Tabla de contenido
Enlaces rápidos
5R65 / 5R66
S-4
JSY5R6C1-A1906
Para utilizar su reloj SEIKO adecuadamente y con
seguridad, lea atentamente las instrucciones de este
* El establecimiento de compra podrá ofrecerle servicio de ajuste de la longitud
de las correas metálicas. Si no puede llevar su reloj a reparar en el
establecimiento de compra por ser un regalo o por haberse trasladado a otra
ciudad, póngase en contacto con el CENTRO DE SERVICIO AL CLIENTE
SEIKO. También puede obtener este servicio mediante pago en otros
establecimientos, aunque es posible que algunos no lo ofrezcan.
* Si su reloj tiene una película protectora para evitar arañazos, retírela antes de
utilizarlo. Si el reloj se utiliza con la película pegada, es posible que atraiga
suciedad, sudor, polvo o humedad, lo que puede provocar oxidación.
SPRING DRIVE (Accionamiento por muelle)
Muchas gracias por elegir un reloj SEIKO.
folleto.
Conserve este manual a mano para cualquier consulta.
5R65 / 5R66
INSTRUCCIONES
1
ES
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Seiko 5R65
Resumen de contenidos para Seiko 5R65
- Página 1 CENTRO DE SERVICIO AL CLIENTE SEIKO. También puede obtener este servicio mediante pago en otros establecimientos, aunque es posible que algunos no lo ofrezcan.
-
Página 2: Tabla De Contenido
RELOJ de dirección) ..........35 Cuidado diario ..........40 1 CÓMO UTILIZARLO 3 5R65 (un modelo sin aguja de 24 horas) Cómo encontrar una dirección utilizando la Prestaciones y tipo ........41 Precauciones en el manejo ......4 1 Cómo ajustar la hora y la fecha ..... 17 aguja de 24 horas ........ -
Página 3: Características
■ Función de ajuste de la Cuando se traslade a una ubicación con diferente zona horaria, puede Este reloj está equipado con el mecanismo único de Seiko “Spring Drive” que ofrece las ajustar fácilmente el reloj para que indique la hora local. -
Página 4: Nombre De Las Piezas Y Su Función
Nombre de las piezas y su función ■ 5R66 1 Minutero ■ 5R65 2 Aguja horaria 3 Segundero 1 Minutero 4 Aguja de reserva de marcha 2 Aguja horaria Muestra el tiempo de funcionamiento continuo 3 Segundero → P. 15... -
Página 5: Indicador De Reserva De Marcha
■ Cómo dar cuerda al muelle real por medio de la corona Indicador de reserva de marcha (cuerda manual) • El indicador de marcha de reserva le permite conocer el estado de la cuerda del muelle real. Teniendo especial cuidado de no presionar la corona hacia dentro, gírela •... - Página 6 Asegúrese de que funciona el reloj. Saque la corona hasta la segunda posición y * Para ejecutar el procedimiento, asegúrese de que el reloj está en estado de funcionamiento. Dé cuerda al ajuste la hora. muelle real si el reloj no está en marcha. “Cómo dar cuerda al muelle real por medio de la corona (cuerda Saque la corona hasta el segundo clic cuando el manual)”...
-
Página 7: Consejos Para Un Ajuste Más Exacto De La Hora
Cómo ajustar la hora y la fecha Para hacer avanzar las agujas en sentido horario, gira la corona en la Hágalo de forma que dirección de la flecha y ajuste la hora de ■ Cómo ajustar la hora y la fecha ambas agujas la aguja de 24 horas y del minutero. -
Página 8: Ajuste De La Hora Al Final Del Mes
■ Ajuste de la hora al final del mes Gire la corona para ajustar la fecha y el día. Es necesario ajustar la fecha al final de febrero y los meses de 30 días. Gire la corona para que la aguja horaria dé vueltas. La aguja horaria y la fecha se mueven conjuntamente. -
Página 9: Función De Ajuste De La Diferencia Horaria
Función de ajuste de la diferencia horaria ● Indicando la hora de dos regiones distintas (como indicador de hora doble) Es posible indicar la hora de una región que sea distinta a la hora indicada por las agujas horaria y el minutero. -
Página 10: Cómo Utilizar La Brújula Sencilla (Para Modelos Con Bisel Giratorio Con Indicador De Dirección)
Cómo utilizar la brújula sencilla (para modelos con En las regiones marcadas con H se introduce el horario de verano. (a fecha de octubre de 2018) Nombre de las bisel giratorio con indicador de dirección) Diferencia horaria Diferencia horaria ciudades Otras ciudades con Japón con UTC... -
Página 11: Cuidado Diario
* Si su reloj está clasificado como “no resistente al agua” o “resistente al agua para uso diario”, no lo lave. “Prestaciones y tipo” → P. 41 “Rendimiento de resistencia al agua” → P. 43 5R65-0AA0 Número de caja ● Gire la corona de vez en cuando •... -
Página 12: Lumibrite
Lumibrite Rendimiento de resistencia al agua Si su reloj tiene Lumibrite Consulte la tabla inferior para ver la descripción del rendimiento de resistencia al agua de su reloj antes de utilizarlo. Lumibrite es una pintura luminosa que absorbe energía de la luz del sol y de dispositivos de alumbrado en (Examine P. -
Página 13: Correa
Correa ● Correa de piel • La correa de cuero es susceptible a decolorarse y deteriorarse por humedad, sudor y luz solar directa. • Limpie la humedad y el sudor lo más pronto posible con un paño seco. La correa toca directamente la piel y se ensucia con el sudor o el polvo. La falta de cuidados •... - Página 14 Tipo A Tipo B Levante el cierre para liberar el broche. Saque el pasador del orificio de ajuste. Deslice la correa a izquierda y derecha e introduzca de nuevo el pasador en el orificio de ajuste con la longitud apropiada. Hebilla Clavija Abertura ajustable...
-
Página 15: Cómo Utilizar Un Broche De Ajuste Fácil
Cómo utilizar un broche de ajuste fácil Extraiga la clavija de la abertura ajustable de Sujete la aleta. la correa. Deslice la correa para ajustar su longitud y encontrar la abertura apropiada. Algunas correas disponen de un broche de ajuste inteligente para realizar un ajuste preciso de Coloque la clavija dentro de la abertura. -
Página 16: Servicio Postventa
• El engranaje de transmisión de potencia del mecanismo de este reloj recibe fuerza constantemente. • Contacte con el establecimiento de compra o con el CENTRO DE SERVICIO AL CLIENTE SEIKO para Para asegurarse de que este mecanismo funcione correctamente todo el tiempo, es importante lavar su reparación o revisión general. -
Página 17: Funcionamiento
Especificaciones Cal. 5R65 5R66 1. Características 3 agujas (horas, minutos, segundos), 3 agujas (horas, minutos, segundos), indicador de fecha, indicador de aguja de 24 horas, indicador de fecha, reserva de marcha indicador de reserva de marcha 2. Frecuencia del 32 768 Hz (Hz = Ciclos por segundo) oscilador de cristal 3.