ABB CM Serie Instrucciones De Servicio Y De Montaje página 4

I Front view with operating controls
1
Status display with LEDs
U: red LED
R: yellow LED – Status indication of the output
U/T: green LED – Status indication of supply
2
Adjustment of the release threshold (hysteresis)
3
Adjustment of the threshold value
4
Adjustment of the tripping delay T
5
Adjustment of the measuring range
(3-30 V; 6-60 V; 30-300 V; 60-600 V AC/DC)
II DIP switch functions
6
DIP switches for the adjustment of:
State of delivery: All DIP switches in position OFF
III DIP switch position
IV Wiring diagrams
1) A1-A2
2) B-C
3) 11(15)-12(16)/14(18) Output relay 1
4) 21(25)-22(26)/24(28) Output relay 2
– Status indication of the
measured voltage
Switch position T -
overvoltage
Switch position S -
undervoltage
relay energized
voltage and timing
supply voltage applied
tripping delay T
V
(0; 0.1-30 s)
V
1 ON = undervoltage monitoring
OFF = overvoltage monitoring
2 no function
Supply voltage
Measured voltage
English
I Face avant avec dispositifs de
commande
1
Indication de fonctionnement par LED
U: LED rouge – Etat de la tension par rapport au seuil
R: LED jaune – Indication de l'état relais
U/T: LED verte – Indication tension d'alimentation et
active
2
Réglage de l'hystérésis
3
Réglage de la valeur du seuil
4
Réglage de la temporisation de déclenchement T
(0; 0,1-30 s)
5
Réglage de la gamme de mesure
(3-30 V; 6-60 V; 30-300 V; 60-600 V AC/DC)
II Fonctions des micro-interrupteurs
6
Micro-interrupteurs pour le réglage de:
Etat de livraison: Tous les micro-interrupteurs en position
OFF
III Position des micro-interrupteurs
IV Schémas de connexion
1) A1-A2
2) B-C
3) 11(15)-12(16)/14(18) Relais de sortie 1
4) 21(25)-22(26)/24(28) Relais de sortie 2
Français
Position de l'interrupteur T -
surtension
Position de l'interrupteur S -
sous-tension
excité
temporisation
tension d'alimentation
appliquée
temporisation de
déclenchement T
V
1 ON = surveillance de sous-tension
OFF = surveillance de surtension
2 pas de fonction
Tension d'alimentation
Tension à surveiller
active
V
4