Tension control/Synchro-mechanism:
Your chair has a synchro-mechanism, which supports dynamic sitting – thus relieving the
pressure on the intervertebral discs. Adjust the pressure of the backrest to your individual
weight by turning the knob.
Gewichtsregulierung/Synchronmechanik:
Ihr Stuhl besitzt eine Synchronmechanik, die das bandscheibenschonende, dynamische
Sitzen unterstützt. Stellen Sie den Gegendruck der Rückenlehne durch Drehen des Knopfes
auf Ihr Individualgewicht ein.
Contrôle de la tension/Mécanisme synchrone :
Votre siège est équipé d'un mécanisme synchrone qui favorise la position assise dynamique
– soulageant ainsi la pression exercée sur les disques intervertébraux. Ajustez la pression
du dossier à votre poids individuel en tournant le bouton.
Gewichtsregeling/Synchroonmechanisme:
Uw stoel heeft een synchroonmechanisme, dat het ruggenwervelsparende dynamische
zitten ondersteunt. Stel de tegendruk van de rugleuning in op uw individuele gewicht door
het verdraaien van de knop.
Regolazione della tensione / Meccanismo sincronizzato:
La sedia è dotata di un meccanismo sincronizzato, che consente una posizione seduta
dinamica, alleggerendo la pressione su i dischi intervertebrali. È possibile regolare la
pressione dello schienale in base al proprio peso ruotando il pomolo.
Controlo da tensão/Mecanismo síncrono:
A sua cadeira tem um mecanismo sincronizado que o ajuda a sentar-se de forma dinâmica,
aliviando assim a pressão nos discos intervertebrais. Ajuste a pressão do encosto ao seu
peso rodando o manípulo.
Regulación de la tensión/Mecanismo sincro:
Su silla tiene un mecanismo sincro que permite una posición de asiento dinámica, aliviando
así la presión en los discos intervertebrales. Girando la palanca podrá regular la presión del
respaldo en función de su peso.
Pегулировка сопротивления отклонения спинки/синхронный механизм:
Ваше кресло оборудовано синхронным механизмом, обеспечивающим динамическое
сидение без воздействия давления на межпозвоночный диск. Настройте давление
спинки кресла поворотом ручки под ваш индивидуальный вес.
Rugóerősség beállítása/Szinkronmechanika:
Ez egy – a dinamikus ülést elősegítő és ezáltal a porckorongokra ható nyomást csökkentő –
szinkronmechanikás szék. A gomb elfordításával állítsa saját súlyához a háttámla
rugóerősségének nyomását.
Regulace přítlaku / synchronní mechanizmus:
Vaše židle má synchronní mechanizmus, který podporuje dynamické sezení, šetřící
meziobratlové ploténky. Otočením knoflíku přizpůsobte tlak opěradla Vaši individuální
hmotnosti.
UK
DE
FR
NL
IT
PT
ES
RU
HU
CZ
