Tabla de contenido
DE - Arbeitsplatten
GB - Worktops
54
FR - Plans de travail
NL - Werkbladen
DE - Arbeitsplatten 40 / 50 mm / GB - Worktops 40 / 50 mm / FR - Plans de travail 40 / 50 mm / NL - Werkbladen 40 / 50 mm / IT - Piani di lavoro 40 / 50 mm / TR - Mutfak tezgahları 40 / 50 mm / ES - Encimeras 40 / 50 mm /
CZ - Pracovní desky 40 / 50 mm / HR - Radne ploče 40 / 50 mm / ZH - 工作板 40 / 50 mm
DE - Die Arbeitsplatten müssen absolut dicht mit dem „Nolte"- Spezialleim verbunden werden,
damit später keine Feuchtigkeit eintritt und das Material aufquellen lässt.Der Leim muss
gleichmäßig an allen Stellen hervortreten. Nur so ist später eine dichte Verbindung
sichergestellt.
GB - The worktops joint must be made absolutely watertight with „Nolte" special adhesive, to
ensure that no moisture can subsequently enter and cause the material to swell. The
adhesive must emerge evenly at all points. Only in this manner is a watertight joint
subsequently guaranteed.
FR - Les plans de travail doivent être reliés de manière parfaitement étanches avec la colle
spéciale « Nolte », de manière à éviter que l'humidité pénètre et que le matériau gonfle. La
colle doit sortir de façon uniforme à tous les endroits. Ce n'est qu'à cette condition que plus
tard l'assemblage seraétanche.
NL - De werkbladen moeten met de speciale „Nolte"-lijm absoluut dicht worden verbonden,
zodat er later geen vocht kan binnendringen, waardoor het materiaal kan uitzetten. De lijm
moet overal gelijkmatig naar buiten treden. Alleen dan is later een dichte verbinding
gewaarborgd.
IT - I piani di lavoro devono essere perfettamente sigillati usando la colla speciale "Nolte", in
modo che in seguito non possa penetrare l'umidità e il materiale non si gonfi. La colla deve
fuoriuscire in modo uniforme da tutti i punti. Solo così si assicura in seguito una perfetta
tenuta.
TR - Daha sonra ıslaklık sızmaması ve malzemede kabarma olmaması için tezgahlar "Nolte'nin"
özel tutkalıyla tamamen sızdırmaz şekilde birleştirilmelidir. Tutkal orantılı tezgahın her
tarafından taşmalıdır. Ancak bu şekilde sızdırmaz bir bağlantı sağlanır.
ES - Las encimeras deben quedar completamente selladas con el adhesivo especial "Nolte" para
evitar que la humedad penetre y haga que el material se hinche. El adhesivo debe salir por
igual por todo lo largo. Sólo así se puede garantizar una unión estanca.
CZ - Pracovní desky musí být spojeny absolutně těsně speciálním lepidlem „Nolte", aby mezi ně
později nevnikala vlhkost a materiál se nevyboulil. Lepidlo musí všude vystupovat
rovnoměrně. Jen tak bude později zabezpečeno těsné spojení.
HR - Radne ploče moraju biti spojene apsolutno nepropusno specijalnim lijepkom "Nolte", kako
kasnije ne bi moglo doći do prodora vlage i bubrenja materijala. Lijepak se mora pojaviti van
na svim mjestima ravnomjerno. Samo je na taj način i za kasnije osiguran nepropusan spoj.
ZH - 必须利用"Nolte"专用胶水连接工作板，确保绝对密封，防止日后湿气进
入和材料膨胀。胶水必须均匀地涂抹 在所有位置。只有这样，才能确保日
后的连接保持密封。
All manuals and user guides at all-guides.com
IT - Piani di lavoro
TR - Mutfak tezgahları
ES - Encimeras
CZ - Pracovní desky
3
5
SW 10
7
HR - Radne ploče
ZH - 工作板
4
6
8
30 min
Tabla de contenido
