Huawei B525 LTE CPE Guía Rápida
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Huawei Manuales
  4. Routers Inalámbricos
  5. B525 LTE CPE
  6. Guía rápida

Huawei B525 LTE CPE Guía Rápida

Ocultar thumbs Ver también para B525 LTE CPE:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

B525 LTE CPE
Quick Start
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Huawei B525 LTE CPE

Resumen de contenidos para Huawei B525 LTE CPE

  • Página 1 B525 LTE CPE Quick Start...

  • Página 3: Product Overview

    Product overview Power indicator Network status indicator ® Wi-Fi /WPS indicator LAN/WAN indicator Signal strength indicator Power input LAN/WAN port External antenna sockets USB port Landline phone port Reset button micro-SIM card slot WPS button Power button Setup Make sure you use the correct SIM card. Open the micro-SIM card cover.
  • Página 4 Insert the micro-SIM card gently into the card tray in the direction shown in the figure below until it clicks. Then close the micro-SIM card cover. Note:  To remove the micro-SIM card, gently press the micro-SIM card in until it clicks. The card will automatically pop out.
  • Página 5 Connecting to your router's Wi-Fi network SSID：....SSID-5G：....Wi-Fi KEY：..... Once the router has connected to a mobile data network, you can connect your computer or mobile phone to the router's Wi-Fi network to access the Internet. Please refer to the label on the bottom of the router for the default wireless network name (SSID) and password (Wi-Fi KEY).
  • Página 6 Optional configurations The features described in this section are for reference purposes only. Your router may not support all of these features. 1. Connecting multiple devices You can connect a computer, or landline phone to the router to access the Internet, make telephone calls, and more.
  • Página 7 Internet through an Ethernet port. More information can be found in the help section of the web-based management page. 4. Downloading Huawei HiLink App Scan the QR code to download the Huawei HiLink App and configure the router from your phone.
  • Página 8 FAQs How do I restore factory settings? When the router is turned on, press the reset button for approximately 3 seconds using a pointed object until the indicator starts to blink. Restoring factory settings will restore the settings to the default. You can reconfigure them after the router is restored. What should I do if I forgot the Wi-Fi password or the user name and login password for the Web UI management page? Restore the router to its factory settings and then use the default Wi-Fi password, user name...

  • Página 9: Démarrage Rapide

    Démarrage rapide Présentation du produit Voyant d'alimentation Voyant d'état du réseau Voyant Wi-Fi/WPS Voyant LAN/WAN Voyant d'intensité du signal Entrée d'alimentation Port du LAN/WAN Prises d'antennes externes Port USB Port de ligne fixe Bouton de réinitialisation Emplacement pour carte micro-SIM Bouton WPS Bouton marche/arrêt Configuration...
  • Página 10 Insérez la carte micro-SIM délicatement dans l'emplacement pour carte dans la direction indiquée sur le schéma ci-dessous jusqu'au clic. Fermez ensuite le capot pour carte micro-SIM. Remarque :  Pour retirer la carte micro-SIM, exercez une légère pression sur la carte jusqu'au clic. La carte ressortira automatiquement.

  • Página 11: Configuration Du Routeur

    Connexion au réseau Wi-Fi de votre routeur Une fois le routeur connecté à un réseau de données mobiles, vous pouvez connecter votre ordinateur ou téléphone mobile au réseau Wi-Fi du routeur pour accéder à Internet. Veuillez vous référer à l'étiquette se trouvant sous le routeur pour connaître le nom par défaut du réseau sans fil (SSID), ainsi que le mot de passe (Wi-Fi KEY, clé...
  • Página 12 Configurations facultatives Les fonctionnalités décrites dans cette section le sont uniquement à titre de référence. Il se peut que votre routeur ne prenne pas en charge toutes ces fonctionnalités. 1. Connexions de plusieurs appareils Vous pouvez connecter un ordinateur ou une ligne téléphonique fixe au routeur pour notamment accéder à...
  • Página 13 Internet via un port Ethernet. Des informations complémentaires sont disponibles dans la section d'aide de la page de gestion Web. 4. Téléchargement de l'application Huawei HiLink Scannez le code QR pour télécharger l'application Huawei HiLink et configurer le routeur depuis votre téléphone.

  • Página 14: Questions Fréquentes

    Questions fréquentes Comment restaurer les paramètres d'usine ? Lorsque le routeur est allumé, appuyez sur le bouton de réinitialisation au moyen d'un objet pointu pendant environ 3 secondes jusqu'à ce que le voyant commence à clignoter. Restaurer les paramètres d'usine rétablira les paramètres par défaut. Vous pouvez les configurer à...
  • Página 15 Schnellstart Produktübersicht Netzanzeige Netzwerk-Statusanzeige Wi-Fi-/WPS-Anzeige LAN/WAN-Anzeige Signalstärkeanzeige Netzeingang LAN/WAN-Port Buchsen für externe Antennen USB-Port Anschluss für Festnetztelefon Reset-Taste micro-SIM-Kartensteckplatz WPS-Taste Ein-/Aus-Taste Einrichtung Stellen Sie sicher, dass Sie die richtige SIM-Karte nutzen. Öffnen Sie die Abdeckung der micro-SIM-Karte.
  • Página 16 Legen Sie die micro-SIM-Karte entsprechend der Abbildung in den Steckplatz ein. Schließen Sie danach die Abdeckung der micro-SIM-Karte. Hinweis:  Zum Entfernen der micro-SIM-Karte schieben Sie die Karte vorsichtig hinein, bis Sie ein Klickgeräusch hören. Die Karte wird dann automatisch ausgeworfen. ...
  • Página 17 Verbinden mit dem WLAN-Netzwerk Ihres Routers Sobald der Router eine Verbindung zu einem mobilen Netzwerk hergestellt hat, können Sie Ihre Computer oder Ihr Mobiltelefon mit dem WLAN-Netzwerk des Routers verbinden, um darüber auf das Internet zuzugreifen. Den standardmäßigen Namen des Drahtlosnetzwerks (SSID) und das Kennwort (Wi-Fi KEY) finden Sie auf dem Aufkleber an der Unterseite des Routers.
  • Página 18 Hinweis: Sie werden aufgefordert, das standardmäßige Anmeldekennwort für die Seite zur webbasierten Verwaltung sofort zu ändern, damit nicht autorisierte Benutzer die Einstellungen des Routers nicht ändern können. Optionale Konfigurationen Die in diesem Abschnitt beschriebenen Funktionen dienen ausschließlich zu Referenzzwecken. Ihr Router unterstützt möglicherweise nicht alle Funktionen. 1.
  • Página 19 Sie eine Verbindung mit dem Internet über den Ethernet-Anschluss herstellen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Hilfe“ auf der Seite zur webbasierten Verwaltung. 4. Herunterladen der Huawei HiLink-App Scannen Sie den QR-Code, um die App Huawei HiLink herunterzuladen, und konfigurieren Sie den Router über Ihr Telefon.

  • Página 20: Häufig Gestellte Fragen

    Häufig gestellte Fragen Wie werden die Werkseinstellungen wiederhergestellt? Drücken Sie bei eingeschaltetem Router ca. drei Sekunden lang und mit einem spitzen Objekt auf die Rückstelltaste, bis die Anzeige blinkt. Mit dem Wiederherstellen der Werkseinstellungen werden die Standardeinstellungen wiederhergestellt. Diese können Sie nach dem Wiederherstellen des Routers erneut konfigurieren.

  • Página 21: Avvio Rapido

    Avvio rapido Panoramica sul prodotto Indicatore di accensione Indicatore di stato della rete Indicatore Wi-Fi/WPS Indicatore LAN/WAN Indicatore di intensità del Potenza in ingresso segnale Porta LAN/WAN Prese dell'antenna esterne Porta USB Porta del telefono fisso Pulsante Ripristina (Reset) Alloggiamento scheda micro- Pulsante WPS Pulsante di accensione Installazione...
  • Página 22 Inserisci delicatamente la micro-SIM nel vassoio della scheda seguendo la direzione indicata nella figura sottostante fino a quando non scatta in posizione. Quindi richiudi il coperchio. Nota:  Per rimuovere la micro SIM, premi delicatamente la scheda verso l'interno quindi rilasciarla.

  • Página 23: Connessione Alla Rete Wi-Fi Del Router

    Connessione alla rete Wi-Fi del router Una volta connesso il router alla rete di dati mobili è possibile connettere il computer o il telefono alla rete Wi-Fi del router per accedere a Internet. Fare riferimento all'etichetta in fondo al router per il nome della rete wireless (SSID) e la password (Wi-Fi KEY) predefiniti. Nota: ...
  • Página 24 Configurazioni opzionali Le funzioni descritte in questa sezione vengono menzionate a puro titolo di riferimento. Il router potrebbe non supportare tutte queste funzioni. 1. Connessione di più dispositivi È possibile connettere un computer o un telefono fisso a un router per accedere a Internet, effettua chiamate e molto altro.
  • Página 25 Internet mediante una porta Ethernet. Per maggiori informazioni, consultare la sezione Guida della pagina di gestione basata sul web. 4. Download di Huawei HiLink App Scansionare il codice QR per scaricare Huawei HiLink App e configurare il router dal telefono.

  • Página 26: Domande Frequenti

    Domande frequenti Come eseguo il ripristino delle impostazioni predefinite? Quando il router è acceso, premi il tasto reset per circa 3 secondi utilizzando un oggetto appuntito finché l'indicatore inizia a lampeggiare. Con il ripristino delle impostazioni di fabbrica verranno ripristinate le impostazioni iniziali. È possibile riconfigurarle dopo il ripristino del router.

  • Página 27: Snel Starten

    Snel starten Productoverzicht Aan/uit-lampje Netwerkstatuslampje Wi-Fi/WPS-lampje LAN/WAN-lampje Signaalsterkte-lampje Voedingsingang LAN/WAN-poort Externe antennecontacten USB-poort Poort voor vaste telefoon Resetknop Micro-SIM-kaartsleuf WPS-knop Aan/uit-knop Installatie Zorg ervoor dat u de juiste simkaart gebruikt. Open het micro-simkaartklepje.
  • Página 28 Plaats de micro-simkaart voorzichtig in de kaarthouder in de richting die wordt aangegeven in het onderstaande figuur, tot dat de simkaart vastklikt. Sluit dan het micro- simkaartklepje. Melding:  Druk voorzichtig op de micro-simkaart tot die klikt om die te verwijderen. De kaart zal er automatisch uitspringen.
  • Página 29 Verbinding maken met het Wi-Fi-netwerk van uw router Zodra de router verbonden is met een mobiel datanetwerk kunt u uw computer of mobiele telefoon verbinden met het Wi-Fi-netwerk van de router voor toegang tot het internet. Op het label aan de onderkant van de router kunt u de standaard draadloze-netwerknaam (SSID) en wachtwoord (Wi-Fi KEY) vinden.
  • Página 30 Melding: U zult worden verzocht het standaard login-wachtwoord voor de online beheerpagina te veranderen om te voorkomen dat onbevoegde gebruikers de instellingen van de router kunnen veranderen. Optionele configuraties De in dit onderdeel beschreven functies dienen alleen ter referentie. Uw router ondersteunt mogelijk niet al deze functies.
  • Página 31 Configureer de relevante instellingen op de online beheerpagina voordat u verbinding maakt met het internet via een Ethernet-poort. Raadpleeg de helpsectie van de online beheerpagina voor meer informatie. 4. Huawei HiLink App downloaden Scan de QR-code om de Huawei HiLink App te downloaden en configureer de router met uw telefoon.

  • Página 32: Veelgestelde Vragen

    Veelgestelde vragen Hoe kan ik de fabrieksinstellingen herstellen? Druk wanneer de router aan staat ongeveer 3 seconden op de resetknop met een puntig object tot de indicator begint te knipperen. Het herstellen van de fabrieksinstellingen zal de instellingen terug zetten op standaard. Nadat de router is hersteld kunt u deze opnieuw configureren.

  • Página 33: Início Rápido

    Início rápido Visão geral do produto Indicador de alimentação Indicador do estado de rede Indicador Wi-Fi/WPS Indicador de LAN/WAN Indicador da intensidade do sinal Entrada de energia Porta LAN/WAN Conectores de antena externa Porta USB Porta de telefone fixo Botão Reiniciar Ranhura para cartão micro-SIM Botão WPS Botão de ligar/desligar...
  • Página 34 Introduza o cartão microSIM cuidadosamente na ranhura seguindo a imagem abaixo e até ouvir um clique. Feche a cobertura. Nota:  Para remover o cartão microSIM, pressione-o cuidadosamente até ouvir um clique. O cartão vai sair automaticamente.  Não introduza ou remova o cartão microSIM quando o router estiver ligado pois pode afetar o desempenho ou danificar o cartão.

  • Página 35: Configurar O Router

    Efetuar a ligação à rede Wi-Fi do seu router Depois de o router estar ligado a uma rede de dados móveis, pode ligar o computador ou telemóvel à rede Wi-Fi do router para aceder à Internet. Consulte a etiqueta na parte inferior do router para saber qual o nome da rede sem fios (SSID) e a palavra-passe (Wi-Fi KEY) predefinidos.
  • Página 36 Nota: Ser-lhe-á solicitado que altere a palavra-passe de início de sessão predefinida para a página de gestão Web, para evitar que utilizadores não autorizados alterem as definições do router. Configurações opcionais As funções descritas nesta secção são unicamente para fins de referência. O seu router poderá...
  • Página 37 Internet através de uma porta Ethernet. É possível obter mais informação na secção de ajuda da página de gestão Web. 4. Transferir a Huawei HiLink App Digitalize o código QR para transferir a Huawei HiLink App e configurar o router a partir do telefone.

  • Página 38: Perguntas Frequentes

    Perguntas frequentes Como restaurar as predefinições de fábrica? Quando ligar o router, pressione o botão de restauro durante aproximadamente 3 segundos utilizando um objeto pontiagudo até o indicador começar a piscar. Após o restauro das predefinições de fábrica, pode reconfigurar o router. Esqueceu-se da palavra-passe do Wi-Fi ou dos dados de início de sessão da página de gestão Web? Restaure as predefinições de fábrica do router para poder utilizar os dados do Wi-Fi, do...

  • Página 39: Aspectos Generales Del Producto

    Guía rápida de inicio Aspectos generales del producto Indicador de encendido Indicador de estado de la red Indicador de Wi-Fi/WPS Indicador de LAN/WAN Indicador de intensidad de la Entrada de energía señal Puerto LAN/WAN Conectores de antenas externas Puerto USB Puerto de línea fija Botón de reinicio Ranura para tarjeta micro-SIM...
  • Página 40 Inserte con cuidado la tarjeta micro-SIM en la bandeja en la dirección que se muestra en la siguiente figura hasta que encastre. A continuación, cierre la tapa. Nota:  Para extraer la tarjeta micro-SIM, empújela suavemente hacia adentro hasta que encastre.

  • Página 41: Conexión A La Red Wi-Fi Del Router

    Conexión a la red Wi-Fi del router Una vez que el router se haya conectado a una red de datos móviles, se podrá conectar el ordenador o el teléfono móvil a la red Wi-Fi del router para acceder a Internet. Lea la etiqueta que se encuentra en la base del router para conocer el nombre (SSID) y la contraseña (Wi-Fi KEY) predeterminados de la red inalámbrica.

  • Página 42: Ajustes Opcionales

    Nota: Se le solicitará cambiar rápidamente la contraseña predeterminada de inicio de sesión de la página de gestión web para evitar que usuarios no autorizados cambien los ajustes del router. Ajustes opcionales Las funciones descritas en esta sección son solo para fines de referencia. Es posible que su router no admita todas estas funciones.
  • Página 43 Ethernet. Para obtener más información, consulte la sección de ayuda de la página de gestión web. 4. Descarga de la aplicación HiLink de Huawei Escanee el código QR para descargar la aplicación HiLink de Huawei y configurar el router desde su teléfono.

  • Página 44: Preguntas Frecuentes

    Preguntas frecuentes ¿Cómo restablezco los ajustes de fábrica? Con el router encendido, pulse el botón de reinicio durante aproximadamente 3 segundos usando un objeto punzante hasta que el indicador comience a parpadear. Si restablece los ajustes de fábrica, se restablecerán los valores predeterminados. Podrá volver a configurar dichos valores una vez restablecido el router.

  • Página 45: Safety Information

    Safety information Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. All rights reserved. THIS DOCUMENT IS FOR INFORMATION PURPOSE ONLY, AND DOES NOT CONSTITUTE ANY KIND OF WARRANTIES. LTE is a trademark of ETSI. ® Wi-Fi , the Wi-Fi CERTIFIED logo, and the Wi-Fi logo are trademarks of Wi-Fi Alliance.
  • Página 46 EU regulatory conformance Statement Hereby, Huawei Technologies Co., Ltd. declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. The most recent and valid version of the DoC (Declaration of Conformity) can be viewed at http://consumer.huawei.com/certification.
  • Página 47 Informations relatives à la sécurit Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Tous droits réservés. CE DOCUMENT EST FOURNI À TITRE INFORMATIF UNIQUEMENT. IL NE CONSTITUE AUCUNE FORME DE GARANTIE. LTE est une marque de commerce de ETSI. ® Wi-Fi , le logo Wi-Fi CERTIFIED et le logo Wi-Fi sont des marques commerciales de la Wi-Fi Alliance.
  • Página 48 5 150 et 5 350 MHz. Informations sur le produit ErP Huawei Technologies Co., Ltd. déclare par la présente que ses produits sont conformes à la directive sur les produits liés à l'énergie (ErP) 2009/125/EC. Pour des informations détaillées sur les produits liés à...

  • Página 49: Sicherheitsinformationen

    électronique les plus récents correspondant à votre pays ou région. Sicherheitsinformationen Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Alle Rechte vorbehalten. DIESES DOKUMENT IST NUR ZU INFORMATIONSZWECKEN VORGESEHEN UND STELLT KEINE ART VON GARANTIE DAR. LTE ist eine Marke von ETSI.
  • Página 50 Die WLAN-Funktion dieses Gerätes ist auf den Einsatz in Innenräumen beschränkt, wenn es im Frequenzbereich 5150 bis 5350 MHz betrieben wird. ErP-Produktinformationen Die Huawei Technologies Co., Ltd. erklärt hiermit, dass ihre Produkte der ErP(Energy-related Products)-Richtlinie 2009/125/EC entsprechen. Detaillierte ErP-Informationen sowie die von der Kommissionsverordnung (EU) Nr. 801/2013 geforderten Nutzerhandbücher finden Sie auf: http://consumer.huawei.com/en/certification.

  • Página 51: Informazioni Sulla Sicurezza

    Die kürzlich aktualisierte Hotline- und E-Mail-Adresse für Ihr Land oder Ihre Region finden Sie unter http://consumer.huawei.com/en/support/hotline. Informazioni sulla sicurezza Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Tutti i diritti riservati. QUESTO DOCUMENTO HA FINALITÀ PURAMENTE INFORMATIVA E NON COSTITUISCE ALCUN TIPO DI GARANZIA.
  • Página 52 5150 e 5350 MHz. Informazioni prodotto ErP Huawei Technologies Co., Ltd. dichiara che i suoi prodotti sono conformi alla Direttiva ErP (Energy-related Products) 2009/125/EC. Per maggiori informazioni relative a ErP, inclusi i manuali utenti del Regolamento della Commissione (EU) No 801/2013, visitare: http://consumer.huawei.com/en/certification.
  • Página 53 Per le informazioni più recenti su accessori e software, consultare la DoC (Dichiarazione di conformità) su http://consumer.huawei.com/certification. Visita http://consumer.huawei.com/en/support/hotline per l'hotline più recente e l'indirizzo e-mail del paese o della regione in cui risiedi. Veiligheidsinformatie Copyright ©...
  • Página 54 Naleving van de EU-wetgeving Verklaring Hierbij verklaart Huawei Technologies Co., Ltd. dat dit apparaat voldoet aan de minimale vereisten en andere relevante bepalingen van richtlijn 2014/53/EU. De meest recente, geldige versie van de Verklaring van overeenstemming kan worden bekeken op http://consumer.huawei.com/certification.

  • Página 55: Informações De Segurança

    Ga voor de meest recente informatie over accessoires en software naar de Verklaring van overeenstemming op http://consumer.huawei.com/certification. Kijk op http://consumer.huawei.com/en/support/hotline voor de nieuwste hotline en het nieuwste e- mailadres in uw land of regio. Informações de segurança Copyright ©...
  • Página 56 5150 e 5350 MHz. Informação ErP do produto A Huawei Technologies Co., Ltd. declara por este meio que o produto está em conformidade com a Diretiva ErP (Energy-related Products) 2009/125/EC. Para informações detalhadas sobre a diretiva ErP e os manuais de utilizador exigidos pela Comissão de Regulação (UE) n.º...

  • Página 57: Información De Seguridad

    Información de seguridad Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Reservados todos los derechos. EL PRESENTE DOCUMENTO TIENE COMO ÚNICA FINALIDAD LA DE PROVEER INFORMACIÓN Y NO CONSTITUYE GARANTÍA DE NINGÚN TIPO.
  • Página 58 Cumplimiento de las normas de la Unión Europea Declaración Por el presente, Huawei Technologies Co., Ltd. declara que este dispositivo cumple con los requisitos esenciales y demás disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/53/EU. La versión más actualizada y vigente de la DoC (Declaración sobre cumplimiento) se puede consultar en http://consumer.huawei.com/certification.
  • Página 59 Para consultar la información más actualizada sobre accesorios y software, consulte la DoC (Declaración sobre cumplimiento) en http://consumer.huawei.com/certification. Visite http://consumer.huawei.com/en/support/hotline para obtener la línea de atención y la dirección de correo electrónico actualizadas correspondientes a su país o región.
  • Página 60 31508811_02...

Tabla de contenido