Tabla de contenido
Standardbetrieb
Die leuchtende LED markiert die Spindelposition des Antriebs.
Bewegt sich die Spindel aufgrund eines neuen Eingangssignals,
blinkt eine der LEDs, abhängig von der Spindelposition. Wenn die
neue Position erreicht ist, endet das Blinken.
M
0
Antriebsspindel
0-20%
läuft zwischen
20-40%
40 bis 60 %des Hubs
40-60%
60-80%
80-100%
100
Anzeige des Antriebszustandes
Der Microprozessor des Antriebs verfügt über eine Fehlerdiagnose.
Die LEDs zeigen dann den fehlerhaften Zustand des Antriebs an.
Wenn der Micropozessor feststellt, dass die Spindel unerwartet
stoppt, dann versucht er drei-
LED Definition
mal die korrekte Spindelposition
leuchten permanent
LEDs
einzustellen.
LEDs blinken
Kann dieser Vorgang nicht
erfolgreich ausgeführt werden,
LEDs sind ausgeschaltet
zeigen die LEDs die
Fehlersituation an. Wurde das Problem behoben, arbeitet der Antrieb
normal weiter.
Fehlermodus
Wenn der Antrieb die gewünschte Position nicht erreicht, blinken die
LEDs wie folgt. Folgende Gründe konnten zur Fehlersituation führen:
•
•
Spindel stoppte unerwartet und die Versuche, die korrekte
Spindelposition einzunehmen, schlugen fehl
•
Die Einstellungen der freidefinierten Steuerungssignale
sind unvollständig oder wurden nicht gespeichert.
•
Ungültige E2PROM Parameter
Genaue Fehleranzeige
Drücken Sie einen der Justierungstasten für 2 Sekunden, um eine
genaue Fehlerdiagnose zu erhalten. Folgendes wird angezeigt:
Spezielle Fehlercodes, die per
Diagnosis
LED angezeigt werden
A
B
C
D
A
B
C
D
Wenn das Problem behoben wurde, muß eine der beiden Justie-
rungstasten für mindestens 5 Sekunden gedrückt werden. Erst dann
verläßt der Antrieb den Fehlermodus und die LEDs zeigen wieder
den aktuellen Zustand an.
Sicherheitshinweise
•
Um Elektrounfälle oder Sachschaden zu vermeiden sind nach
Abnahme des Gerätedeckels zur Justierung oder Wartung des
Antriebes (durch Fachpersonal) Vorsichtsmaßnahmen zu bea-
chten . In allen anderen Fällen ist die Spannung abzuschalten.
Der Antrieb ist nicht mit einem Stromschalter ausgestattet. Ein
Schalter zur Spannungsunterbrechung muß in die Stromzufü-
hrung integriert sein.
•
Der elektrische Anschluß ist nach den örtlichen Vorschriften durch
autorisiertes Personal durchzuführen. Versorgungsspannung und
Niederspannung sind getrennt zuzuführen. Bei Verwendung von
flexiblen Leitungen sind Kabelschuhe zu verwenden.
•
Stellen Sie sicher das die Versorgungsspannung mit dem angege-
benen Wert des Antriebes übereinstimmt. Überprüfen Sie alle
Kabelverbindungen bevor Sie den Antrieb einschalten. Kur-
zschlüsse führen zu Beschädigung bzw. Ausfall des Antriebs.
24VAC Geräte müssen durch einen Klasse II 230/24V Sicherhei-
tstransformator plus Sicherung versorgt werden.
•
Achtung: Die Elektronik ist gegenüber statischer Entladung zu
schützen. Bei Wartung sind entsprechende Vorsichtsmaßnahmen
zu treffen.
Abschlußkontrolle: Um sicher zu stellen das die Antriebsmontage
und Einstellung korrekt erfolgt ist sind drei komplette Zyklen durchzu-
führen . Wenn Probleme bei der Installation auftreten bitte kontaktie-
ren Sie Ihren Lieferanten.
Technische Änderungen vorbehalten
Examples:
M
Left
Right
0%
1
3
50%
100%
0
4mA
Example
Input
1
0..10 VDC
Default setting:
2
4..20 mA
All switches Left
3
0..5 VDC
0..10 VDC, DA
5..10 VDC
4
Signal fail stem up
5
Free Range
VA-7700-p-007_11 2003
Figure 7: DIP Switches Settings
Standaardmodus
De brandende LED markeert de spilpositie van de aandrijving.
Beweegt de spil wegens een nieuw ingangssignaal, dan knippert een
van de LED's, afhankelijk van de spilpositie. Als de nieuwe positie
bereikt is, eindigt het knipperen.
M
0
Antriebsspindel
0-20%
steht zwischen
20-40%
40 bis 60 % des Hubs
40-60%
60-80%
80-100%
100
Weergave van de aandrijftoestand
De microprocessor van de aandrijving beschikt over een
foutdiagnose. De LED's geven dan de foute toestand van de
aandrijving aan. Als de microprocessor vaststelt dat de spil
LED-definitie
LED's branden permanent
LED's knipperen
LED's zijn uitgeschakeld
Werd het probleem verholpen, dan werkt de aandrijving normaal
verder.
Foutmodus
Als de aandrijving de gewenste positie niet bereikt, knipperen de
LED's als volgt. De volgende oorzaken kunnen tot foutsituaties
leiden:
Precieze foutweergave
Druk gedurende 2 seconden op een van de justeringstoetsen om een
precieze foutdiagnose te verkrijgen. Het volgende wordt weergegeven:
Speciale foutcodes die via LED
weergegeven worden
Automatische Justierung
A
wurde zu früh abgebrochen
oder es fehlen Parameterwer-
te
Ungültige E
PROM Parame-
2
ter
Antrieb ist blockiert
Standard E
PROM Parame-
2
ter sind fehlerhaft
Als het probleem verholpen werd, moet een van de beide
justeringstoetsen gedurende minstens 5 seconden ingedrukt worden.
Pas dan verlaat de aandrijving de foutmodus en de LED's geven
opnieuw de actuele toestand weer.
•
Om elektrische ongevallen of materiële schade te vermijden
moeten na het afnemen van het deksel voor de justering of het
onderhoud van de aandrijving (door daarvoor opgeleid personeel)
voorzorgsmaatregelen getroffen worden. In alle andere gevallen
moet de spanning uitgeschakeld worden. De aandrijving is niet
met een stroomschakelaar uitgerust. Een schakelaar voor de
spanningsonderbreking moet in de stroomtoevoer geïntegreerd
zijn.
•
De elektrische aansluiting moet volgens de plaatselijke voorschrif-
ten door geautoriseerd personeel uitgevoerd worden. Voedin-
gsspanning en laagspanning moeten afzonderlijk toegevoerd
worden. Bij het gebruik van flexibele leidingen moeten kabelscho-
enen gebruikt worden.
•
Zorg ervoor dat de voedingsspanning met de opgegeven waarde
van de aandrijving overeenstemt. Controleer alle kabelverbindin-
gen voor u de aandrijving inschakelt. Kortsluitingen leiden tot
beschadigingen of het uitvallen van de aandrijving. 24VAC-
toestellen moeten door een klasse II 230/24V-
veiligheidstransformator plus zekering gevoed worden.
•
Attentie: De elektronica moet tegen statische ontladingen
beschermd worden. Bij onderhoud moeten de nodige
voorzorgsmaatregelen getroffen worden.
Dit document kan zonder kennisgeving gewijzigd worden
5
2
4
input
5V
10V
20mA
Action Settings
DA
1
2
3
4
5
6
RA
3
1
2
4
5
6
DA
1
2
3
4
5
6
RA
1
2
3
4
5
6
DA
1
2
3
4
5
6
Aandrijfspil
Aandrijfspil
loopt tussen
Stopte tussen
40 tot 60 %
40 tot 60 %
van de slag
van de slag
onverwachts stopt, dan probeert
hij drie keer om de correcte
spilpositie in te stellen. Kan
deze procedure niet met succes
uitgevoerd worden, dan geven
de LED's de foutsituatie aan.
•
Spil stopte onverwachts en de pogingen om de correcte
spilpositie in te nemen, mislukten.
•
De instellingen van de vrij gedefinieerde besturingssigna-
len zijn onvolledig of werden niet opgeslagen.
•
Ongeldige E2PROM-parameters.
Diagnose
Automatische justering werd
B
C
D
A
te vroeg afgebroken of er
ontbreken parameterwaarden
Ongeldige E
2
B
parameters
C
Aandrijving is geblokkeerd
Standard E
PROM
2
D
parameters zijn fout
Veiligheidsvoorschriften
Standarddrift
Den lysande lysdioden markerar ställdonets spindelposition.
När spindeln rör sig på grund av en ny ingångssignal blinkar en av
lysdioderna, avhängigt av spindelpositionen. När den nya positionen
är nådd, upphör blinkandet.
M
Drivspindeln
0
0-20%
löper mellan
20-40%
40 till 60 %
40-60%
av slaglängden
60-80%
80-100%
100
Indikering av ställdonets tillstånd
Ställdonets mikroprocessor har en feldiagnos. Lysdioderna visar då
ställdonets defekta tillstånd. Om mikroprocessorn fastställer att
spindeln stannar oväntat, så försöker den ställa in den korrekta
LED alternativ
Lysdioderna lyser permanent
Lysdioderna blinkar
Lysdioderna är släckta
Felläge
Om ställdonet inte når den önskade positionen, blinkar lysdioderna
på följande sätt. Följande orsaker kan ha lett till felsituationen:
•
Spindeln har stannat oväntat och försöken att inta rätt
spindelposition har misslycktats.
•
Inställningarna av de fritt definierade styrsignalerna är
ofullständiga eller har ej lagrats.
•
Ogiltiga E2PROM parametrar.
Exakt felindikering
Tryck på en av justeringstangenterna i 2 sekunder, för att erhålla en
exakt feldiagnos. Följande visas:
Speciella felkoder som visas
via LED
A
B
PROM-
När problemet har avhjälpts, måste man trycka på en av de båda
justeringstangenterna i minst 5 sekunder. Först då lämnar ställdonet
felläget och lysdioderna visar det aktuella tillståndet igen.
Säkerhetsanvisningar
•
För att undvika elolyckor eller materiella skador måste
försiktighetsåtgärder beaktas efter att apparatlocket tagits av för
justering eller underhåll av ställdonet (av fackpersonal). I alla
andra fall ska spänningen frånkopplas. Ställdonet är inte försett
med en strömbrytare. En brytare för att bryta spänningen måste
vara integrerad i strömtillförseln.
•
Elanslutningen ska utföras av behörig personal i enlighet med de
lokala föreskrifterna. Försörjningsspänning och lågspänning ska
tillföras åtskilt. Vid användning av flexibla ledningar ska kabelskor
användas.
•
Säkerställ att försörjningsspänningen stämmer överens med det
angivna värdet för ställdonet. Kontrollera alla kabelförbindelser
innan du tillkopplar ställdonet. Kortslutningar leder till skador på
ställdonet resp. att det upphör att fungera. 24VAC apparater
måste försörjas genom en klass II 230/24V
säkerhetstransformator plus säkring.
•
Observera: Elektroniken ska skyddas mot statisk urladdning.
Vid underhåll ska motsvarande försiktighetsåtgärder vidtas.
Avslutande kontroll: För att säkerställa att monteringen och
inställningen av ställdonet har utförts korrekt, ska tre kompletta
cykler genomföras. Var god kontakta din leverantör om det uppstår
problem vid installationen.
Detta dokument kan ändras utan förhandsmeddelande
Drivspindeln
stannar mellan
40 till 60 %
av slaglängden
spindelpositionen tre gånger.
Om detta inte lyckas, visar
lysdioderna felsituationen.
När problemet avhjälpts, arbe-
tar ställdonet normalt vidare.
Diagnos
Automatisk justering har
C
D
A
avbrutits för tidigt eller
parametervärden fattas
B
Ogiltiga E
PROM parametrar
2
C
Ställdonet är blockerat
Standard E
PROM
2
D
parametrar är felaktiga
Tabla de contenido
