Backrest adjustment:
If you want to lock the backrest in a certain position, please turn the knob. You are able to
select from 4 different adjustment positions. Turning the knob changes the setting from
locking to releasing of the backrest. To release the catch, apply additional pressure on the
backrest – the synchro-mechanism is then unlocked.
Feststellung der Rückenlehne:
Wenn Sie die Rückenlehne in einer Position feststellen möchten, drehen Sie den Knopf. Sie
haben 4 Arretierungsstufen zur Auswahl. Beim Drehen des Knopfes wechselt die Einstel-
lung vom Blockieren zum Lösen der Rückenlehne. Um die Arretierung zu lösen, üben Sie
zusätzlich Druck gegen die Rückenlehne aus, die Synchronmechanik wird dann freigeschaltet.
Blocage du dossier :
Si vous voulez bloquer le dossier dans une position particulière, tournez le levier.
4 positions de blocage sont disponibles. Pour libérer le blocage, le levier doit être pivoté
vers le bas. Si vous appuyez de nouveau, votre dos contre le dossier, le blocage se libère.
Vastzetten van de rugleuning:
Draai om de rugleuning in een bepaalde positie te vergrendelen aan de hendel. Er zijn
4 mogelijke standen beschikbaar. Druk de hendel naar beneden om de rugleuning te
ontgrendelen; zodra u met uw rug tegen de rugleuning drukt is deze ontgrendeld.
Blocco dello schienale:
Se si desidera bloccare lo schienale in una determinata posizione occorre ruotare la leva.
È possibile scegliere tra 4 posizioni. Se si desidera sbloccare il movimento, ruotare la leva
verso il basso. Per rimuovere il blocco, esercitare nuovamente pressione appoggiandosi allo
schienale.
Ajuste do encosto:
Pode seleccionar 4 ajustes diferentes, para fixar o encosto em uma determinada posição,
rode o manípulo, para libertar o encosto rode novamente o manípulo e aplique a pressão
adicional no encosto, o mecanismo síncrono fica livre. Ao rodar o manípulo vai alternando
entre fixo e livre.
Regulación del respaldo:
Si quiere fijar el respaldo en una posición determinada, por favor, gire la palanca. Puede
elegir entre 4 posiciones. Si quiere liberar el respaldo gire la palanca en sentido opuesto.
Фиксирование спинки:
Если вы хотите зафиксировать спинку кресла в определенном положении, то вам нужно
повернуть рычаг. На ваш выбор есть 4 положения. Поворот рычага снимает блокировку
спинки. Для снятия блокировки надавите на спинку кресла - синхро-механизм
разблокируется.
Háttámla beállítása:
Ha egy bizonyos helyzetben rögzíteni akarja a háttámlát, egyszerűen tekerje el a gombot.
4 különböző beállítási pozíció áll rendelkezésre. A gomb oda-vissza történő eltekerésével
válthat a háttámla rögzítési, ill. kioldási funkciói között. Ha ki akarja oldani a rögzítést,
nyomja a hátát ismételten a háttámlának – ekkor a szinkronmechanika kioldódik.
Zafixování opěradla v určité poloze:
Chcete-li zafixovat opěradlo v jedné poloze, otočte páčku. Na výběr máte 4 stupně aretace.
Chcete-li fixaci znovu uvolnit, otočte páčku. Při novém zatížení opěradla se aretace uvolní a
synchronní mechanizmus je opět funkční.
UK
DE
FR
4
NL
IT
PT
ES
RU
HU
CZ
1
2
3
