostní...
- Página 13 Lire les instructions avant usage : Внимательно прочитайте следующие инструкции : Read the instructions before use : Kullanmadan talimatlari okuyunuz : Pozorně si přečtěte následující pokyny Vor Einsatz des Geräts Anweisung lesen : Pred použitím si precítajte pokyny Léase las instrucciones antes de usar : זרם...
- Página 14 DV 5L © FAR GROUP EUROPE 115526-Manual-B.indd 14 25/07/2018 11:25...
- Página 15 / درجتم ناردجلا قرو / תינפשחHáttérkép sztriptíz / Ozadje striptizeta / Tapeet strippar / Tapetes noņēmēji / Ekrano užsklanda striptizo code FARTOOLS / 115526 / DV 5L / WPS-2005 Cumple con la directivas de la CE, In overeenstemming is met en Voldoet aan EG richtlijnen, È...
- Página 16 Plaques signalétiques - naamplaatjes - placas de identificación - placas de identificação - targhette - machine labels M A X DV 5L 115526 IP X4 100° C - Danger de brûlures ! Vapeur d’eau à haute température ! - Gevaar voor brandwonden! Wa-...
- Página 17 FR. GARANTIE Cet outil est garanti contractuellement contre tout vice de construction et de matière, à compter de la date de vente à l’utilisateur et sur simple présentation du ticket de caisse. La garantie consiste à remplacer les parties défaillantes. Cette garantie n’est pas applicable en cas d’exploitation non conforme aux normes de l’appareil, ni en cas de dommages causés par des interventions non autorisées ou par négligence de la part de l’acheteur.
- Página 18 DA. GARANTI Dette værktøj er dækket af en garantikontrakt for konstruktions- og materialefejl, som gælder fra købsdatoen ved visning af kassebonen. Garantien består i at udskifte de defekte dele. Garantien dækker ikke fejl opstået som følge af anvendelse, som ikke overholder standarderne for apparatet, eller skader opstået ved ikke autoriserede indgreb eller sløsethed fra brugerens side.