Tabla de contenido
UK
1
Návod k použití
1
Záruční list
D
Detaily
Obr. 1
CZ
1.
Příklep pro hloubku vrtání
2.
Upínací vložka
3.
Spínač/vypínač s regulátorem rychlosti
F
4.
Zamykání spínače
5.
L/R-spínač
6.
Kolečko pro nastavení otáček
E
7.
Spínač pro normální a příklepové vrtání
8.
Přídavná rukojeť
9.
Laserový spínač
P
10. Prostor pro baterie
I
2. BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY
S
Vysvětlení symbolů
V tomto návodu a na přístroji jsou používány následující symboly:
SF
Přístroj třída II – dvojitá izolace – není potřebná uzemněná zástrčka.
N
Vadné a/nebo likvidované elektrické a elekronické přístroje musí být předány na
recyklační místa k tomu určená.
DK
Baterie nevyhazovat do domácího odpadu. Prázdné baterie předejte sběrným místům.
Všeobecné bezpečnostrí předpisy
Pozor! Všechny pokyny si důkladně prostudujte. Pokud byste se pokyny, jež jsou uvedeny
níže, neřídili, mohl by dojít k úrazu elektrickým proudem, požáru, popřípadě k vážnému
mechanickému úrazu. Výraz „nářadí" v těchto pokynech značí jakékoliv elektrické nářadí, ať už
je napájené ze sítě (nářadí s přívodní šňůrou) nebo z baterie (nářadí bez přívodní šňůry). Tyto
pokyny siuschovejte.
1) Pracovní prostor
a.
V pracovním prostoru udržujte pořádek a zajistěte si v něm dobré osvětlení. V nepořádku a
přítmí dochází snadno k nehodám a úrazům.
b. S elektrickým nářadím nepracujte ve výbušném prostředí, jaké představují hořlavé
kapaliny a plyny nebo prach. Elektrické nářadí jiskří, a proto se mohou výpary nebo prach
vznítit.
c.
Při práci s elektrickým nářadím udržujte děti a okolostojící osoby v dostatečné
vzdálenosti. Pokud by vás někdo rozptyloval, snadno nad nářadím ztratíte kontrolu.
20
ou guardar a ferramenta. Estas medidas evitaram a possibilidade de iniciar a ferramenta
por acidente.
d. Armazene a ferramenta mecânica sempre desligada, fora do alcance de crianças, e não
permita que se aproximem pessoas desconhecedoras da sua utilização. Ferramentas
mecânicas são perigosas nas mãos de estranhos.
e.
Manutenção da ferramenta mecânica. Verifique se existe: algum desalinhamento ou
emperramento das peças moventes, envelhecimento das peças ou qualquer outra
situação que possa alterar o funcionamento de máquina. Em caso de deficiências repare
a ferramenta antes de a utilizar. Muitos acidentes são causados por falta de manutenção.
f.
Mantenha as zonas de corte afiadas e limpas. Esta atitude evitará a fricção das
ferramentas cortantes.
g. Utilize a ferramenta e os acessórios, etc., de acordo com as instruções dadas. De forma a
ter em conta o tipo de ferramenta mecânica, as condições de trabalho e o trabalho
desejado. A utilização da ferramenta mecânica para outros fins os que não aqui
indicados, pode induzir em situações de perigo.
h.
Interruptores danificados devem ser substituídos num centro de assistência do cliente.
Não use ferramentas eléctricas que não consiga ligar e desligar correctamente.
i.
Não deixe ferramentas eléctricas a trabalhar sem as vigiar. Antes de deixar a ferramenta,
desligue-a sempre e espere até que esta esteja completamente parada.
j.
Se o cabo de alimentação tiver sido danificado, este terá que ser substituído por um cabo
próprio para a alimentação. Esse cabo especial pode ser obtido no fabricante ou no
departamento de assistência do fabricante. O cabo de alimentação apenas pode ser
substituído pelo fabricante, departamento de assistência do fabricante ou por pessoal
igualmente qualificado.
5.
Assistência
a.
Leve o aparelho para ser reparado apenas por técnicos qualificados e apenas com peças
sobressalentes originais. Só assim se pode garantir a segurança do aparelho.
b. Os interruptores danificados devem ser substituídos na nossa oficina de assistência ao
cliente.
c.
Se o cabo de ligação (ou a ficha de rede) estiver danificado, tem de ser substituído por um
cabo de ligação especial que pode ser obtido no nosso serviço de apoio ao cliente (ponto
de assistência). A substituição do cabo de ligação só deve ser efectuada pelo nosso
serviço de assistência ao cliente (ponto de assistência) ou por uma pessoa qualificada
(electricista).
6.
Prescrições de segurança especiais para berbequins
a.
Atenção! A utilização de outros acessórios ou aparelhos auxiliares diferentes dos
indicados neste manual de operação ou dos incluídos no material fornecido pode
provocar o risco de ferimentos.
b. Durante a utilização de berbequins de percussão devem ser usados protectores
auriculares. A acção do ruído pode provocar danos auditivos.
c.
Utilize sempre a pega auxiliar fornecida com o aparelho. Um controlo insuficiente do
aparelho pode provocar ferimentos.
d. Não deixar a ferramenta eléctrica a funcionar sem vigilância. Desligar o aparelho e só
pousá-lo ou abandoná-lo, quando estiver completamente parado.
e.
Desligue o aparelho antes de o virar para baixo na direcção do seu corpo.
f.
O cabelo comprido deve estar coberto. Trabalhe apenas com peças de vestuário justas.
Toledo
Toledo
UK
D
NL
F
E
P
P
S
SF
N
DK
57
Tabla de contenido
