Schellenberg 20106 Manual De Instrucciones página 144

Låt för säkerhets skull inte jalusierna köra upp mer än till max. 90 %. Om rörmotorn inte stoppar av sig själv ska den stannas med
SE
knappen. Korrigeringen av ändlägena görs manuellt med respektive inställningsskruv.
Lad rullejalousierne kun køre maks. 90 % op for en sikkerheds skyld. Hvis rørmotoren ikke stoppes automatisk indtil da, stop den
DK
ved at trykke på knappen. Yderstillingens korrektur skal nu foretages manuelt via den tilsvarende justeringsskrue.
Av sikkerhetsmessige årsaker bør ikke rullesjalusien kjøres opp mer enn 90 %. Hvis Marki Power ikke stopper automatisk når den
NO
har nådd dette punktet, kan du stanse den med bryteren. Korrigeringen av endepunktet må da utføres manuelt med den tilhørende
reguleringsskruen.
Rullakaihdin saadaan turvallisuussyistä ajaa vain enintään 90 % ylös. Jollei putkimoottori
FI
pysähdy tähän mennessä automaattisesti, pysäytä se kytkimellä. Pääteasennon korjaus
on nyt suoritettava manuaalisesti vastaavalla säätöruuvilla.
Për arsye sigurie lëreni grilën që të shkojë maksimumi deri në 90%. Nëse motori nuk ndalon automatikisht deri në këtë nivel, ndalo-
AL
jeni atë nëpërmjet çelësit. Pas kësaj, korrigjimi i pozicionit fundor duhet kryer nëpërmjet vidës përkatëse të regjistrimit.
Zbog sigurnosti, rolete podižite samo do maks. 90%. Ako se cjevasti motor do tada ne zaustavi automatski, zaustavite ga pritiskom
BA
na prekidač. Korekcija krajnjeg položaja ta se mora obaviti ručno pomoću odgovarajućeg vijka za podešavanje.
Из сигурносних разлога, подижите ролетну само до макс. 90%. Ако се цевасти мотор дотле не заустави аутоматски,
XS
зауставите га прекидачем. Корекција крајњег положаја сада мора да се обави ручно, путем одговарајућег завртња за
подешавање.
Af öryggisástæðum skal ekki setja hlerann lengra upp en sem nemur 90%. Ef röramótorinn stöðvast ekki af sjálfu sér fram að því
IS
skal stöðva hann með rofanum. Leiðréttingin á endastöðunni þarf nú að fara fram handvirkt með samsvarandi stilliskrúfu.
144