Manuales
Marcas
Endress+Hauser Manuales
Instrumentos de Medición
Prothermo NMT81
Endress+Hauser Prothermo NMT81 Manuales
Manuales y guías de usuario para Endress+Hauser Prothermo NMT81. Tenemos
2
Endress+Hauser Prothermo NMT81 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Información Técnica
Endress+Hauser Prothermo NMT81 Manual De Instrucciones (118 páginas)
Medición de tanques
Marca:
Endress+Hauser
| Categoría:
Instrumentos de Medición
| Tamaño: 14.7 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
1 Sobre Este Documento
5
Finalidad del Documento
5
Convenciones Usadas en el Documento
5
Símbolos de Seguridad
5
Símbolos Eléctricos
5
Símbolos de Herramientas
5
Símbolos para Determinados Tipos de Información y Gráficos
6
Documentación
7
Marcas Registradas
8
2 Instrucciones de Seguridad Básicas
9
Requisitos que Debe Cumplir el Personal
9
Uso Previsto
9
Seguridad en el Puesto de Trabajo
9
Funcionamiento Seguro
9
Modificaciones del Equipo
10
Reparaciones
10
Seguridad del Producto
10
3 Descripción del Producto
11
Diseño del Producto
11
4 Recepción de Material E Identificación del Producto
12
Recepción de Material
12
Identificación del Producto
12
Placa de Identificación
13
Dirección de Contacto del Fabricante
13
Almacenamiento y Transporte
13
5 Instalación
14
Convertidor
14
Opción 1: Convertidor con Acoplamiento Universal
14
Opción 1: Funciones de Medición
14
Opción 2: Convertidor con Rosca de Montaje M20
15
Versión de Convertidor + Sonda de Temperatura Media
17
Convertidor + Sonda de Temperatura Media + Sonda de Fondo de Agua
19
Bridas
21
Posición del Elemento N.º 1
22
Diseño de la Sonda de Fondo de Agua
23
Medición de Nivel de Agua en Estado de Tres Capas
24
Preinstalación del NMT81
25
Desembalaje
25
Manipulación de la Sonda de Temperatura
25
Ajuste de la Altura de Instalación
26
Procedimiento de Instalación
26
Montaje del NMT81 en un Depósito de Techo Cónico
29
Método de Anclaje Superior
30
Procedimiento de Instalación con Anclaje Superior
30
Método de Tubo Tranquilizador
32
Procedimiento de Instalación de Tubo Tranquilizador
32
Método de Contrapeso de Anclaje
33
Montaje del NMT81 en un Depósito de Techo Flotante
34
Método de Anillo de Guía y Contrapeso de Anclaje
37
Montaje del NMT81 en un Depósito Presurizado
38
6 Conexión Eléctrica
40
Conexión de Seguridad Intrínseca del NMT81 (Ex Ia)
40
Transmisor del NMT81 y Conexión de Los Elementos
41
Conexión de Seguridad Intrínseca del Nms8X/Nmr8X/Nrf81 (Ex D [Ia])
41
Conexión de Seguridad Intrínseca del NMS5 (Ex D [Ia])
42
Terminales del NRF590
43
Conexión Mecánica para la Versión de solo Convertidor
44
Conexión del Cableado para la Versión de solo Convertidor
46
7 Operabilidad
48
Visión General de las Opciones de Configuración
48
Estructura y Función del Menú de Configuración
48
Configuración Mediante la Conexión del Maestro HART con Los Equipos
50
Indicador del NMT81
50
Teclas de Configuración y Microinterruptores en el Módulo Inserto de la Electrónica del Equipo
51
Bloqueo O Desbloqueo por Hardware
52
Tecla de Reinicio a Los Ajustes de Fábrica
53
Ajuste de la Unidad (Métrica [MM] y Celsius [°C])
53
Configuración del NMT81 con el NMS5/ NMS7/NRF590
55
Configuración del NMT81 con el Nms8X/Nmr8X/Nrf81
55
Preparación para la Configuración del Nms8X/Nmr8X/Nrf81
55
Liquid Temperature
56
Configuración del NMT81 a Través del Nms8X/Nmr8X/Nrf81
58
Acceso al Menú de Configuración a Través del Software de Configuración
61
Establecer la Conexión entre Fieldcare y el Equipo
62
8 Integración en el Sistema
63
Visión General de Los Ficheros de Descripción del Equipo (DTM)
63
Variables Medidas Mediante Protocolo HART
63
9 Puesta en Marcha
64
Términos Relativos a la Medición de Temperatura
64
Ajuste Inicial
65
Pantalla Inicial
65
Áreas de Visualización Superior E Inferior
66
Guía
67
Procedimiento para Guardar
71
Crear Documentación
73
10 Configuración
75
Diagnóstico
75
Modo de Compatibilidad de Nmt53X y
75
Nmt81
75
Aplicación
76
Valores Medidos
76
Unidades de Medición
79
Ajustes Generales
80
Salida HART
89
Sistema
91
Gestión del Equipo
92
Gestión de Usuarios
93
Visualización
94
Geolocalización
94
Información
95
Configuración del Software
95
11 Diagnóstico y Localización y
96
Resolución de Fallos
96
Mensajes de Error del Sistema
96
Señal de Error
96
Tipos de Error
96
Evento de Diagnóstico
96
Evento de Diagnóstico en el Software de Configuración
96
Errores Generales
97
Lista de Eventos de Diagnóstico en el Software de Configuración
97
Visualización de Los Eventos de Diagnóstico
102
Diagnóstico
102
Listado de Diagnóstico y Lista de Eventos
103
Sistema Electrónico
104
Simulación
105
Ajuste del Diagnóstico
105
Diagnóstico de Sensor
106
Temperatura de la Electrónica
106
12 Mantenimiento
107
Tareas de Mantenimiento
107
Limpieza Externa
107
Servicios de Endress+Hauser
107
13 Reparación
108
Información General sobre Reparaciones
108
Planteamiento de las Reparaciones
108
Reparación de Equipos con Certificación Ex
108
Sustitución de un Equipo O Módulo Electrónico
108
Piezas de Repuesto
109
Personal de Servicios de Endress+Hauser
109
Devolución del Equipo
109
Eliminación
109
14 Accesorios
110
Accesorios Específicos del Equipo
110
Tapa de Protección Ambiental
110
Contrapeso de Anclaje (Perfil Alto)
111
Contrapeso de Anclaje (Perfil Bajo)
112
Especificación del Contrapeso de Anclaje
113
Gancho para el Cable
113
Anclaje Superior
114
Índice Alfabético
116
Endress+Hauser Prothermo NMT81 Información Técnica (56 páginas)
Medición de tanques
Marca:
Endress+Hauser
| Categoría:
Equipo Industrial
| Tamaño: 4.84 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
Información sobre el Documento
3
Símbolos Empleados
3
Funcionamiento y Diseño del Sistema
5
Principio de Medición
5
Diseño del Sistema
7
Entrada/Salida
10
Variable Medida
10
Rango de Medición
10
Elementos Compatibles (Versión de solo Convertidor)
10
Número de Elementos
10
Intervalo Mínimo entre Elementos (Distancia)
11
Comunicación
11
Alimentación
12
Carga de HART Local
12
Protección contra Sobretensiones
12
Categoría de Sobretensión
12
Tensión de Alimentación
12
Consumo de Energía
12
Entradas de Cable
12
Especificaciones de Los Cables
12
Conexión Eléctrica
13
Conexión de Seguridad Intrínseca del NMT81 (Ex Ia)
13
Transmisor del NMT81 y Conexión de Los Elementos
14
Conexión de Seguridad Intrínseca del Nms8X/Nmr8X/Nrf81 (Ex D [Ia])
14
Conexión de Seguridad Intrínseca del NMS5 (Ex D [Ia])
15
Terminales del NRF590
16
Características de Funcionamiento
17
Condiciones de Funcionamiento de Referencia
17
Convertidor
17
Convertidor + Sonda de Temperatura
17
Sonda de Fondo de Agua
20
Instalación
21
Posición del Elemento N.º 1
21
Intervalos Mínimos de Los Elementos para Sensores RTD
22
Ajuste de la Altura de Instalación
22
Conexión a Proceso
22
Distancia de Bloqueo del Fondo de Agua
24
Altura de Instalación Recomendada
24
Instalación Recomendada del Tubo Tranquilizador
25
Accesorios de Instalación
26
Accesorio de Instalación 1
26
Temperatura + Sonda de Fondo de Agua)
27
Montaje del NMT81 en un Depósito de Techo Cónico
27
Montaje del NMT81 en un Depósito de Techo Flotante
30
Montaje del NMT81 en un Depósito Presurizado
34
Proceso
35
Rango de Temperatura del Proceso
35
Límites de la Presión del Proceso
35
Entorno
36
Temperatura Ambiente
36
Temperatura de Almacenamiento
36
Clase de Protección
36
Resistencia a Sacudidas
36
Resistencia a Vibraciones
36
Compatibilidad Electromagnética (EMC)
36
Estructura Mecánica
37
Convertidor
37
Opción 1: Convertidor con Acoplamiento Universal
37
Opción 2: Convertidor con Rosca de Montaje M20
38
Versión de Convertidor + Sonda de Temperatura Media
39
Convertidor + Sonda de Temperatura Media + Sonda de Fondo de Agua
40
Diseño de la Sonda de Fondo de Agua
41
Bridas
43
Piezas Según la Norma NACE
44
Indicador
44
Peso y Otras Especificaciones
45
Material
45
Sellado
45
Operabilidad
46
Certificados y Homologaciones
47
Modo de Custodia
47
Marca CE
47
Rohs
47
Homologaciones
47
Homologaciones de Peso y Medida
47
Normas y Directrices Externas
48
Tabla de Conversión del Acero Inoxidable
48
Directiva sobre Equipos De/A Presión 2014/68/UE (PED)
48
Información para Cursar Pedidos
49
Accesorios
50
Accesorios Específicos del Equipo
50
Anclaje Superior
54
Documentación
55
Información Técnica (TI)
55
Manual de Instrucciones Abreviado (KA)
55
Manual de Instrucciones (BA)
55
Descripción de Los Parámetros del Equipo (GP)
55
Instrucciones de Seguridad (XA)
55
Instrucciones de Instalación (EA)
55
Marcas Registradas
56
Productos relacionados
Endress+Hauser Proservo NMS83
Endress+Hauser Proservo NMS80
Endress+Hauser Micropilot NMR84
Endress+Hauser Micropilot NMR81
Endress+Hauser Prothermo NMT532
Endress+Hauser Prothermo NMT 539
Endress+Hauser Proservo NMS81
Endress+Hauser NMT 539
Endress+Hauser NRF590
Endress+Hauser analytikjena multi N/C 2100S
Endress+Hauser Categorias
Instrumentos de Medición
Sensores de Seguridad
Transmisores
Conmutadores de Red
Detectores
Más Endress+Hauser manuales