Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ANS Z21.58b-2012
CSA 1.6b-2012
Outdoor Cooking
Gas Appliances
ATTACH YOUR RECEIPT HERE
Serial Number
Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer
service department at 1-877-447-4768, 8:30 a.m. – 4:30 p.m., CST, Monday – Friday
or e-mail us at [email protected].
70-10-562
4-BURNER NATURAL GAS
GRILL WITH SIDE BURNER
Purchase Date
1
MODEL #DGA480BSN
Français p. 25
Français p.
XX
Español p.
XX
Español p. 49
Rev. 11/16/2015
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dyna-Glo DGA480BSN
Resumen de contenidos para Dyna-Glo DGA480BSN
- Página 1 4-BURNER NATURAL GAS GRILL WITH SIDE BURNER MODEL #DGA480BSN Français p. 25 Français p. Español p. Español p. 49 ANS Z21.58b-2012 CSA 1.6b-2012 Outdoor Cooking Gas Appliances ATTACH YOUR RECEIPT HERE Serial Number Purchase Date Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer service department at 1-877-447-4768, 8:30 a.m.
-
Página 2: Package Contents
PACKAGE CONTENTS PART DESCRIPTION QUANTITY PART DESCRIPTION QUANTITY Bottom Shelf Grill Body Locking Caster Left Side Burner Assembly Caster Side Burner Cooking Grate Cart Left Side Panel Right Shelf Assembly Cart Right Side Panel Grease Pan Cart Rear Panel Grease Cup Upper Door Brace Lid Handle Left Door Assembly... - Página 3 HARDWARE CONTENTS (shown actual size) Plain Spring Washer M6 x 12 Washer M4 x 10 M4 x 10 Screw Screw Screw M6 x 20 M6 x 16 Qty. 16 Qty. 16 Screw Screw M6x25 Qty. 29 Qty. 14 Qty. 4 Screw Qty.
- Página 4 ASSEMBLY INSTRUCTIONS 1. Locate the two locking casters (B) and the two standard casters (C). Secure the two locking casters (B) to the rear of the bottom shelf (A) (the area with the bevel) using four M6x12 screws (AA) inserted through four spring washers (CC), then through four plain washers (BB) and into the threaded holes on the bottom shelf (A).
- Página 5 ASSEMBLY INSTRUCTIONS 3. Insert one M6x12 screw (AA) halfway into the middle rear threaded hole on both the cart left side panel (D) and cart right side panel (E). Attach the cart rear panel (F) by sliding the keyholes in the cart rear panel (F) over the inserted screws.
- Página 6 ASSEMBLY INSTRUCTIONS 5. Remove 2 preassembled M4x10 screws (GG) from the door handles (J). Insert 2 door handle sleeves (K) into the holes located on the back of the left door assembly (H). Insert the 2 screws into the door handle sleeves (K) and into the threaded holes in the door handle (J).
- Página 7 ASSEMBLY INSTRUCTIONS 7. Slip main burner control knobs (M) and side burner control knob (N) onto the valve stems located on the front control panel of the grill body (O). Remove 2 preassembled M6x25 screws (HH) from the lid handle (U). Attach the lid handle (U) by inserting two screws from inside the lid of the grill body (O), through the lid handle bezels (V), into the handle (U) and...
- Página 8 ASSEMBLY INSTRUCTIONS 9. Attach two M6x16 screws (FF) to the grill body (O) as illustrated. Do not fully tighten screws (leave approximately 5 mm). Align the key holes in the left side burner assembly (P) with the two screws just installed in the grill body (O) and tighten screws.
- Página 9 ASSEMBLY INSTRUCTIONS WARNING: IT IS VERY IMPORTANT TO CHECK AND ENSURE THAT EACH AND EVERY BURNER IS FULLY ENGAGED WITH THE ADJACENT VALVE ORIFICE BEFORE COMPLETING STEP 11. FAILURE TO DO SO MAY RESULT IN FIRE OR EXPLOSION, POSSIBLY VALVE ORIFICE CAUSING SERIOUS INJURY OR DEATH.
- Página 10 ASSEMBLY INSTRUCTIONS 14. Remove the igniter cap by turning it counter- clockwise. Insert the AA battery (L) into the igniter body with Positive (+) end facing out. Replace the igniter cap. CONNECTING THE GRILL TO THE NATURAL GAS SUPPLY • The quick disconnect socket (A1) and supply gas line must be installed by a qualified service agency. The supply connection must be made in accordance with local codes or, in the absence of local codes, with either the National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA 54, in the USA, or the Natural Gas and Propane Installation Code, CSA B149.1, in Canada.
-
Página 11: Checking For Leaks
ASSEMBLY INSTRUCTIONS WARNING In the connection process, make sure: • The gas supply hose does not come in contact or remain in contact with the firebox. CHECKING FOR LEAKS After all connections are made, check all connections and fittings on the natural gas quick connector, gas hose and manifold for leaks with a water and soap solution. - Página 12 BARBECUE AU GAZ NATUREL À QUATRE BRÛLEURS AVEC BRÛLEUR LATÉRAL MODÈLE #DGA480BSN ANS Z21.58b-2012 CSA 1.6b-2012 Pour la cuisson à l’extérieur Appareil au gaz JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI Numéro de série Date d’achat Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner l’article au détaillant, appelez notre service à...
-
Página 13: Contenu De L'emballage
CONTENU DE L’EMBALLAGE PIÈCE DESCRIPTION QTÉ PIÈCE DESCRIPTION QTÉ Corps du barbecue Tablette inférieure Roulette avec frein Ensemble de brûleur latéral gauche Grille de cuisson du brûleur latéral Roulette Panneau latéral gauche du chariot Ensemble de tablette droite Cuvette à graisse Panneau latéral droit du chariot Panneau arrière du chariot Bac ramasse-graisse... - Página 14 QUINCAILLERIE INCLUSE (grandeur réelle) Rondelle Rondelle Vis M6 ordinaire à ressort Vis M4 Vis M4 de 12 mm de 10 mm Vis M6 Vis M6 de 10 mm Qté : 16 Qté : 16 de 20 mm de 16 mm Vis M6 Qté...
-
Página 15: Instructions Pour L'assemblage
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE 1. Repérez les deux roulettes avec frein (B) et les deux roulettes sans frein (C). Fixez les deux roulettes avec frein (B) à l’arrière (sur la partie mince de la tablette inférieure) de la tablette inférieure (A) à l’aide des quatre vis M6 de 12 (AA), que vous devez insérer dans les quatre rondelles à... - Página 16 INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE 3. Insérez à moitié une vis M6 de 12 (AA) dans le trou central fileté arrière du panneau latéral gauche du chariot (D) et de celui de droite (E). Pour fixer le panneau arrière du chariot (F), glissez les encoches en trou de serrure de ce dernier (F) sur les vis précédemment insérées.
- Página 17 INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE 5. Retirez les vis M4 de 10 préassemblées (GG) des poignées de porte (J). Insérez les deux manchons de la poignée de porte (K) dans les trous situés à l’arrière de l’ensemble de porte gauche (H). Insérez deux vis dans les manchons de la poignée de porte (K), puis dans les trous filetés de la poignée de porte (J).
- Página 18 INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE 7. Placez le bouton de commande du brûleur principal (M) et le bouton de commande du brûleur latéral (N) sur les tiges de robinet situées sur le panneau de commande avant du corps du barbecue (O). Retirez les vis M6 de 25 préassemblées (HH) de la poignée du couvercle (U).
- Página 19 INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE 9. Fixez deux vis M6 de 16 (FF) au corps du barbecue (O), comme illustré. Ne serrez pas complètement les vis (laissez un jeu d’environ 5 mm). Alignez les encoches en trou de serrure de l’ensemble de brûleur latéral gauche (P) avec les deux vis que vous venez de poser sur le corps du barbecue (O), puis serrez les vis.
- Página 20 INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE AVERTISSEMENT : IL EST TRÈS IMPORTANT DE S’ASSURER QUE CHACUN DES BRÛLEURS EST COMPLÈTEMENT INSÉRÉ DANS L’ORIFICE DU ROBINET ADJACENT AVANT DE PASSER À L’ÉTAPE 11. LE NON-RESPECT DE CETTE CONSIGNE POURRAIT ENTRAÎNER ORIFICE DU ROBINET UN INCENDIE OU UNE EXPLOSION, CE QUI POURRAIT CAUSER DES BLESSURES GRAVES, VOIRE LA MORT.
-
Página 21: Pour Raccorder
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE 14. Retirez le capuchon de l’allumeur en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. Insérez la pile AA (L) dans le boîtier de l’allumeur en plaçant la borne positive (+) vers l’extérieur. Remettez le capuchon de l’allumeur en place. -
Página 22: Détection Des Fuites
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE AVERTISSEMENT Lorsque vous effectuez les raccordements, assurez-vous que : • le tuyau d’alimentation en gaz ne touche pas au foyer du barbecue. DÉTECTION DES FUITES Après avoir effectué tous les branchements, vérifiez s’il y a des fuites en vaporisant de l’eau savonneuse sur le raccord de gaz naturel à... -
Página 23: Adjunte Su Recibo Aquí
PARRILLA A GAS NATURAL DE 4 QUEMADORES CON QUEMADOR LATERAL MODELO #DGA480BSN ANS Z21.58b-2012 CSA 1.6b-2012 Cocina en exteriores Electrodoméstico a gas ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ Número de serie Fecha de compra ¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-877-447-4768, de 8:30 am - 4:30 pm, hora central, de lunes - viernes o envíe un correo electrónico a [email protected]. -
Página 24: Contenido Del Paquete
CONTENIDO DEL PAQUETE PIEZA DESCRIPCIÓN CANT. PIEZA DESCRIPCIÓN CANT. Cuerpo de la parrilla Estante inferior Lateral izquierdo ensamble del quemador Rueda con seguro Rueda Cocción lateral del quemador parrilla Panel lateral izquierdo del carrito Ensamble de la mesa lateral derecha Panel lateral derecho del carrito Bandeja de recolección de grasa Panel posterior del carrito... -
Página 25: Preparación
ADITAMENTOS (se muestran en tamaño real) Arandela Arandela Tornillo Tornillo lisa de resorte M4 x 10 Tornillo M4 x 10 Tornillo M6 x 12 Tornillo Cant. 16 Cant. 16 Cant. 14 M6 x 16 M6 x 20 Cant. 4 Tornillo Cant. -
Página 26: Instrucciones De Ensamblaje
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 1. Coloque las dos ruedas con seguro (B) y las dos ruedas sin seguro (C). Fije las dos ruedas con seguro (8) a la parte posterior (área del estante inferior con un corte) del estante inferior (A) con cuatro tornillos M6 x 12 (AA) insertados en cuatro arandelas de resorte (CC), luego a través de cuatro arandelas lisas (BB) y en los orificios roscados del estante inferior (A). - Página 27 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 3. Inserte un tornillo M6 x 12 (AA) hasta la mitad en el orificio roscado posterior central en ambos paneles laterales del carrito, izquierdo (D) y derecho (E). Fije el panel posterior del carrito (F) deslizando el orificio con forma de cerradura en el panel posterior del carrito (F) sobre los tornillos insertados.
- Página 28 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 5. Retire los dos tornillos M6 x 10 preensamblados (GG) de las manijas de las puertas (J). Inserte 2 manguitos de la manija de la puerta (K) en los orificios ubicados en la parte posterior del ensamble de la puerta izquierda (H). Inserte 2 tornillos en los manguitos de la manija de la puerta (K) y en los orificios roscados de la manija de la puerta (J).
- Página 29 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 7. Deslice las perillas de control del quemador principal (M) y la perilla de control del quemador lateral (N) en los vástagos de la válvula ubicados en el panel de control frontal del cuerpo de la parrilla (O). Retire los dos tornillos M6 x 25 preensamblados (HH) de la manija de la tapa (U).
- Página 30 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 9. Fije dos tornillos M6 x 16(FF) al cuerpo de la parrilla (O), como se muestra. No apriete completamente los tornillos (deje aproximadamente 5 mm). Alinee los orificios con forma de cerradura del ensamble del quemador lateral izquierdo (P) con los dos tornillos que acaba de instalar en el cuerpo de la parrilla (O) y apriete los tornillos.
- Página 31 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE ADVERTENCIA: ES MUY IMPORTANTE VERIFICAR Y ASEGURARSE DE QUE TODOS LOS QUEMADORES ESTÉN COMPLETAMENTE ACOPLADOS CON EL ORIFICIO DE LA VÁLVULA ADYACENTE ANTES DE FINALIZAR EL PASO 11. NO HACERLO PODRÍA PROVOCAR UN INCENDIO ORIFICIO DE LA VÁLVULA O UNA EXPLOSIÓN, LO QUE POSIBLEMENTE CAUSARÍA LESIONES GRAVES O LA MUERTE.
-
Página 32: Conexión De La Parrilla Al Suministro De Gas Natural
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 14. Retire la tapa del encendedor girándola en dirección contraria a las manecillas del reloj. Inserte la batería AA (L) en el cuerpo del encendedor con el extremo Positivo (+) hacia afuera. Vuelva a colocar la tapa del encendedor. CONEXIÓN DE LA PARRILLA AL SUMINISTRO DE GAS NATURAL •... -
Página 33: Búsqueda De Fugas
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE ADVERTENCIA En el proceso de conexión, asegúrese de que: • La manguera de suministro de gas no entre en contacto con la cámara de combustión. BÚSQUEDA DE FUGAS Después de realizar todas las conexiones, verifique que no haya fugas en todas las conexiones y los conectores del conector rápido de gas natural, la manguera de gas y el tubo colector con una solución de agua y jabón.