Tabla De Contenido - Endress+Hauser Liquistation CSF34 Manual De Instrucciones

Liquistation CSF34
Índice de contenidos
1 Sobre este documento . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1 Avisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2 Símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.3 Símbolos relativos al equipo . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.4 Documentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2 Instrucciones de seguridad básicas . . . 7
2.1 Requisitos para el personal . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.2 Uso correcto del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.3 Seguridad en el lugar de trabajo . . . . . . . . . . . . 7
2.4 Seguridad en operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.5 Seguridad del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3 Descripción del producto . . . . . . . . . . . 10
3.1 Diseño del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2 Arquitectura de equipos . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.3 Diagrama de terminales . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4 Recepción de material e
identificación del producto . . . . . . . . . 14
4.1 Recepción de material . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.2 Identificación del producto . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.3 Alcance del suministro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.4 Certificados y homologaciones . . . . . . . . . . . . 15
5 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.1 Condiciones de instalación . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.2 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.3 Toma de muestras con una cámara de flujo . . . 22
5.4 Comprobación tras la instalación . . . . . . . . . . 23
6 Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6.1 Conexión del tomamuestras . . . . . . . . . . . . . . 24
6.2 Conexión de módulos y sensores . . . . . . . . . . . 28
6.3 Asignación de terminales para las señales de
entrada/salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
6.4 Condiciones de conexión . . . . . . . . . . . . . . . . 35
6.5 Conexión de entradas, salidas o relés
adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.6 Conexión de la comunicación digital . . . . . . . . 39
6.7 Ajustes de hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
6.8 Aseguramiento del grado de protección . . . . . 43
6.9 Comprobación tras la conexión . . . . . . . . . . . . 44
7 Integración en el sistema . . . . . . . . . . 45
7.1 Servidor web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
7.2 Interfaz de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
7.3 Sistemas fieldbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Endress+Hauser
8 Opciones de configuración . . . . . . . . . 50
8.1 Visión general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
8.2 Acceso al menú de configuración desde el
indicador local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
8.3 Opciones de configuración . . . . . . . . . . . . . . . 52
9 Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
9.1 Comprobación de funciones . . . . . . . . . . . . . . 55
9.2 Configuración del idioma de funcionamiento .
9.3 Configuración del equipo de medición . . . . . . . 55
10 Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
10.1 Indicador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
10.2 Ajustes generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
10 10.3 Programación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
10.4 Entradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
10.5 Salidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.6 Funciones adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
11 Diagnósticos y localización y
resolución de fallos . . . . . . . . . . . . . . . 155
11.1 Localización y resolución de fallos en general 155
11.2 Información de diagnóstico mostrada en el
indicador local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
11.3 Información de diagnóstico desde el
navegador de Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
11.4 Información para diagnóstico mediante bus
de campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
11.5 Adaptar la información de diagnósticos . . . . 157
11.6 Visión general de información de
diagnóstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
11.7 Mensajes de diagnóstico pendientes . . . . . . . 170
11.8 Lista de diagnósticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
11.9 Libros de registros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
11.10 Información del equipo . . . . . . . . . . . . . . . .
11.11 Simulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.12 Verificación del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . 181
11.13 Reiniciar el equipo de medición . . . . . . . . . .
11.14 Información sobre tiempos de operación . . . . 184
11.15 Estado de las entradas/salidas . . . . . . . . . . . 185
37
11.16 Historial del firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
12 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
12.1 Mantenimiento recomendado . . . . . . . . . . .
12.2 Calibración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
12.3 Sustituir el tubo de la bomba . . . . . . . . . . . . 193
12.4 Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
12.5 Sustituir las baterías recargables . . . . . . . . . . 200
12.6 Asistencia técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Índice de contenidos
55
123
177
179
184
189
3