Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Reparación/Inspección
El equilibrador ha de ser sometido a un cuidado continuo.
Todas las piezas móviles externas deben ser engrasadas,
así como las zonas de rozamiento en la suspensión y los
mosquetones. El mantenimiento del cable con una grasa
neutra aumentará considerablemente su vida útil.
La suspensión, el dispositivo de seguridad contra caídas,
los mosquetones y el cable (según DIN 15020 parte 2) de-
ben controlarse de forma constante y ser supervisados, en
función de la carga soportada, con regularidad y como mí-
nimo una vez al año por un técnico especialista. En cuanto
se observen daños como, p.ej., roturas en los lizos, deses-
tructuración del entramado del cable, puntos de aprisiona-
miento o desgaste en el cable, o desgastes en las piezas
nombradas más arriba, el equilibrador deberá cambiarse de
inmediato. Si resultara necesario cambiar un cable, un re-
sorte / tambor o cualesquiera otras piezas del equilibrador,
pueden adquirirse grupos de recambio premontados a tra-
vés de nuestro servicio posventa.
Mantenimiento
La siguiente descripción se refiere exclusivamente a nues-
tros grupos de recambios premontados cable, resorte/
tambor portacable, carcasa y suspensión.
¡Sólo deben usarse piezas de recambio originales!
El manual de instrucciones que acompaña a cada nuevo
equipo debe ser consultado para proceder a la sustitución
de estos grupos de piezas de recambio.
Sustitución del cable
En este equilibrador se puede llevar a cabo la sustitución
del cable sin que para ello sea necesario destensar el resor-
te ni desmontar el equipo.
El grupo de recambio "Cable completo" esta formado por
un cable con mordaza prensora en el enganche del cable,
un casquillo sujetacable final individual, el limitador de reco-
gida del cable con esfera de goma y la grapa sujetacable.
Estirar el cable lo máximo posible fuera de la carcasa para
extraerlo (el enganche del cable se ve en la parte inferior de
la ranura en la carcasa). Bloquear el tambor portacable pre-
sionando hacia dentro el perno de fijación (perno con ranu-
ra longitudinal en el diámetro menor de la carcasa) con un
destornillador y, en esta posición, girarlo 90º, ya sea hacia
la derecha o izquierda.
¡Debe asegurarse el bloqueo del tambor portacable:
el retroceso súbito del cable sin carga por desblo-
queo del tambor portacable puede causar lesiones y
tiene como consecuencia la rotura del resorte!
Empujar el cable hacia arriba fuera del tambor portacable y
de la carcasa, eliminar el casquillo del cable y extraer el ca-
ble del equilibrador estirando hacia abajo.
Introducir desde abajo un nuevo cable a través de la boca
de la carcasa y de la perforación del tambor portacable
("túnel"), pasándolo hacia arriba. Deslizar el casquillo final
20
por encima del cable hasta la mordaza prensora. Estirar el
cable hacia abajo a través de la perforación del tambor por-
tacable ("túnel"). Debe asegurarse un correcto enclava-
miento del cable: el cable con el casquillo ha de estar per-
fectamente anclado en el tambor portacable.
¡Bajo carga, un cable incorrectamente fijado puede
salirse bajo carga del dispositivo de enganche y cau-
sar daños recurrentes!
Suspender una carga y desbloquear el tambor del cable
volviendo a presionar hacia dentro el perno de fijación y
descargándolo mediante giro de 90º hacia la izquierda o
derecha hasta que salte de nuevo hacia su posición origi-
nal.
Sustitución del tambor portacable
con paquete de resorte y seguro
contra rotura del resorte
(A) Desmontaje:
Destensar el resorte: Colocar una llave de tubo (ancho de
boca 17) sobre el tornillo sin fin (7). Girar la llave en direc-
ción hacia el símbolo "-" hasta que el cable portante ya no
presente retroceso. No destensar demasiado el muelle, ya
que sino se destruye.
Destornillar la tapa de la carcasa. Aflojar el tornillo de la ta-
pa de protección de la rueda helicoidal y extraer la tapa. Eli-
minar el circlip de la rueda helicoidal con los alicates espe-
ciales. Extraer el tambor portacable con retenedor de
resorte de la carcasa, teniendo cuidado con el muelle de
ajuste. Es posible que el retenedor de resorte deba pasarse
por la rueda helicoidal con un martillo de cabeza plástica.
Extraer la arandela de latón entre la carcasa y el tambor
portacable. Desenrollar el cable del tambor, desenganchar-
lo y estirarlo fuera de la boca de la carcasa.
(B) Montaje:
Deslizar la arandela de latón por encima del retenedor de
resorte. Colocar la rueda helicoidal dentro de la carcasa. In-
troducir la unidad cerrada tambor portacable con resorte y
retenedor de resorte en la carcasa y, al mismo tiempo, em-
pujar el retenedor de resorte a través de la rueda helicoidal
(observar la posición correcta del resorte de ajuste en rela-
ción con la rueda helicoidal; en caso de necesidad, girar la
rueda helicoidal). La ranura anular del retenedor de resorte
ha de poder verse. Colocar el circlip en la ranura anular del
retenedor de resorte. Montar la tapa de protección de la
rueda helicoidal.
Girar ahora el tambor portacable mediante el tornillo sin fin
(7) en dirección "+" hasta que el enganche del cable se vea
en la ranura de la carcasa. Introducir el cable desde afuera
a través de la boca de la carcasa y montar, tal como se des-
cribe en Sustitución del cable. Enrollar el cable girando el
tambor portacable a través del tornillo sin fin en dirección
"+" (llave de tubo 17). ¡Obsérvese que el cable se enrolle
correctamente sobre la garganta de polea!
Tensar el resorte y ajustar la capacidad de carga.
El tambor portacable no debe abrirse. ¡Los resortes
defectuosos deben ser eliminados de acuerdo con la
normativa vigente!
¡ATENCION: cuando se extraen el bandaje o los re-
maches del resorte, éste se abre de manera súbita y
puede causar lesiones!
Tabla de contenido
