Tabla de contenido
ACCOPPIAMENTO
ELETTRICO
REGOLATORI
I regolatori tipo DSR e DER1 possono essere
indifferentemente usati nella serie NPE senza
modificare le prestazioni.
IMPORTANTE :
Il controllo di tensione va eseguito a vuoto
con l'alternatore funzionante a frequenza no-
minale.
Agendo sul potenziometro tensione dei re-
golatori elettronici si può ottenere la regola-
zione della tensione entro il ± 5% del valore
nominale.
È anche possibile, inserendo un potenzio-
metro da 100KΩ negli appositi morsetti, otte-
nere la regolazione della tensione a distanza
in un range di ± 5%.
PROTEZIONI
DSR - DER1
Entrambi i regolatori sono provvisti di una
protezione di bassa velocità la cui soglia di
intervento è regolabile tramite il potenziome-
tro "Hz". L'intervento di tale protezione è
istantaneo riducendo la tensione di macchina
quando la frequenza scende sotto il 10% di
quella nominale. I regolatori prevedono an-
che una seconda protezione (protezione di
sovraccarico), che sente la tensione parzializ-
zata che va al campo di statore dell'eccitatrice
e se essa supera per più di 20 sec il valore
stabilito, abbassa la tensione di macchina
limitando la corrente di eccitazione entro valo-
ri di sicurezza.
Il ritardo appositamente inserito consente lo
spunto del motore che normalmente si avvia
in 5 - 10 sec. Anche la soglia di intervento di
questa protezione è regolabile tramite il po-
tenziometro "AMP".
ELECTRICAL
CONNECTIONS
REGULATORS
Either DSR and DER1 regulators can be
DSR
used on the NPE series without affecting per-
formances.
Volt
DER1
Volt
IMPORTANT :
The generator output voltage must be chec-
ked under no-load conditions, with the correct
setting of frequency.
The voltage may be adjusted by ± 5% of the
nominal, by acting upon the voltage potenzio-
10‐11
meter on the electronic regulators.
By connecting a 100 KΩ potentiometer
across the relevant terminals, it is possible to
have a remote voltage regulation of ± 5% of
nominal voltage.
29‐30
PROTECTIONS
DSR - DER1
Both regulators are provided with an under-
DSR
speed protection with an intervention thre-
shold which can be adjusted by the potentio-
AMP
meter marked "Hz". This protection interve-
nes instantaneously by reducing the alterna-
Hz
tor voltage to a safe value when frequency
falls below 10% of the nominal value. These
regulators also have inherent overload pro-
tection which senses the exciter field voltage
value. Should this field voltage value exceed
the nominal value for a period of more than
20 seconds, then again the alternator voltage
DER1
is automatically reduced to a safe operating
level. This overload function has a built-in de-
lay to allow for the overload when starting
motors (normally 5-10 seconds). The opera-
ting threshold of this protection device is ad-
justable by the potentiometer marked "AMP".
Hz
AMP
24
NPE C - 06/ 2020 rev. 00
Tabla de contenido
