Tabla de contenido
UK
urządzenia w nieoczekiwanych sytuacjach.
f.
Należy nosić odpowiednie ubranie. Do pracy z urządzeniem nie wkładać luźnych ubrań
D
ani biżuterii. Włosy, ubranie i rękawiczki trzymać z dala od części ruchomych. Luźne
części ubrania, biżuteria lub długie włosy mogą zostać wciągnięte przez części ruchome.
g.
Jeśli w urządzeniu przewidziano elementy służące do odprowadzania i zbierania pyłu,
NL
należy sprawdzić, czy są podłączone, i czy działają we właściwy sposób. Korzystanie z
tego typu elementów pozwala ograniczyć ryzyko związane z wydzielaniem pyłu podczas
pracy urządzenia.
PL
h.
W celu unieruchomienia przedmiotu obrabianego należy stosować odpowiednie
uchwyty lub imadło. Takie postępowanie jest bezpieczniejsze niż trzymanie przedmiotu
dłonią, a ponadto umożliwia obsługę narzędzia obiema rękami.
E
4) Obsługa i konserwacja elektronarzędzi akumulatorowych
a.
Urządzenia nie należy przeciążać. Należy korzystać z narzędzia odpowiedniego do
P
danego typu pracy. Odpowiednio dobrane urządzenie pozwoli na lepsze i
bezpieczniejsze wykonanie pracy, we właściwym dla urządzenia tempie.
b. Z elektronarzędzia akumulatorowego nie należy korzystać, jeśli nie można go włączyć i
I
wyłączyć przy pomocy przełącznika. Urządzenie, którego nie można kontrolować
używając przełącznika jest niebezpieczne i powinno być oddane do naprawy.
c.
Przed przystąpieniem do regulowania elektronarzędzi akumulatorowych, wymiany
S
akcesoriów lub przygotowywania urządzeń do okresu przechowywania, należy odłączyć
wtyczkę od źródła zasilania. Tego typu środki ostrożności zmniejszają ryzyko
przypadkowego uruchomienia urządzenia.
SF
d. Nieczynne elektronarzędzia akumulatorowe należy przechowywać poza zasięgiem
dzieci. Nie należy pozwolić, aby osoby nie znające urządzenia lub niniejszych instrukcji
N
obsługiwały urządzenie. Elektronarzędzia akumulatorowe w rękach niekompetentnych
użytkowników stanowią zagrożenie.
e.
Elektronarzędzia akumulatorowe należy utrzymywać w dobrym stanie technicznym.
DK
Należy sprawdzać, czy części ruchome są właściwie założone, i czy się nie zacinają.
Należy również sprawdzać, czy jakieś części nie są uszkodzone oraz sprawdzać wszelkie
inne elementy, które mogą wpłynąć na pracę urządzeń. Jeśli urządzenie jest uszkodzone,
przed przystąpieniem do jego użytkowania, należy je naprawić. Częstą przyczyną
wypadków jest zły stan techniczny urządzeń.
f.
Narzędzia służące do cięcia powinny być naostrzone i utrzymywane w czystości. Jeśli
narzędzia służące do cięcia, które posiadają ostre krawędzie tnące, są właściwie
konserwowane, istnieje mniejsze prawdopodobieństwo ich zacinania się. Ponadto,
łatwiej je kontrolować.
g.
Elektronarzędzia akumulatorowego, akcesoriów, nakładek, itp. należy używać zgodnie z
niniejszymi instrukcjami oraz w sposób właściwy dla danego rodzaju urządzenia, z
uwzględnieniem warunków pracy oraz jej rodzaju. Używanie urządzenia niezgodnie z
przeznaczeniem może prowadzić do powstania sytuacji niebezpiecznych.
h.
Uszkodzone wyłączniki muszą być przekazane do naprawy w autoryzowanym centrum
serwisowym. Nie należy używać elektronarzędzi, które nie mogą być włączane i
wyłączane za pomocą wyłącznika.
i.
Nie pozostawiać włączonych narzędzi elektrycznych bez nadzoru. Należy zawsze
wyłączyć narzędzie i odczekać, aż całkowicie się zatrzyma.
j.
Jeżeli został uszkodzony przewód zasilający, musi on zostać zastąpiony właściwym
przewodem. Nowy przewód otrzymać można od producenta lub jego działu obsługi
30
2) Seguridad eléctrica
a.
Cerciórese de que las clavijas de la herramienta eléctrica están correctamente
enchufadas. Nunca modifique la clavija. No utilice ningún adaptador para la clavija de una
herramienta eléctrica con conexión a tierra. Las clavijas que no se hayan cambiado y los
enchufes adecuados reducen el riesgo de cortocircuitos.
b. Evite el contacto humano con superficies con conexiones a tierra como tubos metálicos,
conductos, tubos de la calefacción, radiadores y refrigeradores. El riesgo de
cortocircuitos es mayor cuando el cuerpo está en contacto con el suelo.
c.
No use herramientas eléctricas bajo la lluvia o en entornos húmedos. Si entra agua en una
herramienta eléctrica aumenta el riesgo de cortocircuito.
d. No utilice el cable para todo. Nunca utilice el cable para mover la máquina, empujarla o
sacar la clavija del enchufe. Mantenga el cable alejado del calor, aceite, zonas cortantes o
piezas en movimiento. Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de
cortocircuito.
e.
Use un cable alargador impermeable adecuado para exteriores cuando trabaje con la
herramienta eléctrica al aire libre. El riesgo de cortocircuito es menor si utiliza un cable
alargador adecuado para exteriores. Emplee siempre herramientas junto con un
dispositivo de disyuntor residual.
3) Seguridad personal
a.
No se descuide, preste atención a lo que está haciendo y utilice el sentido común
mientras trabaje con esta herramienta. No use herramientas eléctricas cuando esté
cansado o esté bajo los efectos del alcohol, las drogas o los medicamentos. Un momento
de distracción, mientras utilice la herramienta eléctrica, puede provocar lesiones
personales graves.
b. Utilice el equipo de seguridad. Use siempre gafas protectoras. El uso en condiciones
apropiadas del equipo de seguridad como por ejemplo: mascarilla antipolvo, zapatos
antideslizantes de seguridad, casco o protección para los oídos, disminuye el riesgo de
sufrir lesiones personales.
c.
Evite la puesta en marcha accidental. Asegúrese de que el interruptor está en la posición
de apagado antes de conectarlo a la fuente de electricidad. Nunca mantenga sus dedos
sobre el interruptor o la conecte a la toma de electricidad cuando el interruptor esté en la
posición de encendido ya que esto puede ocasionar accidentes.
d. Quite cualquier llave de ajuste antes de encender la herramienta eléctrica. Una llave
olvidada junto a una pieza móvil de la herramienta eléctrica puede provocar lesiones
personales graves.
e.
No se estire demasiado. Mantenga siempre el equilibrio y tenga los pies en el suelo. Esto
permite un mayor control de la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas.
f.
Vístase apropiadamente. No lleve prendas holgadas o joyas. Mantenga su pelo, ropa y
guantes alejados de las piezas móviles. Las prendas holgadas, las joyas y el pelo largo
pueden quedar atrapados en las piezas móviles.
g. Si se han suministrado dispositivos para la extracción y recogida de polvo asegúrese de
que estos estén conectados y se utilicen correctamente. El uso de estos dispositivos
puede reducir los riesgos relacionados con el polvo.
h.
Utilice abrazaderas o un tornillo de banco para sujetar su trabajo. Este hecho es más
seguro que utilizar las manos y libera ambas manos para trabajar con la herramienta.
Toledo
Toledo
UK
D
NL
F
E
E
I
S
SF
N
DK
47
Tabla de contenido
