Tabla de contenido
DE - Arbeitsplatten
GB - Worktops
52
FR - Plans de travail
NL - Werkbladen
DE - Arbeitsplatten 40 / 50 mm / GB - Worktops 40 / 50 mm / FR - Plans de travail 40 / 50 mm / NL - Werkbladen 40 / 50 mm / IT - Piani di lavoro 40 / 50 mm / TR - Mutfak tezgahları 40 / 50 mm / ES - Encimeras 40 / 50 mm /
CZ - Pracovní desky 40 / 50 mm / HR - Radne ploče 40 / 50 mm / ZH - 工作板 40 / 50 mm
DE - Damit die Verbindungsfuge absolut dicht wird, ist das Brechen der Schichtstoffkanten sowie
das Abschleifen von losen Spänen an der Verbindungsfräsung zwingend notwendig. Bei
Küchenplanungen mit einer 90°-Ecke ist es unter Umständen notwendig die Arbeitsplatte
abzustützen.
GB - In order to ensure an absolutely firm seal for the connecting join, it is essential to break the
laminate edges and grind away any loose chips on the connection milling. In kitchen plans
with a 90° corner, it may be necessary to support the worktop with a brace in some
circumstances.
FR - Pour que l'assemblage soit absolument étanche, il est impérativement nécessaire de briser le
chant stratifié et de poncer les copeaux formés au niveau du fraisage de jonction. Pour les
planifications de cuisine avec angle à 90°, il peut s'avérer nécessaire dans certains cas de
soutenir le plan de travail.
NL - Om ervoor te zorgen dat de verbindingsvoeg absoluut dicht wordt, is het breken van de
kunststof randen en het afschuren van losse spaanders aan de verbindingsfrees absoluut
noodzakelijk. Bij de opstelling van een keuken met een hoek van 90° kan het noodzakelijk
zijn om het werkblad te ondersteunen.
IT - Al fine di assicurare che i punti di connessione siano perfettamente a tenuta, è necessario
rompere i bordi del laminato e levigare la superficie fresata liberandola da trucioli sfusi.
Nella progettazione di cucine con angoli di 90° in certe circostanze è necessario puntellare
il piano di lavoro.
TR - Bağlantılar tamamen sızdırmaz olması için, laminat malzemesinden olan kenarların kırılması
ve ayrıca bağlantı yerlerindeki gevşek talaşlarında zımparalanması mejburen şarttır. Köşeleri
90°'lik mutfak planlarında duruma göre tezgah desteklenmelidir.
ES - Para asegurar el sellado total de las juntas de unión, es absolutamente necesario lijar la
capa de laminado así como lijar las virutas sueltas en el fresado de unión. En la planificación
de cocinas con un ángulo de 90° bajo ciertas circunstancias es necesario apuntalar la
encimera.
CZ - Aby byla spojovací spára absolutně utěsněná, je bezpodmínečně nutné odlomení hran
laminátu, jakož i obroušení volných špon na spojovacím frézování. Při naplánování kuchyně
s 90° rohem je za určitých okolností nutné pracovní desku podepřít.
HR - Kako bi vezna fuga bila apsolutno nepropusna, neophodno je potrebno lomljenje tkanenih
rubova, te brušenje slobodnog iverja na mjestima spajanja. Kod nacrta kuhinje s kutem od
90° u nekim slučajevima može biti potrebno poduprijeti radnu ploču.
ZH - 必须折断层压材料并磨平连接铣削面上松散的碎屑，
确保连接缝绝对密封。厨房设计中如果包括 90°的角，则可能需要支撑工
作板。
All manuals and user guides at all-guides.com
IT - Piani di lavoro
TR - Mutfak tezgahları
ES - Encimeras
CZ - Pracovní desky
!
HR - Radne ploče
ZH - 工作板
!
8,5%
1
1 x
4 0
Tabla de contenido
