Tabla de contenido
DE - Sicherheitshinweise
GB - Safety instructions
12
FR - Instructions de sécurité
NL - Veiligheidsvoorschriften
DE
Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise genau. Sie vermeiden dadurch
Personen- und Sachschäden während der Montage.
Sorgen Sie bei allen Arbeiten für ausreichende Bewegungsfreiheit und einen festen
Standplatz.
Prüfen Sie vor dem Bohren, dass sich an der betreffenden Stelle in der Wand / dem
Fußboden keine Leitungen für Gas, Wasser, Strom, Heizung oder Abfluss befinden.
Beachten Sie die Montageanleitungen und Sicherheitshinweise aller Elektrogeräte,
die Sie montieren.
Arbeiten an Elektro- und Gasgeräten sowie Wasser- und Abflussanschlüsse dürfen nur
von dafür geschulten Fachleuten, unter Beachtung der gültigen Sicherheitsvor-
schriften, durchgeführt werden.
Hochschränke müssen grundsätzlich zur Standsicherung an der Wand befestigt werden!
Auch einige Unterschränke müssen aufgrund ihrer Konstruktion und/oder ihrer Planung
innerhalb der Küche mit einem Winkel an der Wand befestigt werden! Daher ist während
und nach der Küchenmontage vom ausführenden Küchenmonteur zu gewährleis-
ten, dass alle von uns gelieferten Möbelteile gegen versehentliches Kippen (durch
Beladung, Öffnung oder Missbrauch) nach vorne abgesichert sind, da eventuell die
Gefahr des Personenschadens besteht. Ebenso müssen Möbelteile in einer geplanten
Kücheninsel gegen ein Kippen bzw. Verschieben auf dem Fußboden gesichert werden!
Nolte Küchen stellt in Bedarfsfalle den Spezialbeschlag (STEFU-BEF) zur Verfügung.
Hängeschränke sind so an der Wand zu befestigen, dass auch unter Belastung (Bsp.:
beim Öffnen von Schränken mit einem Klappenbeschlag) keine Gefahr des Herabfal-
lens/ Aushängens besteht! Verwenden Sie für die Wand geeignete Dübel und
Schrauben.
Nolte Küchen stellt in Bedarfsfalle den Spezialwinkel (H-SICHERUNG) zur Verfügung.
Haftungsausschluss bei Selbstbauten des Kunden
Wir übernehmen keine Haftung für Schäden jeglicher Art, die durch - mangelhafte oder
mangelfreie - Selbstbauten verursacht werden. Um einen Selbstbau handelt es sich bei
der Fertigung eines in unserer Typenliste nicht vorhandenen Artikels durch den Kunden,
bei der Zusammensetzung mehrerer von uns gelieferter Artikel zu einem neuen, nicht in
unserer Typenliste aufgeführten Teil durch den Kunden, bei Einbau der von uns gelie-
ferten Artikel entgegen den in unserer Typenliste, unserer Pflege- und Bedienungs-
anleitung oder unserer Montageanleitung oder der anderer Hersteller enthaltenen
Bestimmungen und Empfehlungen oder bei einer Verwendung eines Artikels, die nicht
der allgemeinen Verkehrsauffassung im Hinblick auf das Teil entspricht.
All manuals and user guides at all-guides.com
IT - Avvertenze per la sicurezza
TR - Güvenlik uyarıları
ES - Advertencias de seguridad
CZ - Bezpečnostní pokyny
GB
Please precisely observe the following instructions. They avoid bodily injury
and material damage during installation.
Ensure sufficient freedom of movement and a secure position when performing all tasks.
Before drilling, make sure that there are no conduits for gas, water, power, heating or
drainage under the relevant sections of the wall / floor.
Please observe the assembly instructions and safety precautions of all the electrical
appliances that you install.
Only appropriately trained specialists, observing the applicable safety regula-
tions, may perform work on electrical and gas appliances, in addition to water and
drainage connections.
As a general rule, tall units must be affixed to walls to ensure stability!
Some base units must also be affixed to the wall with a bracket due to construction or
design. For that reason the technicians installing the kitchen must ensure that
all the pieces delivered are secured against tipping forward (due to loads, opening
doors or faulty use) during and after completing the assembly, as there could be a risk of
bodily injury. By the same token, planned kitchen island units must be secured to the
floor to prevent them from tipping over or being moved inadvertently!
If needed, Nolte Küchen can supply the special fitting (STEFU-BEF).
Wall units must be affixed to the wall in such a way that even with a load (for example,
while opening cupboards that have flap door fittings, there is no danger of them
falling / breaking loose from the fastenings! Use rawlplugs and screws approp-
riate for the wall type.
If needed, Nolte Küchen can supply the special bracket (H-SICHERUNG).
Disclaimer concerning non standard assemblies
We take no responsibility for damages of any kind resulting from customers self const-
ructed assemblies. Such units would be formed by the assembly of our various compo-
nents by the customer to construct a new unit which is not shown in our Product Guide,
and when building in appliances or components contrary to instructions or guidance
given in our Product Guide, Care or Installation Instructions from the manufacturers and
any other format that is contrary to normal usage.
HR - Sigurnosne napomene
ZH - 安全提示
FR
Veuillez respecter exactement les indications suivantes. Vous éviterez ainsi
de causer des dommages aux personnes et aux biens pendant le montage.
Assurez-vous pour tous les travaux que vous disposez d'une liberté de mouvement
suffisante et d'un emplacement de travail stable.
Vérifiez avant de percer qu'il n'y a pas de conduites de gaz, d'eau, d'électricité, de
chauffage ou de canalisation dans le mur / le plancher.
Tenez compte des instructions de montage et des consignes de sécurité de tous les
appareils électroménagers que vous installez.
Les travaux sur les appareils électroménagers ou à gaz, ainsi que les raccordements d'eau
et de mise à l'égout, ne doivent être effectués que par du personnel ayant reçu une
formation spécifique et dans le respect des prescriptions de sécurité en vigueur.
Les armoires hautes doivent toujours être fixées au mur afin d'assurer la stabilité !
Certaines armoires basses doivent aussi être fixées au mur avec une équerre en raison de leur
construction et/ou de leur planification au sein de la cuisine ! Le monteur de la cuisine doit
donc pendant et après le montage de la cuisine garantir que tous les meubles livrés par nos soins
sont assurés contre le renversement vers l'avant involontaire (dû au chargement, à l'ouverture
ou à un abus) car les personnes risqueraient d'être blessées. Les meubles d'une cuisine îlot
doivent également être assurés contre le renversement ou le glissement sur le plancher !
Nolte Küchen met à disposition en cas de besoin la ferrure spéciale (STEFU-BEF).
Les éléments hauts doivent être fixés au mur de telle manière qu'ils ne risquent pas
de tomber / de se décrocher sous la charge (ex : en ouvrant les éléments dotés
d'un abattant) ! Utilisez des chevilles et vis adaptées au mur.
Nolte Küchen met à disposition en cas de besoin l'équerre spéciale (H-SICHERUNG).
Exonération de la responsabilité lors du montage par le client
Nous ne prenons pas la responsabilité pour tous dommages causés par un montage
par le client, avec défaut ou sans défaut. Par montage par le client, nous entendons : la
confection d'une pièce qui ne fait pas partie de notre guide de produits, la confection par
le client d'un article ne faisant pas partie de notre guide par l'assemblage de plusieurs
pièces de notre gamme, la pose d'un de nos meubles d'une manière non-conforme à
nos règles et recommandations de notre guide de produits, notice d'utilisation et de
soins, nos instructions de montage ou celles des autres fabricants ; ou l'utilisation d'un
article d'une autre manière que celle prévue.
Tabla de contenido
