Mecc Alte ECO 38 Serie Manual De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para ECO 38 Serie:

página de 166

/ 166

Enlaces rápidos

Manual de usuario

Alternadores

Autoregulados

Serie ECO 38

Serie ECO 40

Instrucciones de funcionamiento y

mantenimiento

Código: Serie ECO-C

Revisión: 1

Fecha: 01/2023

Traducción del idioma original

Resumen de contenidos para Mecc Alte ECO 38 Serie

Página 1 Manual de usuario Alternadores Autoregulados Serie ECO 38 Serie ECO 40 Instrucciones de funcionamiento y mantenimiento Código: Serie ECO-C Revisión: 1 Fecha: 01/2023 Traducción del idioma original...
Página 2 1 Información general: alcance del manual 1.1 Usuarios previstos 1.2 Perfiles profesionales involucrados 1.3 Uso y almacenamiento manual 1.4 Cómo consultar el manual 1.4.1 Descripción de los símbolos/pictografías en el manual 1.5 Reglamentos y directivas de referencia 1.6 Marcado de datos 1.7 Declaración de conformidad 1.8 Apoyo 1.9 Glosario 2 Descripción general del alternador 2.1 Componentes principales 2.1.1 Regulador digital DSR 2.1.2 Regulador digital DER1 2.2 Descripción general y principio de funcionamiento 2.3 Datos técnicos 2.3.1 Clasificación de protección IP 2.3.2 Cargas radiales 2.3.3 Nivel de ruido [dB(A)] 2.3.4 Peso 2.3.5 Volúmenes de aire [m³/min] para alternadores locales 2.3.6 Tolerancias de alineación en B3B14 2.3.7 Dimensión de posicionamiento en MD35 2.3.8 Resistencia de los devanados a 20°C de temperatura ambiente 2.3.9 Dimensiones generales Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 3 2.4 Requisitos ambientales de funcionamiento 3 Seguridad 3.1 Instrucciones Generales 3.2 Dispositivos de seguridad del alternador 3.3 Etiquetas de segur 3.4 Equipo de protección personal 3.5 Riesgos residuales 4 Transporte, movimiento y almacenamiento. 4.1 Instrucciones Generales 4.2 Levantamiento y transporte de materiales de embalaje 4.3 Desembalaje 4.4 Cómo deshacerse de los materiales de embalaje 4.5 Movimiento del alternador 4.6 Almacenamiento 5 Instrucciones de instalación / acoplamiento del motor de accionamiento 5.1 Configuración de la instalación 5.2 Desembalaje y eliminación de materiales de embalaje 5.3 Acoplamiento mecánico 5.3.1 Preparación del alternador 5.3.2 Alineación del motor de accionamiento con el alternador B3B14 5.3.3 Alineación del motor de accionamiento con el alternador MD35 5.3.4 Compensación de expansión térmica 6 Conexión eléctrica 6.1 Configuraciones de la placa de terminales 6.1.1 Caja de regulación ECO 38 y conexión de cable 6.1.2 Caja de regulación ECO 40 y conexión de cable Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 4 6.2.1 Instalación de un dispositivo paralelo (serie 38) 7 Instrucciones de inicio 8 Reguladores electrónicos 8.1 Regulador digital DSR 8.1.1 Ajuste de estabilidad 8.1.2 Protecciones 8.1.3 Entradas y salidas: especificaciones técnicas 8.2 Regulador digital DER1 8.2.1 Ajuste de estabilidad 8.2.2 Protecciones 8.2.3 Entradas y salidas: especificaciones técnicas 8.3 Reguladores analógicos UVR6-SR7 9 Mantenimiento 9.1 Instrucciones Generales 9.2 Tabla de resumen de mantenimiento 9.2.1 Cuadro sinóptico de las operaciones ordinarias de mantenimiento 9.2.2 Cuadro sinóptico de operaciones extraordinarias de mantenimiento 9.2.3 Cuadro sinóptico de las operaciones de mantenimiento en caso de fallo 9.3 Mantenimiento Ordinario 9.3.1 Limpieza general 9.3.2 Limpieza del filtro de aire (si está presente) 9.3.3 Inspección visual 9.3.4 Verificación del estado de bobinado 9.3.5 Verificación del correcto funcionamiento del alternador 9.3.6 Comprobación del par de apriete 9.3.7 Limpieza exterior e interior del alternador Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 5 9.4.1 Mantenimiento y posible sustitución de rodamientos 9.4.2 Comprobación del estado del devanado y de la fijación del puente del diodo 9.4.3 Copia de las alarmas del regulador digital 9.4.4 Verificación de la correcta sujeción PMG (componente opcional) 9.4.5 Limpieza de devanados 9.5 Mantenimiento en caso de fallo 9.5.1 Montaje de reemplazo de ventilador 9.5.2 Verificación y posible sustitución del puente de diodos 9.5.3 Desmontaje mecánico para inspección (serie 40) 9.5.4 Montaje mecánico (serie 40) 9.5.5 Desmontaje de PMG 9.5.6 Montaje PMG (serie 38) 9.5.7 Montaje PMG (serie 40) 9.5.8 Extracción del concentrador del soporte de disco 9.5.9 Pérdida de magnetismo residual (reanimación de la máquina) 9.5.10 Verificación y sustitución del regulador de tensión 9.5.11 Prueba y configuración de DSR en el banco de pruebas 9.5.12 Prueba y configuración de DER1 en el banco de pruebas 9.5.13 Prueba y configuración de DER 2 en el banco de pruebas 9.5.14 Prueba de voltaje de los devanados del estator principal 9.5.14.1 Prueba de resistencia/continuidad 9.5.14.2 Prueba de aislamiento 9.6 Torques de apriete generales 9.6.1 Serie ECO38 9.6.2 Serie ECO40 9.7 Torques de apriete de disco Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 6 Código: Serie ECO-C Alternadores autorregulados ESPAÑOL Revisión: 1 Serie ECO 38-40 Fecha: 01/2023 9.8 Bloque de terminales Torques de apriete 10 Gestión de alarmas DSR / DER1 10.1 Alarmas de regulador digital DSR/DER1 11 Problemas, causas y soluciones 12 Diagramas eléctricos 12.1 Diagramas eléctricos del regulador digital DSR 12.2 Diagramas eléctricos del regulador digital DER 1 12.3 Diagramas eléctricos con PMG 12.4 Diagramas eléctricos con reguladores UVR6 - SR7 13 Piezas de repuesto 13.1 ECO 38C Tipo de construcción MD35 13.2 ECO 38C Tipo de construcción B3B14 13.3 ECO 40C Tipo de construcción MD35 13.4 ECO 40C Tipo de construcción B3B14 14 Desmantelamiento y eliminación Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 7 MECC ALTE S.p.A. no se hace responsable de los daños sufridos por personas o cosas como resultado de un uso inadecuado no indicado en este manual y por el incumplimiento de las especificaciones de la tabla de características técnicas correspondientes a cada modelo. 1.1 Usuarios previstos Este manual está destinado al personal autorizado adecuadamente capacitado para operar este tipo de producto. Advertencia Los operarios no deben realizar operaciones reservadas a técnicos de mantenimiento o a técnicos especializados. El Fabricante se exime de toda responsabilidad por los daños sufridos como resultado del incumplimiento de esta advertencia. 1.2 Perfiles profesionales involucrados A continuación describimos los perfiles profesionales que pueden operar el alternador en función del tipo de actividad a realizar. Controlador Personal cualificado autorizado capaz de levantar y manipular con seguridad el alternador. El operador no está autorizado para realizar operaciones de mantenimiento. Técnico de mantenimiento mecánico Un técnico cualificado capaz de realizar las operaciones de instalación, ajuste, mantenimiento y reparación ordinarias requeridas. No está permitido realizar operaciones con el encendido. Operador de Mantenimiento Eléctrico Un técnico cualificado encargado de todos los trabajos eléctricos de conexión, ajuste, mantenimiento y reparación. Autorizado para realizar operaciones con el encendido. Técnico de Servicio de Campo Un técnico cualificado aportado por el fabricante para realizar operaciones complejas en casos especiales o, en todo caso, según lo acordado previamente con el usuario. Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 8 Este manual está destinado a proporcionar toda la información necesaria para un correcto uso del alternador y su gestión más autónoma y segura posible. Es obligatorio que todos los usuarios y los técnicos de mantenimiento lean atentamente las instrucciones contenidas en este manual y en todos los anexos posibles, antes de realizar cualquier operación sobre el producto. En caso de dudas sobre la correcta interpretación de la información reportada en la documentación, póngase en contacto con el fabricante para obtener aclaraciones. Cautela Mantener este manual y todos sus anexos en buen estado, legible y completo en todas sus partes. Mantenga la documentación cerca de su alternador, en un lugar accesible conocido por todos los operadores y técnicos de mantenimiento y, más en general, por todos los que por diversas razones deben operar el alternador Advertencia Mantenga el manual en su estado original. Está prohibido reescribir, cambiar o eliminar páginas del manual y su contenido. El fabricante se exime de toda responsabilidad por cualquier daño potencial a personas, animales o cosas como resultado del incumplimiento de las instrucciones y con las modalidades operativas descritas en este manual. Este manual es una parte integral del alternador y debe almacenarse para futuras referencias. Cautela Este manual debe entregarse junto con el alternador en caso de que el alternador se transfiera / venda a otro usuario. Cautela En caso de que el manual se pierda o se dañe, solicite una copia al Fabricante indicando sus datos de identificación: nombre del documento, código, número de revisión y fecha de emisión. Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 9 El manual está dividido en capítulos, párrafos y subpárrafos enumerados en la tabla de contenido: una manera fácil de encontrar cualquier tema de interés. Los símbolos utilizados proporcionan un conocimiento directo sobre el tipo de información expresada por cada símbolo. Por ejemplo, el símbolo: Este símbolo indica una NOTA. 1.4.1 Descripción de los símbolos/pictografías en el manual A continuación encontrará los diversos símbolos utilizados en el manual para resaltar información de particular importancia o los destinatarios previstos de las piezas específicas de información. Peligro Los riesgos descritos de esta manera indican un ALTO NIVEL de peligro que, a menos que se evite, podría causar lesiones graves o la muerte. Advertencia Los riesgos descritos de esta manera indican un NIVEL INTERMEDIO de peligro que, a menos que se evite, podría causar lesiones graves o la muerte. Cautela Los riesgos descritos de esta manera indican un BAJO NIVEL de peligro que, a menos que se evite, podría causar lesiones leves o moderadas. Este símbolo indica una NOTA; una información fundamentalmente importante o una explicación en profundidad. Este símbolo indica una REFERENCIA CRUZADA; la presencia de un módulo, de un dibujo o de un documento anexo que deba consultarse y, en su caso, rellenarse. Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 10 EN61000-6-2 : Compatibilidad electromagnética (EMC) Parte 6-2: Normas genéricas - Inmunidad para entornos industriales Normas técnicas aplicables EN 60034-2 : Método para determinar las pérdidas y la eficiencia EN 60034-5 : Clasificación de los grados de protección (PI). EN 60034-6 : Métodos de refrigeración (IC) EN 60034-7 : Tipos de construcción (código IM) EN 60034-8 : Marcas de terminales y dirección de rotación EN 60034-9 : Límites de ruido EN 60034-14 : Límites de vibración mecánica EN 60085 : Clasificación de materiales aislantes ISO 1940-1 : Equilibrar los requisitos de calidad de los rotores rígidos Normas técnicas a aplicar por el instalador ISO 8528-9 : Grupos electrógenos de corriente alterna accionados por motores de combustión interna alternativos Parte 9: Medición y evaluación de vibraciones mecánicas. Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 11 Clase de aislamiento 22. Corriente relacionada con la potencia (19) Factor de potencia 23. Frecuencia nominal 10. Potencia nominal relacionada con la temperatura (11) 24. Grado de protección 11. Temperatura ambiente máxima 25. Peso total 12. Tensión nominal 26. Momento de inercia 13. Corriente nominal 27. Tipo de rodamiento 14. Frecuencia nominal Pida una nueva placa de identificación si la que está conectada al alternador ya no se puede leer. La placa de identificación se coloca en el alternador en la posición indicada en la figura. Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 12 Código: Serie ECO-C Alternadores autorregulados ESPAÑOL Revisión: 1 Serie ECO 38-40 Fecha: 01/2023 1.7 Declaración de conformidad A continuación una copia de la declaración de conformidad del producto. El original se coloca dentro de la caja de terminales de cada alternador. Se puede solicitar una copia fiel en caso de pérdida. Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 13 Código: Serie ECO-C Alternadores autorregulados ESPAÑOL Revisión: 1 Serie ECO 38-40 Fecha: 01/2023 Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 14 SITIO WEB: www.meccalte.com MECC ALTE S.p.A. Vía Roma DIRECCIÓN POSTAL: 36051 Creazzo, Vicenza, Italia Italia En caso de transferencia de propiedad o transferencias de empresa del alternador, siempre debe informar a la empresa fabricante o a su mesa de ayuda de referencia. 1.9 Glosario Sistema: Sistema significa, en resumen, el motor de accionamiento y el alternador. Persona/empresa que se encarga de construir la "Máquina Totalmente Montada" y/o instalarla en Instalar: las instalaciones del usuario. Máquina totalmente Es el nombre de la máquina completa compuesta principalmente por un "motor de accionamiento" ensamblada: y el alternador. Es el motor al que está conectado el alternador. El manual también lo define como la "máquina de Motor de accionamiento: accionamiento". EPI: Equipo de protección personal. Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 15 La estructura mecánica, siempre muy robusta, permite un fácil acceso a las conexiones e inspecciones de los distintos componentes. La caja está hecha de acero, los escudos están hechos de hierro fundido, el eje está hecho de acero C45 con un ventilador forrado en el eje. El grado de protección es IP23 (se pueden lograr grados de protección más altos a pedido). Aislamiento si es de clase H estándar. Las impregnaciones se realizan con resina de poliéster para las piezas giratorias y con tratamiento al vacío para las piezas que tienen mayor tensión como por ejemplo los estatores. También se pueden realizar tratamientos especiales bajo petición. 2.1 Componentes principales Inductor giratorio Pies de montaje Ventilador Rejilla de protección Rotor principal Portada Rotor de excitatriz 10. Eje Caja de terminales 11. Pmg Marco del estator Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 16 DSR/A se puede montar en la serie 40 a petición del cliente. El regulador se instala normalmente en la caja de terminales del alternador. 2.1.2 Regulador digital DER1 Los reguladores electrónicos pueden ser de 2 tipos: DER1, DER1/A. El suministro estándar viene con el DER1 en la serie 40. DER1/A se puede montar en la serie 38 a petición del cliente. El regulador se instala normalmente en la caja de terminales del alternador. 2.2 Descripción general y principio de funcionamiento El motor de accionamiento está conectado a la brida y a los discos (1) del alternador. El rotor del alternador, puesto en marcha por el motor de accionamiento, genera electricidad. Los cables para la fuente de alimentación eléctrica al usuario están conectados en el bloque de terminales dentro de la "caja de terminales" (2). Los reguladores digitales DSR/DER1 están equipados con un indicador LED. Durante el funcionamiento normal, el LED parpadea con un período de 2 segundos y un ciclo de trabajo del 50% (1 segundo encendido, 1 segundo apagado), en caso de fallas parpadea de manera diferente. Ver diagramas en el capítulo 10 "Gestión de alarmas". Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 17 Serie ECO 38-40 Fecha: 01/2023 2.3 Datos técnicos 2.3.1 Clasificación de protección IP El alternador está construido con una clasificación de protección IP23. 2.3.2 Cargas radiales Cargas radiales máximas permitidas aplicadas a la línea media de la proyección del eje, para alternadores de doble rodamiento. Serie Fuerza radial [N] ECO 38 16000 ECO 40 16000 2.3.3 Nivel de ruido [dB(A)] 50 Hz 60 Hz Serie 1 m 7 m 1 m 7 m ECO 38 ECO 40 Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 18 ECO 38 2M4 C 1L4 C 2L4 C 1S4 C 1049 2S4 C 1133 3S4 C 1208 ECO 40 1L4 C 1323 2L4 C 1458 3L4 C 1536 VL4 C 1752 2.3.5 Volúmenes de aire [m³/min] para alternadores locales Serie 50 Hz 60 Hz ECO 38 ECO 40 64.8 Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 19 1200 0.08 0.05 1500 0.06 0.05 1800 0.05 0.05 3000 0.04 0.05 3600 0.03 0.05 2.3.7 Dimensión de posicionamiento en MD35 Dimensión de posicionamiento para el volante de inercia referida a la cara de la brida. Serie L (milímetro) 11 ½ 39.6 ECO 38 25.4 25.4 ECO 40 15.7 Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 20 0,0104 6,025 0,476 8,85 0,317 230/400/460/800 - ECO40 2L4 C 0,0090 1,376 0,550 8,85 0,050 230/400/460/800 - ECO40 3L4 C 0,0093 1,500 0,481 8,85 0,050 230/400/460/800 - ECO40 VL4 C 0,0082 1,592 0,300 8,85 0,050 Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 21 Código: Serie ECO-C Alternadores autorregulados ESPAÑOL Revisión: 1 Serie ECO 38-40 Fecha: 01/2023 2.3.9 Dimensiones generales ECO 38C Tipo de construcción MD35 Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 22 Código: Serie ECO-C Alternadores autorregulados ESPAÑOL Revisión: 1 Serie ECO 38-40 Fecha: 01/2023 ECO 38C Tipo de construcción B3B14 Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 23 Código: Serie ECO-C Alternadores autorregulados ESPAÑOL Revisión: 1 Serie ECO 38-40 Fecha: 01/2023 ECO 40C Tipo de construcción MD35 Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 24 Código: Serie ECO-C Alternadores autorregulados ESPAÑOL Revisión: 1 Serie ECO 38-40 Fecha: 01/2023 ECO 40C Tipo de construcción B3B14 Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 25 1000 m. Instale el alternador en una habitación bien ventilada. La ventilación insuficiente puede causar sobrecalentamiento y mal funcionamiento del alternador. Para los volúmenes de aire requeridos, véase el punto 2.3.5. Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 26 Código: Serie ECO-C Alternadores autorregulados ESPAÑOL Revisión: 1 Serie ECO 38-40 Fecha: 01/2023 Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 27 Peligro Los técnicos de instalación, operación y mantenimiento del alternador deben ser especialistas adecuadamente calificados que conozcan las características de los alternadores. Advertencia Se recomienda ropa de trabajo adecuada. Evite usar cadenas, pulseras, bufandas y ropa engorrosa, el cabello largo debe estar atado. Advertencia No neutralice, retire, altere o deje sin efecto ningún dispositivo de seguridad, protección o control del alternador. Advertencia Mantener las áreas de trabajo y las rutas definidas para la instalación del alternador siempre libres de materiales y/o elementos que puedan dificultar el movimiento o causar accidentes al operador. Cautela El área de trabajo siempre debe estar adecuadamente iluminada. Cautela Mantenga el piso en el área de operación siempre limpio y seco para evitar que la carretilla elevadora se deslice hacia los lados cuando esté en movimiento. Peligro Nunca opere el alternador con las manos y los objetos mojados cuando esté energizado. Advertencia Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 28 Fecha: 01/2023 No se apoye y no pise el alternador. Advertencia Al final de cada operación que implicó la eliminación de las salvaguardas, vuelva a colocarlas y asegúrese de que se restablezca el posicionamiento y la eficiencia correctos. Peligro Mantenga el alternador a una distancia segura de los materiales inflamables. Peligro Los alternadores, cuando funcionan, liberan calor incluso a un alto nivel en función de la potencia que se genera. Antes de tocarlo, espere a que el alternador se enfríe. Peligro Los alternadores de trabajo son ruidosos (véase el punto 2.3.3). Instale el alternador en habitaciones aisladas y use orejeras para operarlo. 3.2 Dispositivos de seguridad del alternador Los dispositivos de seguridad del alternador son: Red protectora en el escudo frontal. Cubierta de la caja de terminales. Pestillo trasero. Peligro Durante el funcionamiento del alternador, las protecciones siempre deben estar cerradas. Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 29 Código: Serie ECO-C Alternadores autorregulados ESPAÑOL Revisión: 1 Serie ECO 38-40 Fecha: 01/2023 3.3 Etiquetas de segur Cautela No retire bajo ninguna circunstancia las etiquetas conectadas al alternador. Las siguientes etiquetas de seguridad están conectadas a la máquina Cautela Las etiquetas deben reemplazarse si están desgastadas o ya no se pueden leer. Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 30 Siempre use Mantenimiento o elevación del alternador o de sus componentes. Cautela El operador debe observar las normas de prevención de accidentes vigentes en el país específico donde se utiliza el alternador. Cautela El EPI asignado no podrá ser alterado. El fabricante se exime de toda responsabilidad por cualquier daño potencial causado a las personas por la falta de uso del EPI. 3.5 Riesgos residuales El alternador presenta los siguientes riesgos residuales: Peligro Riesgo de quema. El alternador de trabajo puede liberar Antes de tocar el alternador, espere a que se enfríe. calor incluso a un nivel alto. Cautela No se pare debajo de la carga suspendida, no se acerque a Riesgo de aplastamiento durante el levantamiento. ella, use epp adecuado. Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 31 En el momento de la entrega del alternador, verifique con el albarán de entrega que no faltan piezas y/o daños; en caso de que los haya, informe inmediatamente al transportista, a la compañía de seguros y al revendedor o a Mecc Alte. 4.1 Instrucciones Generales Advertencia Las instrucciones de este capítulo deben seguirse estrictamente al levantar el alternador. Advertencia Utilice dispositivos de elevación adecuados, probados y certificados. Advertencia El levantamiento y el transporte deben ser realizados por miembros del personal que hayan sido capacitados para este propósito. Advertencia Para llevar a cabo cualquier operación de elevación, transporte y manipulación, utilice el EPI indicado por la normativa (véase el apartado 3.4). Advertencia Al levantar el alternador con la carretilla elevadora, mantenga sus horquillas a la mayor distancia posible una de la otra para evitar que el alternador se caiga o se deslice. Asegúrese siempre de que los dispositivos y medios para la extracción de materiales de embalaje, el alternador y cualquier pieza desmontada sean adecuados y no estén dañados. Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 32 Revisión: 1 Serie ECO 38-40 Fecha: 01/2023 4.2 Levantamiento y transporte de materiales de embalaje Peligro Preste atención durante todas las operaciones de transporte y movimiento. No se pare bajo cargas suspendidas. Advertencia Verifique el embalaje o la documentación adjunta al mismo para el peso a levantar, los puntos de anclaje predefinidos y utilice el equipo adecuado para la elevación. 4.3 Desembalaje Desenvasar el alternador con cuidado sin romper/dañar los materiales de embalaje. Tanto las cajas (equipadas con bisagras metálicas para que puedan plegarse) como el palet deben devolverse a Mecc Alte. Una vez desembalado el alternador de un solo cojinete, no corte las tiras de amarre del rotor para evitar que se deslice. 4.4 Cómo deshacerse de los materiales de embalaje Por favor, recicle los materiales de embalaje de acuerdo con las regulaciones aplicables en el país donde está instalado el alternador. Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 33 Peligro Una vez acoplado al motor de accionamiento, para levantar el alternador debe seguir las instrucciones proporcionadas por el fabricante de la máquina completamente ensamblada. 4.6 Almacenamiento En caso de almacenamiento, los alternadores, estén embalados o no, deben almacenarse en un lugar fresco y seco, lejos de las vibraciones y nunca expuestos a los elementos. Los rodamientos requieren un mantenimiento especial, pero es aconsejable girar el eje una o dos veces al mes para evitar la corrosión por contacto y el endurecimiento de la grasa; antes del arranque, donde se requiere lubricación regular, también debe lubricarlo. Después de almacenarse durante mucho tiempo o si hay signos obvios de humedad / condensación, verifique el estado de aislamiento. Advertencia La prueba de aislamiento debe ser realizada por un técnico calificado. Advertencia Antes de realizar la prueba debes desconectar el regulador de tensión. Si el resultado de la prueba es demasiado bajo (menos de 5 MΩ), debe secar el alternador soplando aire presurizado a 50-60 °C en las entradas y salidas de aire del alternador. Normalmente, un alternador que sale de Mecc Alte siempre debe tener valores de aislamiento superiores a 500 MΩ. Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 34 Código: Serie ECO-C Alternadores autorregulados ESPAÑOL Revisión: 1 Serie ECO 38-40 Fecha: 01/2023 Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 35 Asegúrese de que la base del alternador y del motor de accionamiento se calcule de manera que soporte el peso de todas las tensiones potenciales causadas por la operación. El instalador se encarga de acoplar correctamente el alternador al motor de accionamiento y todas las demás medidas necesarias para garantizar el correcto funcionamiento del alternador y evitar tensiones anómalas que puedan dañar el alternador (como vibraciones, desalineaciones, diversos tipos de tensiones mecánicas). Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 36 Por favor, recicle los materiales de embalaje. 5.3 Acoplamiento mecánico El acoplamiento del alternador al motor de accionamiento debe ser realizado por el usuario final. Se lleva a cabo a su entera discreción, pero debe: Realizarse de acuerdo con la normativa de seguridad vigente. Asegúrese de las condiciones de funcionamiento ideales para el alternador (temperatura del aire inferior a 40 °C y salidas de aire no bloqueadas). Garantizar un fácil acceso para su verificación y mantenimiento. Estar montado sobre una base fuerte capaz de soportar el peso total del alternador y el motor de accionamiento Observe las tolerancias de montaje. Controlar la correcta fijación de los discos al rotor del alternador. Véase el párrafo 9.7 La alineación imprecisa puede causar vibraciones y daños a los rodamientos. Además, es recomendable verificar la compatibilidad de las características de torsión del motor / alternador (a realizar por el cliente). Consulte la documentación técnica relacionada. En el caso de alternadores de doble rodamiento, asegúrese de que las cargas radiales aplicadas a la protuberancia del eje no superen los valores admisibles. Véase el párrafo 2.3.2. Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 37 B3B14, debe alinearlo con el motor de accionamiento en observancia de las tolerancias radial y angular entre los dos ejes del motor de accionamiento: alternador. La desalineación puede causar daños en el eje o en el rodamiento. Para las tolerancias de alineación, véase 2.3.6. Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 38 En el caso de los generadores de doble rodamiento, la importancia de este aspecto depende del tipo de acoplamiento motor-generador. Las temperaturas de funcionamiento tienen un impacto significativo en las tolerancias de alineación y deben tenerse en cuenta. Debido a ellos, en realidad, durante la operación, el eje del alternador puede estar en una posición diferente a su posición cuando se apaga Por lo tanto, puede ser necesaria una compensación de la alineación y depende de las temperaturas de funcionamiento, del tipo de acoplamiento, de la distancia entre las dos máquinas, etc. Los dos tipos más importantes de expansión térmica a tener en cuenta son: Expansión térmica vertical Expansión térmica axial Expansión térmica vertical Esta expansión térmica puede causar variaciones del valor de tolerancia radial y puede calcularse utilizando la siguiente fórmula: ΔH = α x ΔT x H ΔH Variación de altura. α = Coeficiente de expansión térmica (valor α = 10 x 10-6 K-1 puede ser utilizado). ΔT = Diferencia entre la temperatura de alineación y la temperatura de funcionamiento. = Altura del eje. Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 39 = Coeficiente de expansión térmica (valor α = 10 x 10-6 K-1 puede ser utilizado). ΔT = Diferencia entre la temperatura de alineación y la temperatura de funcionamiento. L = Longitud del eje, calculada entre el rodamiento y los discos de acoplamiento del motor de accionamiento. La variación de la tolerancia axial se calcula relacionando la expansión térmica axial del alternador con la del motor. Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 40 Código: Serie ECO-C Alternadores autorregulados ESPAÑOL Revisión: 1 Serie ECO 38-40 Fecha: 01/2023 Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 41 Alternadores autorregulados ESPAÑOL Revisión: 1 Serie ECO 38-40 Fecha: 01/2023 6 Conexión eléctrica La operación debe ser realizada por un técnico de mantenimiento eléctrico. La conexión eléctrica será proporcionada por el usuario final y se lleva a cabo a su entera discreción. Para la entrada en la caja de terminales es aconsejable utilizar prensaestopas y alivios de cables de acuerdo con las especificaciones del país del usuario. Los puentes suministrados con la serie 38 se utilizan en caso de recableado solo donde se indique. Consulte la tabla "12 conexiones de terminal" en este capítulo. Los alternadores siempre deben estar conectados a tierra con un conductor de puesta a tierra de un tamaño adecuado. Utilice uno de los dos terminales dedicados (interno/externo). Para la conexión eléctrica utilice cables adecuados, dimensionados en función de la potencia del alternador. Realice las conexiones a los terminales como se muestra en la figura. A) Tuerca hexagonal B) Lavadora lisa C) Cable de usuario Véase el párrafo 6.1. Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 42 Rotación y secuencia de fases Todos los ventiladores de los alternadores ECO están diseñados para girar bidireccionalmente. Rotación en el sentido de las agujas del reloj, vista desde el lado del acoplamiento: el orden de las fases salientes es L1, L2, Rotación en sentido contrario a las agujas del reloj, vista desde el lado del acoplamiento: el orden de las fases salientes es L3, L2, L1 (el orden se invierte). Modalidades de conexión de bobinado Los alternadores están fabricados con 12 cables de salida estándar para permitir diferentes salidas de voltaje, por ejemplo, a 50 Hz, 115 V (??) / 200 V (YY) / 230 V (?) / 400 V (Y) en la serie estándar 38 o 230 V (??) / 400 V (YY) / 460 V (?) / 800 V (Y) en la serie estándar 40. Para pasar de una conexión a otra, siga los diagramas que se muestran en la tabla "Conexión de 12 cables" en la página siguiente. Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 43 * En caso de cargas monofásicas es importante recordar no exceder la corriente de fase. ** En la conexión en estrella interconectada, la potencia debe reducirse a 0,866 veces su valor nominal. ***Las celdas resaltadas representan los valores nominales. Los otros valores de voltaje se pueden obtener ajustando el potenciómetro VOLT. Sin embargo, las variaciones de voltaje en relación con el valor nominal pueden conducir a una reducción de la tensión de la máquina. Para conocer las competencias, consulte la documentación técnica disponible en www.meccalte.com. La máquina suministrada para funcionar a 50Hz también puede funcionar a 60Hz (o viceversa). Para obtener la variación, simplemente ajuste el potenciómetro al nuevo valor de voltaje nominal. Al pasar de 50Hz a 60Hz la potencia puede aumentar en un 20% (corriente no variable) si el voltaje aumenta en un 20%. Para los alternadores construidos específicamente para una frecuencia de 60Hz al pasar a 50Hz, el voltaje y la potencia deben reducirse en un 20% en relación con los valores referidos a 60Hz Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 44 Código: Serie ECO-C Alternadores autorregulados ESPAÑOL Revisión: 1 Serie ECO 38-40 Fecha: 01/2023 6.1 Configuraciones de la placa de terminales 6.1.1 Caja de regulación ECO 38 y conexión de cable A: Standard B: Optionals Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 45 PD500 Tornillo autoformante TE Perno de cabezal de zócalo M4x10 M6x10 (n.2) (n.4) Par de apriete 9Nm Lavadora dentada Ø4 (n.4) Enchufe DG21 Barra colectora (n.4) Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 46 Código: Serie ECO-C Alternadores autorregulados ESPAÑOL Revisión: 1 Serie ECO 38-40 Fecha: 01/2023 6.1.2 Caja de regulación ECO 40 y conexión de cable A: Standard B: Optionals Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 47 Lavadora lisa Ø3 (n.4) Tornillo autoformante TE M6x10 (n.2) Tuerca T.E. M3 (n.4) Par de apriete 9Nm Enchufe DG21 Barra colectora (n.4) Soporte C.T. Soporte Perno de cabezal de zócalo M8x25 (n.4) Lavadora de contacto Ø8 (n.8) Par de apriete 25Nm Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 48 Una vez recibido e instalado el dispositivo paralelo, es importante comprobar, en función de los datos nominales del alternador y el tipo de referencia adoptado, que los puentes J1 y J2 están conectados a los fastons correctos, según la tabla de dibujo A9865, dentro del procedimiento. Verifique también que el recortador caído en el PD-I esté colocado en el centro. Conecte la detección del alternador al módulo PD-I y conecte el módulo PD-I al terminal de detección del regulador, siguiendo paso a paso las instrucciones sobre el procedimiento Véase el capítulo 12. Para habilitar el dispositivo de paralelismo, retire el puente que cortocircuita su devanado secundario como se muestra en las figuras al lado y en los diagramas de cableado. Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 49 Código: Serie ECO-C Alternadores autorregulados ESPAÑOL Revisión: 1 Serie ECO 38-40 Fecha: 01/2023 Advertencia Para los alternadores que funcionan en paralelo a la red, el usuario debe integrar el sistema de generación con las protecciones adecuadas Advertencia Para estas aplicaciones es fundamental proporcionar protección contra las amplias variaciones de excitación o un relé de pérdida de excitación para evitar daños graves al alternador. Después de haber realizado todas las conexiones eléctricas y solo después de haber cerrado la caja de terminales, puede realizar la prueba de arranque inicial en el sistema. Compruebe la tensión sin carga del alternador y, si es necesario, actúe sobre el regulador electrónico VOLT recortador para volver al valor nominal. Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 50 Código: Serie ECO-C Alternadores autorregulados ESPAÑOL Revisión: 1 Serie ECO 38-40 Fecha: 01/2023 Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 51 puede funcionar a temperaturas más altas con una reducción adecuada. Antes de la primera puesta en marcha del alternador, se requiere medir el aislamiento del devanado (que debe ser mayor que 5MΩ (según la sección 4.6) Durante el arranque inicial que debe realizarse a menor velocidad, el instalador tendrá que asegurarse de que no haya ruidos anómalos. En caso de ruidos anómalos, detenga el sistema inmediatamente y realice ajustes para mejorar el acoplamiento mecánico. Los rotores de los alternadores Mecc Alte y los propios alternadores cumplen la normativa (véase el apartado 1.5). Esto significa que las vibraciones generadas por los alternadores Mecc Alte son muy limitadas y cumplen con la normativa Las posibles vibraciones excesivas se pueden atribuir al motor de accionamiento o a un acoplamiento erróneo motor-alternador y pueden causar daños o incluso roturas en los rodamientos. El instalador es responsable de seguir las normas al evaluar y medir las vibraciones en la máquina completamente ensamblada (véase el punto 1.5). Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 52 Código: Serie ECO-C Alternadores autorregulados ESPAÑOL Revisión: 1 Serie ECO 38-40 Fecha: 01/2023 Después del inicio inicial Después del arranque inicial de la máquina completamente ensamblada, es necesario realizar las siguientes verificaciones: Asegúrate de que todo funciona correctamente. Controlar el nivel de vibración y las altas temperaturas potenciales de los devanados y de los rodamientos. En caso de que el alternador, durante la operación, entre en modo de protección para voltaje anómalo, solucione el problema de la falla antes de iniciar otro arranque. Véase "Problemas, causas y soluciones" capítulo 11. Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 53 Regulación de la protección contra sobrecargas (AMP). Regulación de la protección de baja frecuencia (Hz). Regulación de la estabilidad (STAB). Regulación de voltaje (VOLT). Terminales 10 y 11 para la regulación remota de voltaje. La autorregulación se logra a través del regulador digital DSR que garantiza, en condiciones estáticas, una precisión de voltaje ± 1% con cualquier factor de potencia y con una variación de velocidad que oscila entre –5% y + 20%. Regulación remota Para lograr la regulación remota, inserte un potenciómetro de 10KO en los terminales dedicados 10-11. Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 54 Posición STAB [etiqueta] S [kVA] Posición STAB [tacca] ECO38 1S4 C (*) 6 1/2 ECO38 2S4 C (*) ECO38 1M4 C (*) 8 1/2 7 1/2 ECO38 2M4 C (*) 8 1/2 ECO38 1L4 C (*) ECO38 2L4 C (*) 9 1/2 ECO40 1S4 C (**) ECO40 2S4 C (**) 8 1/2 ECO40 3S4 C (**) 8 1/2 ECO40 1L4 C (**) 8 1/2 ECO40 2L4 C (**) ECO40 3L4 C (**) 9 1/2 ECO40 VL4 C (**) 7 1/2 Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 55 Protección a baja velocidad Su intervención es instantánea y provoca la reducción de la tensión del alternador cuando la frecuencia desciende un 4 ±1 % por debajo de la frecuencia nominal. El umbral de intervención se establece utilizando el potenciómetro "Hz". Protección contra sobrecargas Un circuito dedicado compara el voltaje de excitación parcializado. Si el valor preestablecido para este voltaje (un valor correspondiente con un valor de corriente de carga igual a 1,1 veces la corriente indicada en la etiqueta del alternador) se excede durante más de 20 segundos, el regulador interviene para reducir el voltaje del alternador y, posteriormente, limitar la corriente dentro de un rango de valores seguro El retardo se introduce expresamente para permitir que los motores que normalmente arrancan en 5÷10 segundos se recojan. Este umbral de intervención puede ajustarse utilizando el potenciómetro "AMP". Causas que conducen a la intervención de protección. Intervención de protección instantánea para baja 1 - Velocidad reducida en un 4 ± 1 % en comparación con los datos velocidad nominales. 2 - Sobrecarga del 10% en comparación con los datos calificados. Intervención de protección retardada por sobrecarga 3 - Factor de potencia (cos φ) inferior a los datos nominales. 4 - Temperatura ambiente superior a 50°C. Intervención de ambas protecciones 5 - Combinación del factor 1 y los factores 2, 3, 4. En caso de que ambas protecciones intervengan, el voltaje suministrado por el alternador caerá a un valor que depende del tamaño de la falla. El voltaje se restaurará automáticamente a su valor nominal cuando se resuelva la falla. Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 56 Alternadores autorregulados ESPAÑOL Revisión: 1 Serie ECO 38-40 Fecha: 01/2023 8.1.3 Entradas y salidas: especificaciones técnicas * Están conectados entre sí en el tablero los siguientes terminales: 2 y 3; 4 y 5; 6 y 7; 8 y 9; 11 y 13 y 15. ** Con un filtro externo EMI SDR 128/K (3m sin filtro EMI). A partir de la versión 10 del Firmware. Es importante no exceder en más de ± 10%. A partir de la rev. 18 del firmware. Los reguladores montados a bordo de los alternadores demuestran estar calibrados durante la prueba final. Para reguladores sueltos (por ejemplo, piezas de repuesto) o si se requieren variaciones de cableado o calibración, deberá realizar una configuración adecuada del regulador para garantizar su correcto funcionamiento. Los ajustes básicos se pueden realizar directamente en el regulador a través de los 4 recortadores (VOLT - STAB - Hz - AMP), el puente 50/60 y la entrada Vext. Los ajustes y medidas más detallados solo se pueden realizar a través de un software que utilice, por ejemplo, la interfaz de comunicación Mecc Alte USB2DxR y el software DxR_Terminal. Entrada Vext La entrada Vext (conector CN1 terminales 10 y 11) permite el control remoto analógico de la tensión de salida a través de un potenciómetro de 10Kohm con un rango de variación que puede programarse mediante el parámetro 16 (por defecto la configuración es ± 14% a partir de la versión 10 del Firmware) en relación con el valor establecido por el recortador VOLT o por el parámetro 19. Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 57 al bit B7 de la palabra de configuración P[10]. El suministro de voltaje continuo debe ser capaz de absorber al menos 2 mA. En el reglamento es recomendable no exceder en más de ± 10% el valor de tensión nominal del alternador. Señal 50/60 Un puente colocado en la entrada 50/60 (conector CN1 terminales 12 y 13) implica la conmutación del umbral de protección de baja velocidad de 50· (100 %-αHz %) a 60· (100 %-αHz %), donde αHz %es la posición relacionada del recortador HZ. Contacto APO Acrónimo de Active Protection Output: (conector CN1 terminales 14 y 15) transistor de colector abierto sin aislamiento 30V- 100mA, por defecto normalmente cerrado (a partir de la revisión 18 del firmware; para revisiones de firmware hasta 17 el transistor normalmente está abierto y se cierra en caso de una alarma activa). Se abre (con un retardo programable por software de 1 a 15 segundos) cuando, una o varias alarmas, que pueden seleccionarse por separado a través del software, están activas. Recortadora VOLT Permite la regulación de aproximadamente 70V a aproximadamente 140V cuando se utilizan los terminales 4 y 5 para la detección o de aproximadamente 140V a aproximadamente 280V cuando se utilizan los terminales 6 y 7. Recortadora STAB Regula la respuesta dinámica (caída) del alternador en condiciones transitorias. Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 58 En este caso, gire lentamente el recortador "AMP" en el sentido de las agujas del reloj hasta que obtenga el valor de voltaje de salida al 97% de su valor nominal: la alarma 5 sigue activa. Si vuelve a la velocidad nominal, la alarma 5 desaparece después de unos segundos y el voltaje del alternador vuelve a subir al valor nominal. Reajuste el recortador de Hz como se indica. Condensador de Hz Permite la regulación del umbral de intervención de protección de baja velocidad hasta -20% en comparación con el valor de velocidad nominal establecido por el puente 50/60 (a 50 Hz el umbral puede ajustarse de 40Hz a 50Hz, a 60 Hz el umbral puede ajustarse de 48Hz a 60Hz). La intervención de la protección disminuye la tensión del alternador. Realice el ajuste de la siguiente manera: Gire el recortador de Hz en sentido contrario a las agujas del reloj. Si la máquina debe funcionar a 60 Hz, asegúrese de que el puente entre los terminales 12 y 13 del conector CN1 esté insertado. Lleve el alternador a una velocidad igual al 96% de su velocidad nominal. Gire lentamente el recortador "Hz". Gire en el sentido de las agujas del reloj hasta que el voltaje del alternador comience a disminuir y, al mismo tiempo, asegúrese de que el LED comience a parpadear rápidamente Al aumentar la velocidad, el voltaje del generador debe volver a la normalidad y la alarma debe desaparecer. Devuelva la velocidad al valor nominal. Incluso si aún continúa regulando el voltaje, el DSR entra en modo de apagado cuando la frecuencia disminuye por debajo de 20 Hz. Para restaurarlo, debe apagar el alternador por completo. Gestión de alarmas Véase el párrafo 10.1. Diagramas eléctricos Véase el párrafo 12.1. Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 59 conector de tira de 1X5 p.2.54 mm que se monta directamente en la tarjeta. Los alternadores son iguales, la configuración del regulador DER2 es la misma que la de DER1. Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 60 S [kVA] S [kVA] Monofásico Trifásico Monofásico Trifásico ECO38 1S4 C (*) ECO38 2S4 C (*) ECO38 1M4 C (*) 8 1/2 ECO38 2M4 C (*) ECO38 1L4 C (*) ECO38 2L4 C (*) 8 1/2 ECO40 1S4 C (**) ECO40 2S4 C (**) 8 1/2 ECO40 3S4 C (**) 9 1/2 ECO40 1L4 C (**) 8 1/2 ECO40 2L4 C (**) 9 1/2 ECO40 3L4 C (**) ECO40 VL4 C (**) 9 1/2 Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 61 Protección a baja velocidad Su intervención es instantánea y provoca la reducción de la tensión del alternador cuando la frecuencia desciende un 4 ±1 % por debajo de la frecuencia nominal. El umbral de intervención se establece utilizando el potenciómetro "Hz". Protección contra sobrecargas Un circuito dedicado compara el voltaje de excitación parcializado. Si el valor preestablecido para este voltaje (un valor correspondiente con un valor de corriente de carga igual a 1,1 veces la corriente indicada en la etiqueta del alternador) se excede durante más de 20 segundos, el regulador interviene para reducir el voltaje del alternador y, posteriormente, limitar la corriente dentro de un rango de valores seguro El retardo se introduce expresamente para permitir que los motores que normalmente arrancan en 5÷10 segundos se recojan. Este umbral de intervención puede ajustarse utilizando el potenciómetro "AMP". Causas que conducen a la intervención de protección. Intervención de protección instantánea para baja 1 - Velocidad reducida en un 4 ± 1 % en comparación con los datos velocidad nominales. 2 - Sobrecarga del 10% en comparación con los datos calificados. Intervención de protección retardada por sobrecarga 3 - Factor de potencia (cos φ) inferior a los datos nominales. 4 - Temperatura ambiente superior a 50°C. Intervención de ambas protecciones 5 - Combinación del factor 1 y los factores 2, 3, 4. En caso de que ambas protecciones intervengan, el voltaje suministrado por el alternador caerá a un valor que depende del tamaño de la falla. El voltaje se restaurará automáticamente a su valor nominal cuando se resuelva la falla. Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 62 Código: Serie ECO-C Alternadores autorregulados ESPAÑOL Revisión: 1 Serie ECO 38-40 Fecha: 01/2023 8.2.3 Entradas y salidas: especificaciones técnicas * Están conectados entre sí en el tablero los siguientes terminales: 2 y 3; 4 y 5; 6 y 7; 9 y 10, 11 y 12. ** Tensión de alimentación mínima 40Vac a 15Hz, 100V a 50Hz, 115V a 60Hz. Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 63 Código: Serie ECO-C Alternadores autorregulados ESPAÑOL Revisión: 1 Serie ECO 38-40 Fecha: 01/2023 Con un filtro EMI externo (3m sin el filtro EMI). 50· (100%-aHz%) o 60· (100%-aHz%) donde aHz% es la posición en relación con el recortador de Hz o el valor porcentual del parámetro P[21]. Valores que no deben superarse, el rango real depende del parámetro P[16]. A partir de la rev. 18 del firmware. Los reguladores montados a bordo de los alternadores demuestran estar calibrados durante la prueba final. Para reguladores sueltos (por ejemplo, piezas de repuesto) o si se requieren variaciones de cableado o calibración, deberá realizar una configuración adecuada del regulador para garantizar su correcto funcionamiento. Los ajustes básicos se pueden realizar directamente en el regulador a través de los 4 recortadores (VOLT - STAB - Hz - AMP), el puente 50/60, JP1, JP2 y la entrada Pext. Los ajustes y medidas más detallados solo se pueden realizar a través de un software que utilice, por ejemplo, la interfaz de comunicación Mecc Alte USB2DxR y el software DxR_Terminal. Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 64 La segunda opción se puede configurar a través del indicador CTRL de voltaje de RAM en el menú de configuración correspondiente al bit B7 de la palabra de configuración P[10]. Consulte la guía técnica: DeR 1 Digital Regulator. El suministro de voltaje continuo debe ser capaz de absorber al menos 2 mA. En el reglamento es recomendable no exceder en más de ± 10% el valor de tensión nominal del alternador. Señal 50/60 Un puente colocado en la entrada 50/60 (terminales 25 y 26) implica la conmutación del umbral de protección de baja velocidad de 50· (100 %-αHz %) a 60· (100 %-αHz %), donde αHz %es la posición relacionada del recortador HZ Contacto APO Acrónimo de Active Protection Output: (conector CN3 terminales 23 y 24) transistor de colector abierto sin aislamiento 30V- 100mA, por defecto normalmente cerrado (a partir de la revisión 19 del firmware; para revisiones de firmware hasta 18 el transistor normalmente está abierto y se cierra en caso de una alarma activa). Se abre (con un retardo programable por software de 1 a 15 segundos) cuando, una o varias alarmas, que pueden seleccionarse por separado a través del software, están activas. Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 65 Después de dos minutos, gire lentamente el recortador AMP en sentido contrario a las agujas del reloj hasta obtener una reducción del valor de voltaje del generador y la activación de la alarma 5 (visible a través de un cambio en el parpadeo del LED) Ajuste el recortador AMP para obtener un valor de voltaje de salida del 97% del valor nominal: la alarma 5 todavía está activa Si se retira la carga, la alarma 5 desaparece después de unos segundos y el voltaje del generador vuelve al valor nominal. Condensador de Hz Permite la regulación del umbral de intervención de protección de baja velocidad hasta -20% en comparación con el valor de velocidad nominal establecido por el puente 50/60 (a 50 Hz el umbral puede ajustarse de 40Hz a 50Hz, a 60 Hz el umbral puede ajustarse de 48Hz a 60Hz). La intervención de la protección disminuye la tensión del alternador. Realice el ajuste de la siguiente manera: Gire el recortador de Hz en sentido contrario a las agujas del reloj. Si la máquina debe funcionar a 60 Hz, asegúrese de que el puente entre los terminales 25 y 26 esté insertado. Lleve el alternador a una velocidad igual al 96% de su velocidad nominal. Regula lentamente el recortador "Hz". Gire en el sentido de las agujas del reloj hasta que el voltaje del alternador comience a disminuir y, al mismo tiempo, asegúrese de que el LED comience a parpadear rápidamente. Al aumentar la velocidad, el voltaje del generador debe volver a la normalidad y la alarma debe desaparecer. Devuelva la velocidad al valor nominal. Incluso si aún continúa regulando el voltaje, el DER1 entra en modo de apagado cuando la frecuencia disminuye por debajo de 20 Hz. Para restaurarlo, debe apagar el alternador por completo. Gestión de alarmas Véase el párrafo 10.2. Diagramas eléctricos Véase el párrafo 12.2. Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 66 por reguladores electrónicos DSR/DER1. Los reguladores U.V.R.6/1-F e S.R.7/2-G pueden utilizarse igualmente con la serie ECO sin alterar el rendimiento. El U.V.R.6/1-F era de ajuste estándar en los tipos 38 - 40, mientras que el S.R.7 / 2-G era el ajuste estándar en la serie 28 - 32 - 34. Los dos reguladores son perfectamente iguales en lo que respecta al rendimiento, pero son diferentes en términos de señalización y referencia. Regulación remota Para obtener la regulación remota de la tensión dentro de un rango de ÷ 5% del valor nominal, inserte: Un potenciómetro de 100KΩ para los alternadores equipados con 6 terminales Un potenciómetro de 100KΩ en serie con una resistencia de 100KΩ para los alternadores con 12 terminales. Para un correcto funcionamiento del alternador conecte el potenciómetro remoto de la siguiente manera: Gire el recortador VOLT del regulador electrónico completamente en sentido contrario a las agujas del reloj Coloque el potenciómetro externo a media escala y conéctelo con los terminales correspondientes del regulador electrónico. Ajuste el voltaje al valor nominal a través del recortador VOLT del regulador electrónico. Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 67 Posibilidad de tener también una referencia trifásica además de la monofásica. Señales LED de autodiagnóstico que indican las condiciones de funcionamiento de la máquina: Un LED verde: si normalmente se enciende indica el funcionamiento normal del alternador. Un LED rojo: cuando se enciende indica la intervención de la protección a baja velocidad. Un LED amarillo: cuando se enciende indica la intervención de la protección contra sobrecargas. Durante el funcionamiento normal del alternador, solo se debe encender el LED verde. Todas estas señales pueden gestionarse de forma remota y utilizarse para diversos fines mediante el uso del dispositivo SPD96/A, disponible bajo petición. Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 68 2 - Sobrecarga del 20% en comparación con los datos calificados. Intervención de protección retardada por sobrecarga 3 - Factor de potencia (cos φ) inferior a los datos nominales. 4 - Temperatura ambiente superior a 50°C. Intervención de ambas protecciones 5 - Combinación del factor 1 y los factores 2, 3, 4. En caso de que ambas protecciones intervengan, el voltaje suministrado por el alternador caerá a un valor que depende del tamaño de la falla. El voltaje se restaurará automáticamente a su valor nominal cuando se resuelva la falla. Opcionales Todos los alternadores de la serie ECO también pueden funcionar con regulación manual, sin la ayuda de suministros externos y con el simple uso de un reóstato. Véase el párrafo 12.4. Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 69 Fecha: 01/2023 9 Mantenimiento 9.1 Instrucciones Generales Advertencia Antes de ejecutar cualquier operación de mantenimiento, lea atentamente las instrucciones del capítulo 3 "Seguridad" de este manual. Advertencia Los operadores autorizados solo pueden realizar los trabajos para los que están específicamente calificados en el alternador y usar el EPP (equipo de protección personal) requerido. Advertencia Desconecte siempre el alternador de las fuentes de alimentación antes de realizar cualquier operación de mantenimiento y/o sustitución. Advertencia Los alternadores, cuando funcionan, liberan calor incluso a un alto nivel en función de la potencia que se genera. Antes de tocarlo, espere a que el alternador se enfríe. Peligro Está prohibido pasar o pararse debajo del alternador durante las etapas de elevación y transporte. Es recomendable que el técnico de mantenimiento lleve un registro de todas las intervenciones. Los alternadores de la serie ECO están diseñados para funcionar sin mantenimiento durante mucho tiempo. Las intervenciones de mantenimiento en el alternador Mecc Alte se dividen en ordinarias y extraordinarias. Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 70 Acrónimos de los tipos de intervención: E = Eléctrico; M = Mecánico; S = Software Tipo Descripción Periodicidad Referencia Mantenimiento y posible sustitución de rodamientos Cada 4000 horas 9.4.1 Comprobación del estado del devanado y de la fijación del puente Cada 8000 horas / 1 9.4.2 del diodo año Cada 8000 horas / 1 Copia de las alarmas del regulador digital 9.4.3 año Cada 8000 horas / 1 Verificación de la correcta sujeción PMG (componente opcional) 9.4.4 año Cada 20000 a 25000 Limpieza de devanados 9.4.5 horas Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 71 Verificación y posible sustitución del puente de diodos 9.5.2 Desmontaje mecánico para inspección (serie 40) 9.5.3 Montaje mecánico (serie 40) 9.5.4 Desmontaje de PMG 9.5.5 Montaje PMG (serie 38) 9.5.6 Montaje PMG (serie 40) 9.5.7 Eliminación del concentrador de soporte de disco 9.5.8 Pérdida de magnetismo residual (reexcitación de la máquina) 9.5.9 Verificación y sustitución del regulador de tensión 9.5.10 Prueba y configuración de DSR en el banco de pruebas 9.5.11 Prueba y configuración de DER1 en el banco de pruebas 9.5.12 Prueba y configuración de DER 2 en el banco de pruebas 9.5.13 Prueba de voltaje de los devanados del estator principal 9.5.14 Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 72 Advertencia Acérquese al alternador solo cuando tenga cero fuente de alimentación y esté a temperatura ambiente. Es solo ahora que puede limpiarlo en el exterior con aire a presión. Realizar la limpieza general del alternador y de los alrededores. Durante la limpieza, verifique el estado y asegúrese de que las diversas partes del alternador no estén dañadas En caso de anomalías o daños, póngase en contacto con el técnico de mantenimiento para una posible intervención / reemplazo. Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 73 Operador Periodicidad Cada 400 horas de uso EPI para usar Materiales y equipos Herramientas de limpieza Peligro Desconecte el alternador de las fuentes de alimentación. El motor de accionamiento debe estar apagado y desenchufado de sus fuentes de alimentación. La periodicidad de intervención indicada se refiere a condiciones ambientales críticas. Adaptar la periodicidad en función de las condiciones reales de uso. Los filtros de aire son accesorios que se montan a petición del cliente. Los filtros de aire deben limpiarse regularmente porque se mantienen dentro de una red que debe mantenerse limpia para garantizar la eficiencia del filtro y el consiguiente buen funcionamiento del alternador. La periodicidad de la intervención en los filtros de aire dependerá de la gravedad de las condiciones en el lugar de instalación. Sin embargo, una inspección regular de estos componentes le permitirá determinar si debe intervenir. Sólo 40 Series: Abra los cuatro pestillos (1). Retire los componentes internos del filtro y limpie. Retire la tapa (1). Retire los elementos filtrantes (2) y limpie. Vuelva a ensamblar todo de acuerdo con la configuración inicial. Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 74 Código: Serie ECO-C Alternadores autorregulados ESPAÑOL Revisión: 1 Serie ECO 38-40 Fecha: 01/2023 9.3.3 Inspección visual Tipo de intervención Operador Periodicidad Cada 2500 horas. EPI para usar Materiales y equipos Herramientas de taller. Compruebe la presencia de anomalías como grietas, óxido, fugas y cualquier otro evento anómalo. Compruebe el apriete de los cables de alimentación y de los cables reguladores. Compruebe el estado de los aislamientos de los cables de alimentación y de los cables reguladores (sobretemperatura, roce). Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 75 radio (fig. B) y todos los demás dispositivos potenciales conectados eléctricamente a los devanados para verificar. Mida la resistencia del aislamiento al suelo. El valor medido de resistencia a tierra de todos los devanados debe ser superior a 5MΩ. Si el valor es inferior a 5MΩ, seque los devanados con un chorro de aire caliente a 50-60 ° C. Dirija el chorro de aire hacia las entradas y salidas de aire del alternador. Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 76 Herramientas de taller. Compruebe si el alternador funciona regularmente sin ruidos ni vibraciones anómalas. En presencia de ruidos y/o vibraciones, compruebe: El equilibrio del rotor. El estado de los rodamientos del alternador. En caso necesario, sustitúyalos (véase 9.4.1.). La alineación de los acoplamientos. La presencia potencial de tensiones en el motor térmico. La presencia potencial de tensiones en los soportes antivibratorios. Los datos funcionales (véase la placa de identificación del alternador, punto 1.6). 9.3.6 Comprobación del par de apriete Tipo de intervención Operador Periodicidad Cada 2500 horas EPI para usar Materiales y equipos La llave dinamométrica. Peligro Desconecte el alternador de las fuentes de alimentación. El motor de accionamiento debe estar apagado y desenchufado de sus fuentes de alimentación. Compruebe el apriete del perno (véase el apartado 9.6 "Pares de apriete"). Compruebe las conexiones eléctricas. Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 77 Periodicidad Cada 15 días EPI para usar Materiales y equipos Aire a presión. Limpiar con aire a presión. Está estrictamente prohibido el uso de cualquier tipo de limpiadores de chorro de agua a alta presión y líquidos detergentes. El grado de protección estándar del alternador es IP23 y, por lo tanto, al usar líquidos pueden ocurrir anomalías o incluso cortocircuitos. La periodicidad de intervención indicada se refiere a condiciones ambientales críticas. Adaptar la periodicidad en función de las condiciones reales de uso Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 78 Ángeles ECO 38 Estándar 6318.2RS 6314.2RS - (*) - (*) Standard 6322.2RS 6318.2RS - (*) - (*) ECO 40 Opcional 6322 6318.2RS 4000 (**) - (*) * Rodamientos sellados: no es necesario ningún mantenimiento durante toda su vida útil; en condiciones normales de trabajo la vida estimada es de unas 30.000 horas. ** En condiciones normales de trabajo, los rodamientos regreasebles tienen una vida útil estimada de unas 40.000 horas. Para una posible sustitución, siga las instrucciones del punto 9.5.3 Es obligatorio que para todas las máquinas equipadas con dispositivos de engrase, se cumplan los intervalos de lubricación requeridos. De hecho, los rodamientos reengrasables deben funcionar SOLO cuando están adecuadamente lubricados. Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 79 Código: Serie ECO-C Alternadores autorregulados ESPAÑOL Revisión: 1 Serie ECO 38-40 Fecha: 01/2023 Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 80 Los reguladores digitales de Mecc Alte están equipados con un conector especial que le permite descargar los datos relacionados con las alarmas grabadas. Descarga estos datos para comprobar la posible presencia de anomalías y, en su caso, solucionarlas. Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 81 Revisión: 1 Serie ECO 38-40 Fecha: 01/2023 9.4.4 Verificación de la correcta sujeción PMG (componente opcional) Tipo de intervención Operador Periodicidad Cada 8000 horas / 1 año EPI para usar Materiales y equipos Herramientas de taller. Peligro Desconecte el alternador de las fuentes de alimentación. El motor de accionamiento debe estar apagado y desenchufado de sus fuentes de alimentación. Puede agregar el accesorio PMG a los alternadores de la serie ECO fabricados por Mecc Alte. En caso de que este accesorio esté presente, asegúrese de que esté correctamente conectado. Véase el párrafo 9.5.6. Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 82 Desmonte el alternador para una limpieza general. En tal caso es recomendable sustituir los rodamientos para una optimización de las intervenciones de mantenimiento para todo el grupo. Los devanados deben limpiarse utilizando un chorro de agua caliente a baja presión a una temperatura inferior a 80 °C o utilizando disolventes adecuados altamente evaporables adecuados para la limpieza de devanados eléctricos. Estos disolventes permiten una limpieza adecuada sin dañar el aislamiento de los devanados. Cuando termine la limpieza es recomendable comprobar si hay algún signo de sobrecalentamiento y posibles rastros de carbonizaciones. Una vez finalizado el proceso de secado a aproximadamente 60-80°C se debe comprobar de nuevo la resistencia aislante de los devanados. En caso de que note una degradación de la pintura sinuosa, píntelos nuevamente. Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 83 del ventilador. B. Ensamble la llave en el eje (6) e inserte el ventilador llevándolo al tope final (X). C. Asegure el ventilador con el anillo Seeger apropiado (7). D. Apriete los pernos (Y) a 38 ± 5 Nm para la serie 38, a 40 ± 5 Nm para la serie 40. Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 84 Descripción Código Descripción Código Ventilador ECO 38 6102217303 Tuerca hexagonal M10 6110601046 Ventilador ECO 40 6102217355 ECO 38 A 16x10x60 llave 9911130565 Tornillo TE M10x50 6110605417 Tecla ECO 40 A 20x12x70 9911130595 Ø 10 lavadora plana 6110613053 ECO 38 D. 95 Anillo Seeger 9911136245 Ø 10 lavadora serrada 6110603250 ECO 40 D. 120 Anillo Seeger 9911136265 Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 85 Revisión: 1 Serie ECO 38-40 Fecha: 01/2023 9.5.2 Verificación y posible sustitución del puente de diodos Tipo de intervención Operador Periodicidad EPI para usar Materiales y equipos Herramientas de taller. Peligro Desconecte el alternador de las fuentes de alimentación. El motor de accionamiento debe estar apagado y desenchufado de sus fuentes de alimentación. Según el tipo de alternador, el puente de diodo puede estar formado por tres sectores separados que tienen cada uno dos diodos unidos (T30) o un solo bloque circular con seis diodos (T18). La primera configuración (T30) se utiliza en los alternadores de la serie 38, mientras que la segunda (T18) se utiliza en los alternadores de la serie 40. Cada diodo se puede verificar muy fácilmente con un conjunto de multímetros para la verificación de diodos; basta con desconectar completamente el puente de diodo bajo examen y verificar cada diodo en ambas direcciones. Una vez sustituido el sector o todo el puente, apriete los tornillos correspondientes con los pares de apriete correctos (véase el apartado 9.6), y respetando la polaridad. Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 86 Examine cada componente (devanados: excitador, devanado auxiliar, estator y rotor) para verificar la presencia de daños. Compruebe cuidadosamente si los conectores de engarce están dañados. Inspección de Realizar una inspección visual del estator y del marco. estator/bastidor Retire toda la suciedad y el polvo. Reparar todos los daños potenciales a los devanados. Inspeccione los terminales de cable y asegúrese de que cumplen con las regulaciones aplicables. Inspección de ejes Examine el eje y las carcasas de las llaves para verificar la presencia de cualquier signo de corrosión, rebabas o desgaste. Límpielos y, si es necesario, límpielos. Si el grado de desgaste del eje es demasiado alto, llévelo a un centro de servicio para su reparación o reemplazo Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 87 Compruebe la resistencia de aislamiento de los siguientes devanados: aislamiento Estator principal: Entre fases y entre fases y terreno. Entre fases y el devanado auxiliar. Entre el devanado auxiliar y el suelo. Rotor principal y rotor excitador: Entre el devanado y el suelo. Excitar el estator: Entre el devanado y el suelo. PMG (si está presente): Entre el devanado y el suelo. El AVR puede controlarse en un banco estático o durante la prueba de funcionamiento de la máquina Véanse los párrafos 9.5.10; 9.5.11; 9.5.12; 9.5.13. Los devanados internos de la máquina pueden necesitar una limpieza precisa. Use un disolvente apropiado o agua caliente. Sécalos y, si es necesario, impregnarlos de nuevo. Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 88 Desenrosque los tres tornillos M8 y retire el cubo de bloqueo del rotor excitador. Utilice un rotulador para marcar en el rotor excitador la posición de la llave en el eje. Asegure el estator excitador a un dispositivo de elevación apropiado con un cinturón blando. Retírelo con el extractor Mecc Alte adecuado. Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 89 y trasera. Engancha la cubierta frontal a un dispositivo de elevación. Toca con un mazo de goma para retirarlo del marco. Engancha la tapa trasera a un dispositivo de elevación. Utilice un extractor para empujar el eje hasta que el rodamiento salga completamente de su carcasa. Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 90 el rotor. Comienza a empujarlo para extraerlo. Tan pronto como sea posible, coloque el extremo del eje en un soporte adecuado. Mueva la cuerda blanda sobre el paquete del rotor y comience a extraerla. Tan pronto como el rotor sobresalga lo suficiente, apóyalo con una segunda correa suave. Retíralo del marco y colócalo en un lugar seguro. Utilice un extractor para retirar el rodamiento. Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 91 Use guantes antimanchas. Calienta un rodamiento nuevo a 110°. Véase el párrafo 9.4.1. Inserte el nuevo rodamiento en el eje, empuje hasta el tope final. Espere a que el rodamiento se enfríe. A continuación, comience a volver a montar el alternador. Levante el rotor con dos correas blandas. Introduzca el rotor en el bastidor. Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 92 Atornille una tuerca en la barra roscada. Inserte un espaciador cilíndrico, superpuesto por una placa adecuada, entre la tuerca y la cubierta posterior. Atornille la tuerca para introducir el rodamiento en la carcasa de la cubierta posterior. Levante la cubierta frontal y colóquela en su posición. Asegúrese de alinear las marcas (pluma de fieltro) hechas anteriormente en las cubiertas y el marco. Sujete los tornillos de los sujetadores Z (para la serie 38) o las varillas (para la serie 40) a los pares de apriete. (Véase el párrafo 9.6). Sujete los cables del rotor principal al eje con una correa. Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 93 Espolvoree con pegamento Loctite Permabond A1046 o equivalente. Limpie el orificio del rotor excitador. Retire la suciedad y cualquier pegamento residual. Espolvoree con pegamento Loctite Permabond A1046 o equivalente. Utilizando un sistema de elevación adecuado y una correa suave, levante el rotor excitador. Introduzca el rotor en el eje, en su posición original. Observe cuidadosamente la posición de la llave marcada durante la etapa de ensamblaje Atornille los tres tornillos M8 a 21 Nm para sujetar el cubo de bloqueo del rotor excitador. Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 94 Pase los cables amarillos y azules del estator excitador a través del orificio del prensaestopas en el marco. Conéctelos al regulador y sujéntelos con las correas adecuadas como en la configuración original. Vuelva a montar la carretilla trasera, la tapa trasera y la caja de terminales. Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 95 C. Afloje la varilla central M14 y use una palanca en el dispositivo PMG para desacoplarla del rotor excitador. Asegure el PMG a un dispositivo de elevación apropiado con un cinturón blando. D. Retire los 4 tornillos M8. Use una palanca para quitar el dispositivo PMG del estator excitador, teniendo cuidado de no quitar el estator excitador también. Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 96 E. Inserte la rejilla trasera IP23 especial (5) con sellos y tornillos en los 8 tornillos M6 aplicando un par de 9 Nm. F. Inserte la cubierta protectora PMG IP23 (6) y atornille los 4 tornillos M5 aplicando un par de 3,5 Nm. Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 97 de referencia (4). E. Fijación de los 6 tornillos M8x100 proporcionados aplicando un par de 25 Nm (5). Fijación del tornillo central M14 para la fijación del rotor aplicando un par de 120 Nm (6). F. Asegúrese de que el PMG esté perfectamente colocado en la carcasa comprobando que la pieza giratoria gire libremente sin ninguna interferencia, luego pase los cables como se muestra en la figura y conéctelos al regulador de acuerdo con el diagrama (7). Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 98 4 tornillos M5 a 3,5 Nm (8). H. Inserte la rejilla trasera IP23 especial y el tornillo en los 8 tornillos M6 aplicando un par de 9 Nm (9). I. Coloque los últimos paneles de la caja de terminales y atornille los tornillos aplicando un par de 9 Nm (10). Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 99 Materiales y equipos Herramientas de taller. Peligro Desconecte el alternador de las fuentes de alimentación. El motor de accionamiento debe estar apagado y desenchufado de sus fuentes de alimentación. Utilice un extractor hidráulico adecuado para extraer el buje. Calienta el cubo del soporte del disco. Use dos antorchas calefactoras de oxiacetileno. Mantenga el extractor bajo presión hasta la extracción completa del cubo. Antes de volver a montar el cubo, caliéntelo a 250 °C durante 1 hora. Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 100 9.5.9 Pérdida de magnetismo residual (reanimación de la máquina) Tipo de intervención Operador Periodicidad EPI para usar Materiales y equipos Batería, cables eléctricos y resistencia. Peligro Desconecte el alternador de las fuentes de alimentación. El motor de accionamiento debe estar apagado y desenchufado de sus fuentes de alimentación. El siguiente procedimiento se aplica a los alternadores equipados con un regulador electrónico y debe aplicarse en caso de que el alternador no se autoexcite (en tal caso, incluso si gira a velocidad nominal, el voltaje no está presente en el bloque de terminales principal del alternador): Con el alternador apagado, retire la tapa de la caja de terminales. Preparar dos terminales conectados a una batería de 12 Vdc posiblemente con una resistencia de 5 O en serie Utilice los diagramas eléctricos proporcionados por Mecc Alte para identificar los terminales "+" y "-" del regulador electrónico. Arranque el alternador. Solicite por un instante los dos terminales a los terminales previamente identificados teniendo mucho cuidado de respetar la polaridad (terminal "+" del regulador con el terminal "+" de la batería, terminal "-" del regulador con el terminal "-" de la batería). Utilice un voltímetro o las herramientas de placa correspondientes para comprobar si el alternador genera la tensión nominal indicada en la "placa de identificación" del alternador. Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 101 La fuente estándar viene con el DSR en la Serie 38 y el DER1/A en la Serie 40. DER1 se puede montar en la serie 38 y DSR/A se puede montar en la serie 40 a petición del cliente. En caso de que haya problemas de regulación de voltaje no atribuibles a un ajuste erróneo de los potenciómetros VOLT, STAB, Hz y AMP y / o al sistema (máquina completamente ensamblada + carga), siga el procedimiento a continuación para una verificación en profundidad del regulador de voltaje. Inspección visual del regulador No cambie la posición de los potenciómetros VOLT, STAB, Hz y AMP antes de marcar su posición. En particular, compruebe lo siguiente: Daños mecánicos de diversa índole. Estado de fusibles. Estado no dañado de las conexiones eléctricas. Presencia potencial de componentes eléctricos quemados. Presencia de la protección de silicona en los potenciómetros Hz y AMP. Compruebe la resistencia SCR y el diodo flyback. Antes de realizar esta prueba, compruebe que el fusible esté insertado y sin daños. Diodo Flyback: está funcionando si la prueba de diodo realizada entre el pin 1 y el 2 tiene un resultado positivo. SCR: funciona si se mide una resistencia de unos cien KO entre el pin 1 y el 8 (en el DSR) o entre el pin 1 y el 2 (en el regulador DER1). Una medida de resistencia cercana a cero indica una falla de SCR. Una razón para el daño de estos componentes puede ser el cableado erróneo del regulador del alternador. Copia los datos y alarmas del regulador. Para evitar la creación de nuevas alarmas, se debe realizar la copia de los datos y alarmas existentes en el regulador (archivos .dat y .alr) alimentando el alternador con una tensión continua adecuada, de acuerdo con los diagramas a continuación. Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 102 Fecha: 01/2023 El correcto suministro y funcionamiento del software están señalados por un LED verde parpadeando con un período de 1 segundo. Si el LED no está encendido, intente apagar el sistema de fuente de alimentación y reiniciarlo. Ensayos en banco estático (véanse los puntos 9.5.11, 9.5.12 y 9.5.13) Registre la posición de los potenciómetros VOLT, STAB, Hz y AMP leyendo los parámetros correspondientes L[32], L[33], L[34] y L [35] y los parámetros de estado, leyendo L[36], L[37], L[38] y L[39]. Compruebe el correcto funcionamiento de los potenciómetros VOLT, STAB, Hz y AMP, gírelos completamente en sentido antihorario y en el sentido de las agujas del reloj, el valor de los parámetros L[32], L[33], L[34] y L[35] debe ser 64 en una dirección y 32760 en la otra dirección. Registrar el parámetro L[41]; con el potenciómetro externo desconectado debe leer un valor de 16384; de lo contrario, el circuito del potenciómetro externo se daña. Prueba de regulación de voltaje: ajuste los potenciómetros VOLT, STAB y Hz a la muesca 6 y luego gire el potenciómetro AMP completamente en el sentido de las agujas del reloj. Lea los parámetros L[43] y L[44]. Al girar el potenciómetro VOLT en sentido contrario a las agujas del reloj o en el sentido de las agujas del reloj, el valor del parámetro L[43] debe disminuir o aumentar respectivamente. Compruebe y confirme el siguiente comportamiento: si el valor L[43] es superior al valor L[44], la bombilla del banco debe iluminarse. Si, en cambio, el valor L[43] es inferior al valor L[44], la bombilla debe atenuarse hasta que se apague. La bombilla representa la carga ficticia conectada entre los conectores 1 y 2 del regulador digital. Prueba de protección AMP: ajuste los potenciómetros STAB y Hz a la muesca 6, luego gire el potenciómetro AMP completamente en el sentido de las agujas del reloj; luego gire el potenciómetro VOLT para tener L[43] más alto que L[44], la bombilla del banco encendida y sin alarma activa Lea el parámetro L[45] y establezca el potenciómetro AMP (leyendo el parámetro L[35] para los reguladores equipados con SN con una etiqueta amarilla, o L[55] para los reguladores equipados con SN con una etiqueta azul, a un valor más bajo que el valor del parámetro L[45] leído anteriormente. Compruebe la intervención de la protección AMP (alarma 5). Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 103 Desenrosque los 2/4 tornillos de bloqueo del regulador. Coloque el nuevo regulador en la posición especificada. Sujete el nuevo regulador con los tornillos recogidos anteriormente. Vuelva a conectar todos los cables al bloque de terminales del regulador, utilizando, si es necesario, los diagramas proporcionados por Mecc Alte. En caso de que detecte un comportamiento anómalo, consulte el manual específico del regulador o póngase en contacto con el servicio de soporte técnico de Mecc Alte Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 104 Ordenador personal+interfaz+software. Peligro Desconecte el alternador de las fuentes de alimentación. El motor de accionamiento debe estar apagado y desenchufado de sus fuentes de alimentación. Desconecte el regulador y conéctese a una computadora de acuerdo con los diagramas a continuación. Las operaciones de pago funcional y ajuste de parámetros pueden ser más fáciles si se realizan en un banco de pruebas en lugar de con el regulador todavía dentro de la caja de terminales. Cautela Dado que algunas partes del DSR que funcionan con un alto potencial no están aisladas, para la seguridad del operador, es necesario aislar la fuente de alimentación de la red eléctrica, por ejemplo, mediante un transformador. Cautela El uso de este tipo de conexión está reservado a personal cualificado, capaz de evaluar los riesgos operativos de la alta tensión y que tenga un conocimiento completo del contenido de este manual. Los diagramas de conexión del DSR y la interfaz de comunicación USB2DxR se muestran en las figuras (A), (B) o (C) de este párrafo en función de la función solicitada y de la tensión de alimentación disponible. Fuente de alimentación DSR 48Vdc para la descarga de las alarmas sin riesgo de cambiar al contenido de la EEPROM debido a las pruebas. No se necesitan otras conexiones además de la fuente de alimentación. Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 105 Fuente de alimentación DSR 70-140Vac para prueba y configuración. La carga ficticia entre las terminales 1 y 2, la detección en la terminal 7 y el puente entre las terminales 6 y 3 del DSR. Fuente de alimentación DSR 140-140Vac para prueba y configuración. La carga ficticia entre las terminales 1 y 2, la detección en la terminal 5 y el puente entre las terminales 3 y 4 del DSR. Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 106 Peligro Desconecte el alternador de las fuentes de alimentación. El motor de accionamiento debe estar apagado y desenchufado de sus fuentes de alimentación. Desconecte el regulador y conéctese a una computadora de acuerdo con los diagramas a continuación. Las operaciones de pago funcional y ajuste de parámetros pueden ser más fáciles si se realizan en un banco de pruebas en lugar de con el regulador todavía dentro de la caja de terminales Cautela Dado que algunas partes del DER1 que funcionan con un alto potencial no están aisladas, para la seguridad del operador, es necesario que la fuente de alimentación esté aislada de la red eléctrica, por ejemplo, mediante un transformador. Cautela El uso de este tipo de conexión está reservado a personal cualificado, capaz de evaluar los riesgos operativos de la alta tensión y que tenga un conocimiento completo del contenido de este manual. Los diagramas de conexión del DER1 y la interfaz de comunicación USB2DxR se muestran en las figuras (A), (B) o (C) de este párrafo en función del tipo de fuentes de alimentación disponibles Fuente de alimentación DER1 48Vdc para la descarga de las alarmas sin riesgo de cambiar al contenido de la EEPROM debido a las pruebas. No se necesitan otras conexiones además de la fuente de alimentación. Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 107 Fuente de alimentación DER1 75-150Vac para prueba y configuración. La carga ficticia entre las terminales 1 y 2, la detección en la terminal 6 y el puente entre las terminales 8 y 9, 7 y 15, 12 y 16, 19 y 22. Fuente de alimentación DER1 150-150Vac para prueba y configuración. La carga ficticia entre las terminales 1 y 2, la detección en la terminal 4 y el puente entre las terminales 5 y 14, 12 y 17, 19 y 22. Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 108 Ordenador personal+software. Peligro Desconecte el alternador de las fuentes de alimentación. El motor de accionamiento debe estar apagado y desenchufado de sus fuentes de alimentación. Desconecte el regulador y conéctese a una computadora de acuerdo con los diagramas a continuación. Las operaciones de pago funcional y ajuste de parámetros pueden ser más fáciles si se realizan en un banco de pruebas en lugar de con el regulador todavía dentro de la caja de terminales. Cautela Dado que algunas partes del DSR que funcionan con un alto potencial no están aisladas, para la seguridad del operador, es necesario aislar la fuente de alimentación de la red eléctrica, por ejemplo, mediante un transformador Cautela El uso de este tipo de conexión está reservado a personal cualificado, capaz de evaluar los riesgos operativos de la alta tensión y que tenga un conocimiento completo del contenido de este manual. Los diagramas de conexión del DER2 se muestran en las figuras (A), (B) o (C) de este párrafo en función del tipo de fuentes de alimentación disponibles. Fuente de alimentación DER1 48Vdc para la descarga de las alarmas sin riesgo de cambiar al contenido de la EEPROM debido a las pruebas. No se necesitan otras conexiones además de la fuente de alimentación. Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 109 Fuente de alimentación DER2 75-150Vac para prueba y configuración. La carga ficticia entre las terminales 1 y 2, la detección en la terminal 6 y el puente entre las terminales 8 y 9, 7 y 15, 12 y 16, 19 y 22. Fuente de alimentación DER2 150-270Vac para prueba y configuración. La carga ficticia entre las terminales 1 y 2, la detección en la terminal 4 y el puente entre las terminales 5 y 14, 12 y 17, 19 y 22. Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 110 Alternadores autorregulados ESPAÑOL Revisión: 1 Serie ECO 38-40 Fecha: 01/2023 9.5.14 Prueba de voltaje de los devanados del estator principal Tipo de intervención Operador Periodicidad EPI para usar Materiales y equipos Herramientas eléctricas. Peligro Desconecte el alternador de las fuentes de alimentación. El motor de accionamiento debe estar apagado y desenchufado de sus fuentes de alimentación. Use un multímetro para verificar las tres fases (tanto L-L como L-N). Cuando se descarga, el voltaje debe equilibrarse en las tres fases con una tolerancia ± del 1%. Si el voltaje está desequilibrado, esto indica un problema en el devanado principal del estator. Si, en cambio, el voltaje se equilibra en las tres fases, entonces el devanado del estator no tiene problemas. Si el voltaje es inferior al 15% del voltaje nominal, puede haber un problema con el regulador, en el puente de diodo giratorio o en el devanado del excitador. Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 111 Para los valores, véase el párrafo 12.3. Estator de excitatriz Mida la resistencia/continuidad del devanado del estator excitador entre el cable positivo (amarillo) y el negativo (azul) con un multímetro. Para los valores, véase el párrafo 12.3. Rotor de excitatriz Mida la resistencia/continuidad del devanado del rotor excitador entre fases con un multímetro. Para los valores, véase el párrafo 12.3. Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 112 60 ° C. Si después de estas operaciones el valor permanece bajo, el rotor debe ser rebobinado o reemplazado. Estator de excitatriz La resistencia de aislamiento se mide entre la fase y el suelo utilizando un probador de aislamiento (Megger). Para estos alternadores, el valor mínimo de aislamiento es de 5 MΩ. Si la resistencia de aislamiento es menor, el estator debe limpiarse y, si es necesario, pintarse nuevamente con pintura gris EG43 y luego secarse a 50-60 ° C. Si después de estas operaciones el valor permanece bajo, entonces el estator debe ser rebobinado o reemplazado. Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 113 Para estos alternadores, el valor mínimo de aislamiento es de 5 MΩ. Si la resistencia de aislamiento es menor, el rotor debe limpiarse y, si es necesario, impregnarse y luego secarse a 50- 60 ° C. Si después de estas operaciones el valor permanece bajo, el rotor debe ser rebobinado o reemplazado. Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 114 CL. 8.8 10, 11, 12, 13 Perno de puesta a tierra del bastidor M8 X 20 CL. 8.8 Rotor V-cuadrado M5 X 50 CL. 8.8 Ventilador de fijación M10 X 50 CL. 8.8 Regulador M4 X 25 CL. 4.8 M5 X 12 CL. 4.8 Puente de diodo M5 X 16 CL. 4.8 Volante Volante de inercia 11.5 M12 X 55 CL. 8.8 Volante de inercia 14 M12 X 30 CL. 8.8 Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 115 Opcional Fijación de dispositivos paralelos M4 X 16 CL. 4.8 Placa de terminales para dispositivo paralelo M3 X 16 CL. 4.8 Placa terminal para accesorios M3 X 25 CL. 4.8 Filtro de aire frontal IP45 M5 X 16 CL. 8.8 Filtro de aire IP45 trasero M6 X 16 CL. 4.8 M8 X 35 CL. 8.8 M14 X 120 CL. 10.9 120 ± 10% M5 X 12 CL. 8.8 Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 116 M8 X 25 CL. 8.8 14, 15, 16 Ventilador de fijación M10 X 50 CL. 8.8 Fijador el excitador del rotor M8 X 40 CL. 8.8 Regulador M4 X 25 CL. 4.8 M5 X 20 CL. 4.8 Puente de diodo giratorio M5 X 20 Brass M5 X 25 Brass Volante Volante de inercia 14 M16 X 45 CL. 8.8 Volante de inercia 18 M16 X 40 CL. 8.8 Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 117 CL. 8.8 Fijación de VT M4 X 10 CL. 8.8 Fijación de la protección V M6 X 20 CL. 8.8 Filtro de aire frontal IP45 M5 X 16 CL. 8.8 Filtro de aire trasero IP45 M6 X 16 CL. 8.8 Adaptador PMG M8 X 100 CL. 8.8 M8 X 35 CL. 8.8 M14 X 160 QT Steel 120 ± 10% M5 X 12 CL. 8.8 Brida de protección del rodamiento delantero M6 X 65 CL. 8.8 Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 118 11 ½ 39,6 M12x45-8.8 80 ± 7% ECO38 25,4 M12x30-8.8 80 ± 7% 25,4 M16x45-8.8 200 ± 10% ECO40 15,7 M16x40-8.8 200 ± 10% 9.8 Bloque de terminales Torques de apriete DIÁMETRO DE ROSCA Df TIPO PAR DE APRIETE (Nm) ECO38 80 ± 7% ECO40 100 ± 7% Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 119 El estado de las alarmas activas se visualiza en la ubicación 38 que se puede leer a través de USB. El índice de los bits que presentan valor 1 corresponde a una alarma activa. Si el regulador funciona regularmente (sin alarma activa), el bit B11 resultará activo. N. Descripción del evento Acción Restauración de datos predeterminados, Bloquear Sobretensión Undervoltage Cortocircuito APO, Corriente máxima, Bloque Sobrecorriente de excitación APO, Reducción de la corriente de excitación Baja velocidad APO, rampa V/F Sobrevelocidad Subexcitación / pérdida de excitación Durante el funcionamiento normal, un indicador LED montado en la tarjeta parpadea con un período de 2 segundos y un ciclo de trabajo del 50%. En caso de intervención o señalización de cualquier alarma hay diferentes modos de parpadeo disponibles, como se muestra en la siguiente figura. Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 120 La función de esta alarma no es solo señalar un estado de acumulación excesiva de calentamiento del excitador, sino también una función activa de eliminación de la causa. De hecho, existe un anillo de regulación que se hace cargo después de que se supera un umbral; la acción determina la reducción de la corriente de excitación y luego de la tensión de Sobrecorriente salida. de excitación El parámetro disponible es el "umbral", que determina, al final, el valor de equilibrio en el que se estabiliza el sistema. La alarma está señalizada y memorizada. Para el ajuste, véase el párrafo "Sobrecorriente de excitación". (Inmediato) Señalización y activación de la rampa V/F. Esta alarma también aparece al inicio y al stop. La alarma no activa el ahorro de datos en EEPROM. Baja velocidad El umbral de intervención de alarma depende del estado del puente 50/60 (hardware o software) y de la posición del recortador de Hz o del valor del parámetro 21. Bajo el umbral está presente la rampa V/F. Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 121 Revisión: 1 Serie ECO 38-40 Fecha: 01/2023 DESCRIPCIÓN DE LA ALARMA N. Descripción del Acción evento Se visualiza de manera similar a la alarma de baja velocidad, no activa acciones en el control y se memoriza Sobrevelocidad La condición de sobrevelocidad puede causar, como en el caso de la carga capacitiva, una sobretensión. El umbral puede establecerse a través del parámetro 26. La alarma no determina un cambio en el flash LED, habilita la salida APO y se memoriza. Subexcitación / La condición de alarma se reconoce mediante un observador de subexcitación / pérdida de pérdida de excitación, disponible para leer en la ubicación L[56]: si el valor de L[56] es superior al excitación umbral superior (fijo) o inferior al valor del umbral inferior (parámetro P[27]), se activa A-08. La alarma se inhibe durante los transitorios. Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 122 Código: Serie ECO-C Alternadores autorregulados ESPAÑOL Revisión: 1 Serie ECO 38-40 Fecha: 01/2023 Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 123 0.8, velocidad inferior al 4% de velocidad estándar. Ajuste el alternador de nuevo a los nominal. nominal. parámetros estándar. Compruebe los diodos y, si es necesario, Diodos defectuosos. sustitúyalos (véase el punto 9.5.2). Reajuste el voltaje y/o la estabilidad. (véanse los En carga, el voltaje es El regulador no está ajustado. puntos 8.1.1 y 8.2.1). más alto que el voltaje nominal. El regulador no está ajustado. Reemplace el regulador. Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 124 ó n ( v é a s e e l p u n t o 9 . 5 . 1 ) . Vibración Sistema de fijación de base ineficiente. Compruebe el sistema de archivos adjuntos. Desalineación entre el alternador y el motor de Comprobar la alineación entre el alternador y el accionamiento. motor de accionamiento (véase el punto 5.3.2). Para cualquier otra anomalía, póngase en contacto con el revendedor, en los centros de servicio autorizados o directamente en Mecc Alte. Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 125 12 terminales - con PMG, referencia trifásica SCC0234 DER1/DER2 12 terminales - con PMG, referencia trifásica SCC0235 6 terminales - referencia monofásica A2544 UVR6 6 terminales - referencia monofásica A2550 12 terminales - referencia monofásica A2545 UVR6 12 terminales - referencia monofásica A2549 UVR6 6 terminales - referencia trifásica A2548 UVR6 12 terminales - referencia trifásica A2552 12 terminales - Conexión ZIG-ZAG, referencia monofásica SCC0055 UVR6 12 terminales - Conexión ZIG-ZAG, referencia monofásica SCC0054 Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 126 Código: Serie ECO-C Alternadores autorregulados ESPAÑOL Revisión: 1 Serie ECO 38-40 Fecha: 01/2023 12.1 Diagramas eléctricos del regulador digital DSR SCC0062: Alternadores con 12 terminales con referencia en semifase de 70 V a 140 V. Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 127 Código: Serie ECO-C Alternadores autorregulados ESPAÑOL Revisión: 1 Serie ECO 38-40 Fecha: 01/2023 SCC0063: Alternadores con 12 terminales para conexiones en estrella o delta, referencia en toda la fase desde 140 V hasta 280 V. Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 128 Código: Serie ECO-C Alternadores autorregulados ESPAÑOL Revisión: 1 Serie ECO 38-40 Fecha: 01/2023 SCC0064: Alternadores con 12 terminales con referencia en semifase de 140 V a 280 V. Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 129 Código: Serie ECO-C Alternadores autorregulados ESPAÑOL Revisión: 1 Serie ECO 38-40 Fecha: 01/2023 12.2 Diagramas eléctricos del regulador digital DER 1 SCC0161: Alternadores con 12 terminales, detección monofásica de 150 V - 300 V. El esquema eléctrico es válido también en caso de uso del regulador DER2 en lugar del regulador DER1, representado en el esquema. Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 130 Código: Serie ECO-C Alternadores autorregulados ESPAÑOL Revisión: 1 Serie ECO 38-40 Fecha: 01/2023 SCC0160: Alternadores con 12 terminales, referencia monofásica de 75 V a 150 V. El esquema eléctrico es válido también en caso de uso del regulador DER2 en lugar del regulador DER1, representado en el esquema. Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 131 Código: Serie ECO-C Alternadores autorregulados ESPAÑOL Revisión: 1 Serie ECO 38-40 Fecha: 01/2023 SCC0159: Alternadores con 12 terminales, referencia trifásica de 150 V a 300 V. El esquema eléctrico es válido también en caso de uso del regulador DER2 en lugar del regulador DER1, representado en el esquema. Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 132 Código: Serie ECO-C Alternadores autorregulados ESPAÑOL Revisión: 1 Serie ECO 38-40 Fecha: 01/2023 SCC0158: Alternadores con 12 terminales, referencia trifásica de 75 V a 150 V. El esquema eléctrico es válido también en caso de uso del regulador DER2 en lugar del regulador DER1, representado en el esquema. Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 133 Código: Serie ECO-C Alternadores autorregulados ESPAÑOL Revisión: 1 Serie ECO 38-40 Fecha: 01/2023 SCC0298: Alternadores de la serie ECO40 con 12 terminales, referencia monofásica de 150 V a 300 V. El esquema eléctrico es válido también en caso de uso del regulador DER2 en lugar del regulador DER1, representado en el esquema. Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 134 Código: Serie ECO-C Alternadores autorregulados ESPAÑOL Revisión: 1 Serie ECO 38-40 Fecha: 01/2023 SCC0296: Alternadores de la serie ECO40 con 12 terminales, referencia monofásica de 75 V a 150 V. El esquema eléctrico es válido también en caso de uso del regulador DER2 en lugar del regulador DER1, representado en el esquema. Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 135 Código: Serie ECO-C Alternadores autorregulados ESPAÑOL Revisión: 1 Serie ECO 38-40 Fecha: 01/2023 SCC0297: Alternadores de la serie ECO40 con 12 terminales, referencia trifásica de 150 V a 300 V. El esquema eléctrico es válido también en caso de uso del regulador DER2 en lugar del regulador DER1, representado en el esquema. Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 136 Código: Serie ECO-C Alternadores autorregulados ESPAÑOL Revisión: 1 Serie ECO 38-40 Fecha: 01/2023 SCC0295: Alternadores de la serie ECO40 con 12 terminales, referencia trifásica de 75 V a 150 V. El esquema eléctrico es válido también en caso de uso del regulador DER2 en lugar del regulador DER1, representado en el esquema. Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 137 Código: Serie ECO-C Alternadores autorregulados ESPAÑOL Revisión: 1 Serie ECO 38-40 Fecha: 01/2023 SCC0202: Alternadores con 12 terminales, referencia monofásica de 300 V a 600 V. El esquema eléctrico es válido también en caso de uso del regulador DER2 en lugar del regulador DER1, representado en el esquema. Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 138 Código: Serie ECO-C Alternadores autorregulados ESPAÑOL Revisión: 1 Serie ECO 38-40 Fecha: 01/2023 SCC0203: Alternadores con 12 terminales, conexión ZIG-ZAG, referencia monofásica de 300 V a 600 V. El esquema eléctrico es válido también en caso de uso del regulador DER2 en lugar del regulador DER1, representado en el esquema. Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 139 Código: Serie ECO-C Alternadores autorregulados ESPAÑOL Revisión: 1 Serie ECO 38-40 Fecha: 01/2023 SCC0236: Alternadores con 12 terminales, referencia monofásica de 150 V a 300 V El esquema eléctrico es válido también en caso de uso del regulador DER2 en lugar del regulador DER1, representado en el esquema. Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 140 Código: Serie ECO-C Alternadores autorregulados ESPAÑOL Revisión: 1 Serie ECO 38-40 Fecha: 01/2023 SCC0237: Alternadores con 12 terminales, referencia monofásica de 75 V a 150 V El esquema eléctrico es válido también en caso de uso del regulador DER2 en lugar del regulador DER1, representado en el esquema. Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 141 Código: Serie ECO-C Alternadores autorregulados ESPAÑOL Revisión: 1 Serie ECO 38-40 Fecha: 01/2023 12.3 Diagramas eléctricos con PMG SCC0155: Alternadores con 12 terminales, con PMG, regulador DSR. (Terminal 4: referencia de 140V a 280V, terminal 6: referencia de 70V a 140V). Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 142 Código: Serie ECO-C Alternadores autorregulados ESPAÑOL Revisión: 1 Serie ECO 38-40 Fecha: 01/2023 SCC0231: Alternadores con 12 terminales, con PMG, regulador DER1, referencia monofásica de 75V a 150V. El esquema eléctrico es válido también en caso de uso del regulador DER2 en lugar del regulador DER1, representado en el esquema. Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 143 Código: Serie ECO-C Alternadores autorregulados ESPAÑOL Revisión: 1 Serie ECO 38-40 Fecha: 01/2023 SCC0232: Alternadores con 12 terminales, con PMG, regulador DER1, referencia monofásica de 150V a 300V. El esquema eléctrico es válido también en caso de uso del regulador DER2 en lugar del regulador DER1, representado en el esquema. Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 144 Código: Serie ECO-C Alternadores autorregulados ESPAÑOL Revisión: 1 Serie ECO 38-40 Fecha: 01/2023 SCC0234: Alternadores con 12 terminales, con PMG, regulador DER1, referencia trifásica de 75V a 150V El esquema eléctrico es válido también en caso de uso del regulador DER2 en lugar del regulador DER1, representado en el esquema. Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 145 Código: Serie ECO-C Alternadores autorregulados ESPAÑOL Revisión: 1 Serie ECO 38-40 Fecha: 01/2023 SCC0235: Alternadores con 12 terminales, con PMG, regulador DER1, referencia trifásica de 150V a 300V. El esquema eléctrico es válido también en caso de uso del regulador DER2 en lugar del regulador DER1, representado en el esquema. Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 146 Código: Serie ECO-C Alternadores autorregulados ESPAÑOL Revisión: 1 Serie ECO 38-40 Fecha: 01/2023 12.4 Diagramas eléctricos con reguladores UVR6 - SR7 A2544: Alternadores con 6 terminales, con regulador analógico SR7. Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 147 Código: Serie ECO-C Alternadores autorregulados ESPAÑOL Revisión: 1 Serie ECO 38-40 Fecha: 01/2023 A2550: Alternadores con 6 terminales, con regulador analógico UVR6. Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 148 Código: Serie ECO-C Alternadores autorregulados ESPAÑOL Revisión: 1 Serie ECO 38-40 Fecha: 01/2023 A2545: Alternadores con 12 terminales, con regulador analógico SR7. Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 149 Código: Serie ECO-C Alternadores autorregulados ESPAÑOL Revisión: 1 Serie ECO 38-40 Fecha: 01/2023 A2549: Alternadores con 12 terminales, con regulador analógico UVR6. Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 150 Código: Serie ECO-C Alternadores autorregulados ESPAÑOL Revisión: 1 Serie ECO 38-40 Fecha: 01/2023 A2548: Alternadores con 6 terminales, referencia trifásica con regulador analógico UVR6. Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 151 Código: Serie ECO-C Alternadores autorregulados ESPAÑOL Revisión: 1 Serie ECO 38-40 Fecha: 01/2023 A2552: Alternadores con 12 terminales, referencia trifásica con regulador analógico UVR6. Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 152 Código: Serie ECO-C Alternadores autorregulados ESPAÑOL Revisión: 1 Serie ECO 38-40 Fecha: 01/2023 SCC0055: Alternadores con 12 terminales (conexión ZIG ZAG), con regulador analógico SR7. Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 153 Código: Serie ECO-C Alternadores autorregulados ESPAÑOL Revisión: 1 Serie ECO 38-40 Fecha: 01/2023 SCC0054: Alternadores con 12 terminales (conexión ZIG ZAG), con regulador analógico UVR6. Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 154 Código: Serie ECO-C Alternadores autorregulados ESPAÑOL Revisión: 1 Serie ECO 38-40 Fecha: 01/2023 Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 155 Código: Serie ECO-C Alternadores autorregulados ESPAÑOL Revisión: 1 Serie ECO 38-40 Fecha: 01/2023 13 Piezas de repuesto Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 156 Código: Serie ECO-C Alternadores autorregulados ESPAÑOL Revisión: 1 Serie ECO 38-40 Fecha: 01/2023 13.1 ECO 38C Tipo de construcción MD35 Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 157 Marco y estator Puente de diodo giratorio Tornillo de fijación del estator excitador Cojinete trasero Estator de excitatriz Kit de placas de disco SAE 14 Sin soporte final de unidad Kit de placas de disco SAE 11 1/2 Tornillo de fijación de soporte Anillo de bloqueo de disco Lavadora de contacto 12.4x26.58x2.6 Placas de disco SAE 14 Lavadora lisa DIN7349 13x30x6 Placas de disco SAE 11 1/2 Cierre "Z" Concentrador universal Sello trasero Tapa de la caja de terminales Panel lateral de la caja de terminales Panel trasero de la caja de terminales Panel frontal de la caja de terminales regulador de tapa con destornillador Regulador electrónico DSR Arandela de cable DG 21 Perfil de goma EPDM dim 8.5x5.5mm Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 158 Código: Serie ECO-C Alternadores autorregulados ESPAÑOL Revisión: 1 Serie ECO 38-40 Fecha: 01/2023 13.2 ECO 38C Tipo de construcción B3B14 Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 159 Pantalla de protección B3B14 - Lado derecho Rotor Pantalla de protección B3B14 - Inferior Rodamiento delantero Marco y estator Abanicar Tornillo de fijación del estator excitador Rotor de excitatriz Estator de excitatriz Puente de diodo giratorio Soporte final no accionable Cojinete trasero Tornillo de fijación de soporte Lavadora de contacto 12.4x26.58x2.6 Lavadora lisa DIN7349 13x30x6 Cierre "Z" Sello trasero Tapa de la caja de terminales Panel lateral de la caja de terminales Panel trasero de la caja de terminales Panel frontal de la caja de terminales Regulador de tapa con destornillador Regulador electrónico DSR Arandela de cable DG 21 Perfil de goma EPDM dim 8.5x5.5mm Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 160 Código: Serie ECO-C Alternadores autorregulados ESPAÑOL Revisión: 1 Serie ECO 38-40 Fecha: 01/2023 13.3 ECO 40C Tipo de construcción MD35 Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 161 Arandela de cable DG21 Cojinete trasero Regulador electrónico DER1 Rotor de excitatriz Regulador de tapa con destornillador Arbusto cónico Placa terminal 3 pernos M20 Manipulador Soporte de estribo derecho Puente de diodo giratorio Soporte de estribo a la izquierda Kit Placas de disco SAE 14 Soporte de estribo trasero Kit Placas de disco SAE 18 Arandela de cable Concentrador de acoplamiento de disco SAE Marco y estator Anillo de bloqueo de disco SAE 1 Placas de disco SAE 14 Soporte final de la SAE 1/2 Placas de disco SAE 18 unidad MD35 SAE 0.5 Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 162 Código: Serie ECO-C Alternadores autorregulados ESPAÑOL Revisión: 1 Serie ECO 38-40 Fecha: 01/2023 13.4 ECO 40C Tipo de construcción B3B14 Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 163 Carcasa trasera Tapa de goma para el orificio del calentador Sello trasero Rotor Perfil de goma EPDM dim. 8.5x5.5 Abanicar Perfil de goma EPDM+SP 15x6x8.4 Cojinete trasero Arandela de cable DG21 Rotor de excitatriz Regulador electrónico DER1 Arbusto cónico Regulador de tapa con destornillador Manipulador Placa terminal 3 pernos M20 Puente de diodo giratorio Soporte de estribo derecho Rodamiento delantero Soporte de estribo a la izquierda Soporte de estribo trasero Arandela de cable Marco y estator Soporte final de la unidad B14 Pantalla de protección lateral B14 Pantalla de protección superior/inferior forma B14 Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 164 Código: Serie ECO-C Alternadores autorregulados ESPAÑOL Revisión: 1 Serie ECO 38-40 Fecha: 01/2023 Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 165 Código: Serie ECO-C Alternadores autorregulados ESPAÑOL Revisión: 1 Serie ECO 38-40 Fecha: 01/2023 14 Desmantelamiento y eliminación Para desechar el alternador o sus componentes tendrá que reciclarlo, teniendo en cuenta la naturaleza de sus diversos componentes (por ejemplo: metales, piezas de plástico, caucho, aceite, etc.). Deberá designar empresas especializadas para este fin y, sin embargo, observar las leyes de gestión de residuos aplicables. La mayoría de los materiales utilizados en los alternadores pueden ser reciclados por empresas especializadas en gestión de residuos. Las instrucciones que figuran en este capítulo son recomendaciones a seguir para la eliminación ambientalmente racional; el usuario tiene la responsabilidad de observar las regulaciones locales. Para los porcentajes indicativos de los materiales utilizados en los alternadores Mecc Alte, véase el punto 2.3.9. Mecc Alte S.p.A. - Prohibida la reproducción total o parcial, si no está autorizada...
Página 166 [$DirMod$]...

Este manual también es adecuado para:

Eco 40 serie

Mecc Alte ECO 38 Serie Manual De Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Mecc Alte ECO 38 Serie

Resumen de contenidos para Mecc Alte ECO 38 Serie

Este manual también es adecuado para: