Tabla de contenido
Glosario
ACI (Automatic Channel Installation): Sistema utilizado por ciertas redes de cables que
permiten una instalación y una ordenación automática de los programas.
E XT: Designa las tomas periféricas de televisión situadas en la parte posterior del televisor.
Menú: Lista de palabras que aparece en pantalla cuando se les llama. Cada palabra
corresponde a un ajuste o a una función del televisor.
Señales RGB: Se trata de 3 señales de vídeo Roja, Verde y Azul que controlan
directamente los 3 cañones rojo, verde y azul del tubo catódico. La utilización de estas
señales permite obtener una mayor calidad de imagen.
Señales S-VHS: Se trata de 2 señales de vídeo separadas Y/C (luminancia/crominancia)
que proceden de las normas de grabación S-VHS y Hi-8. Las señales de luminancia
(negro y blanco) y de crominancia (color) se graban separadamente. Se obtiene así una
mejor calidad que con el vídeo habitual (VHS y 8mm) en que las señales Y/C se
mezclan para formar una única señal de vídeo.
Sonido ESTEREO: Se habla de sonido esterofónico cuando los canales izquierdo y
derecho se transmiten separadamente.
Se obtiene de este modo una reconstrucción espacial de los distintos sonidos.
Sonido MONO: El sonido es monofónico cuando no se transmite más que un solo canal.
Sonido NICAM: Procedimiento que permite transmitir el sonido en calidad digital
(calidad Disco Compacto).
Sistema: Los sistemas PAL y SECAM son procedimientos que permiten transmitir
imágenes en color. El sistema Secam se utiliza esencialmente en Francia, en la CEI y en
algunos países de Africa. El sistema Pal se usa en el resto de Europa. Estados Unidos y
Japón utilizan otro sistema llamado NTSC.
Sistema: Las imágenes de televisión no se transmiten de la misma forma en todos los
países. Existen diferentes normas: BG, DK, I, y L, L' (FRANCIA).
El ajuste EUROPE de la elección SISTEMA (pág. 5) proporciona una detección
automática, excepción hecha de las transmisiones de Francia (norma L, L') o de algunos
casos concretos de mala recepción (utilizar EUR. W, EUR. E ó UK).
VCR: Aparato de vídeo (Video Cassette Recorder).
16:9: Las proporciones 16:9 y 4:3 designan la relación entre la longitud (l) y la altura (a)
de la pantalla. La pantalla de su televisor tiene unas proporciones la de 4:3. Los televisores
de pantalla panorámica tienen unas proporciones 16:9. La función 16:9
(pág. 6) permite adaptar las proporciones de las imágenes 16:9 a las de su pantalla de 4:3.
Indice
Sintonía fina de un programa .................5
Antena..................................................13
Auricular ..............................................14
Botones del televisor ...............................6
Botones programables...........................10
Búsqueda de emisora ..............................4
Canal/Frecuencia ....................................5
Conexiones...........................................13
Decodificador.......................................13
Estéreo/mono/Nicam .............................6
EXT (tomas de Euroconector) ..............13
Idioma de los menús...............................3
Imagen (ajustes)......................................8
Mando a distancia ..................................7
Memorización de ajustes.........................9
Memorización de programas...................5
16
Menús .................................................3-8
Ordenar programas.................................4
ó
Desconexi
n programada .......................9
Piloto......................................................2
Preferencias personales............................9
Selección de los aparatos conectados .....13
Selección del sistema...............................5
Selección de programas...........................6
"Smart controls" ...................................10
Sonido (ajustes) ......................................8
Stand-by ................................................ 6
Teletexto...............................................11
Varios .....................................................9
Vídeo....................................................13
Videocámara,CDV, CDI, Juegos ..........14
Visualización el n° de programa ..............6
Tabla de contenido
