Manuales relacionados para Samsung WF18H5200A Serie
Resumen de contenidos para Samsung WF18H5200A Serie
- Página 1 WF18H5200A* WF18H5000A* Lavadora manual del usuario Imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. BETTER_WF18H5200-03397B-04_MES.indd 1 2017/3/16 9:09:09...
-
Página 2: Tabla De Contenido
contenido instalación dE la lavadora Desembalaje de la lavadora Descripción general de la lavadora Instalación eléctrica Conexión a tierra Agua Drenaje Suelo Consideraciones acerca de la ubicación Instalación del electrodoméstico en un gabinete o en un hueco Instalación bajo contador (sólo lavadora) Con pedestal o kit de apilamiento opcionales Nota importante para el instalador... -
Página 3: Información Sobre Seguridad
Felicitaciones por la compra de la nueva lavadora Samsung. Este manual contiene información importante acerca de la instalación, el uso y el cuidado del electrodoméstico. Lea detenidamente estas instrucciones a fin de aprovechar al máximo los múltiples beneficios y funciones de la lavadora. - Página 4 información sobre seguridad advErtEncia: para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas o lesiones personales cuando utilice el aparato, siga las precauciones de seguridad básicas como las que figuran a continuación: ADVErTENCIA No deje que los niños (o los animales domésticos) jueguen encima ni en el interior de la lavadora.
-
Página 5: Señales De Advertencia Importantes Para La Instalación
SEÑALES DE ADVErTENCIA IMporTANTES pArA LA INSTALACIÓN ADVErTENCIA Enchufe el cable de alimentación en un tomacorriente de pared de 120 V/60 Hz/15 A CA o superior y utilice el tomacorriente sólo con este electrodoméstico. No use un cable prolongador. - Compartir el tomacorriente de pared con otros electrodomésticos, utilizando un multicontacto o prolongando el cable de alimentación, puede provocar un incendio o una descarga eléctrica. -
Página 6: Señales De Precaución Para La Instalación
información sobre seguridad Si el enchufe o el cable de alimentación están dañados, comuníquese con el centro de servicio más cercano. SEÑALES DE prECAUCIÓN pArA LA INSTALACIÓN prECAUCIÓN Este electrodoméstico debe estar ubicado de manera tal que se pueda acceder al enchufe. - Si no lo hace puede provocar un incendio o una descarga causados por fugas eléctricas. - Página 7 No toque el enchufe con las manos mojadas. - Puede causar lesiones personales. No apague el electrodoméstico desenchufándolo mientras esté en funcionamiento. - Si vuelve a enchufar el electrodoméstico en el tomacorriente puede originar una chispa y causar una descarga eléctrica o un incendio. Mantenga los materiales del embalaje fuera del alcance de los niños, ya que son peligrosos para éstos.
-
Página 8: Señales De Precaución Durante El Uso
Su utilización con fines comerciales se considera un uso incorrecto del producto. En tal caso el producto no quedará cubierto por la garantía estándar que ofrece Samsung y no se podrá atribuir a Samsung ninguna responsabilidad por el malfuncionamiento o los daños resultantes de este uso incorrecto. - Página 9 No se suba encima del electrodoméstico ni coloque encima de éste objetos (como ropa, velas o cigarrillos encendidos, platos, productos químicos, objetos metálicos, etc.). - Puede provocar una descarga eléctrica, un incendio, problemas con el producto o lesiones. No haga funcionar el electrodoméstico con las manos mojadas. - Puede causar lesiones personales.
-
Página 10: Limpieza
información sobre seguridad No utilice detergentes de limpieza en seco directamente ni lave, enjuague ni centrifugue ropa contaminada por detergentes de limpieza en seco. - Se puede producir una combustión espontánea o un incendio por el calor de la oxidación del aceite. No utilice agua caliente de los dispositivos de calentamiento o enfriamiento del agua. -
Página 11: Instalación De La Lavadora
Compruebe que haya recibido todos los elementos que se muestran a continuación. Si la lavadora sufrió daños durante el transporte, o si falta algún elemento, comuníquese con el 01-800-SAMSUNG (726-7864). Para evitar lesiones físicas o tirones, use guantes protectores cada vez que levante o transporte la unidad. -
Página 12: Requisitos Básicos Acerca De La Ubicación
instalación de la lavadora rEqUISIToS báSICoS ACErCA DE LA UbICACIÓN Instalación eléctrica • Fusible o disyuntor de 120 voltios, 60 Hz, 15 A • Se recomienda contar con un circuito derivado individual destinado únicamente a la lavadora. • La lavadora está equipada con un cable de alimentación. NUNCA UTILICE UN CABLE PROLONGADOR. -
Página 13: Drenaje
Drenaje La altura recomendada de la toma de agua es de 18 pulg. (46 cm). La manguera de drenaje debe colocarse a través del gancho para dicha manguera y dirigirse hacia la toma de agua. La toma de agua debe tener la suficiente longitud como para aceptar el diámetro exterior de la manguera de drenaje. -
Página 14: Con Pedestal O Kit De Apilamiento Opcionales
instalación de la lavadora Con pedestal o kit de apilamiento opcionales Dimensiones requeridas de la instalación con pedestal (Modelo N.°: WE357*) 51,2 pulg. (130 cm) para poder abrir la puerta 38,7 pulg. (98,4cm) 53,4 pulg. (135,6 cm) 5,9 pulg. 33 pulg. 27,0 pulg. -
Página 15: Nota Importante Para El Instalador
NoTA IMporTANTE pArA EL INSTALADor Lea las siguientes instrucciones con detenimiento antes de instalar la lavadora. Estas instrucciones se deben conservar para consultas futuras. Le recomendamos que contrate a un profesional para que instale esta lavadora. Cuadro de flujo de instalación Seleccionar una Retirar los tornillos de Conectar el suministro... - Página 16 instalación de la lavadora paso 3 Instalación de la lavadora 1. Si utiliza una toma de agua, asegúrese de que la conexión entre la manguera de drenaje y la toma de agua NO sea hermética. La toma de agua debe estar a una altura de 18 pulg. o 46 cm como mínimo.
-
Página 17: Paso 4 Modo De Calibración
(Enjuagar + centrifugar) después de finalizar la instalación. paso 4 Modo de calibración Su lavadora Samsung detecta automáticamente el peso de la ropa. Para una detección más precisa del peso, realice el Modo de calibración después de la instalación. Para ejecutar el Modo de calibración, siga estos pasos: 1. -
Página 18: Cómo Cargar La Lavadora
manual de instrucciones Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales, lea las INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES antes de poner en funcionamiento el aparato. advErtEncia CÓMo CArgAr LA LAVADorA • Rellenar el tubo de ropas secas y no dobladas uniformemente para mejorar la eficiencia del lavado y evitar un desgaste excesivo, o el arruguen de la carga. -
Página 19: Lavado De Una Carga De Ropa
lavado de una carga de ropa DESCrIpCIÓN gENErAL DEL pANEL DE CoNTroL WF18H5200A* WF18H5000A* Seleccione el ciclo apropiado para el tipo de carga. Esto determinará el patrón de secado y la velocidad de centrifugado para el ciclo. Para minimizar la formación de arrugas de la ropa, seleccione el ciclo Sintética. NorMAL :Para la mayor parte de telas, incluido algodón, lino y prendas moderadamente sucias. - Página 20 lavado de una carga de ropa NSF Protocol P172 Desinfección en lavadoras comerciales, residenciales y familiares ALErgENICo : Este curso se aplica para eliminar ácaros de polvo, caspa de mascotas u otras sustancias alérgicas de las telas. Solo el ciclo ALERGENICO (WF18H5200*) ha sido diseñado para cumplir con los requisitos de P351 para para eficacia de reducción de alérgenos.
-
Página 21: Activación De La Función Seguro Para Niños
Presione estos botones para seleccionar diferentes opciones del ciclo. Enjuague Adicional : Agregue un enjuague adicional al final del ciclo para remover los aditivos y perfumes del lavado con mayor eficacia. Centrifugado Extra : Agregue tiempo adicional para extraer más agua de las cargas. Solo centrifugar : La opción de iniciar Solo centrifugar de cada curso. -
Página 22: Más Prendas
lavado de una carga de ropa • La función Seguro para niños impide que los niños o las personas discapacitadas pongan en funcionamiento la lavadora accidentalmente y se lesionen. advErtEncia • Si un niño entra a la lavadora, puede quedar atrapado y asfixiarse. • Una vez activada la función Seguro para niños, ésta continúa funcionando aunque la lavadora esté apagada. • Abrir la puerta por la fuerza puede dañar el producto y causar lesiones personales. Para agregar ropa cuando la función Seguro para niños está activada, primero se debe poner en pausa o desactivar dicha función. prEcaución Si desea abrir la puerta de la lavadora cuando la función Bloqueo para niños está... -
Página 23: Señal Sonora
Cuidado Inteligente. Descarga de la aplicación Cuidado Inteligente • Descargue la Samsung Laundry App en su teléfono celular desde Android Market o Apple App store. (buscar palabra: samsung smart Washer/dryer) Precauciones de uso de Cuidado Inteligente • Si un dispositivo de iluminación (por ejemplo, un fluorescente o una lámpara) se refleja en el panel de la pantalla de la lavadora, es posible que el resultado no se reconozca fácilmente. -
Página 24: Lavado De Prendas Con El Selector De Ciclos
Su nueva lavadora facilita el lavado de las prendas gracias al sistema de control automático "Fuzzy Control" de Samsung. Cuando seleccione un programa de lavado, la lavadora elegirá la temperatura correcta, el tiempo de lavado y la velocidad de lavado. -
Página 25: Uso Del Lavado A Vapor
USo DEL LAVADo A VApor Si selecciona Vapor el vapor actúa en tiempos más eficaces para la cantidad detectada de ropa para lavar, aumenta la temperatura del agua, mejora el efecto de remojo y mejora el rendimiento de lavado. (Solo para modelos WF18H5200A* ) 1. -
Página 26: Uso Del Detergente
lavado de una carga de ropa USo DEL DETErgENTE La lavadora fue diseñada para usar detergentes de alta eficacia (HE). • Para obtener un lavado de óptima calidad, use detergentes de alta eficacia, por ejemplo: Tide HE, Wisk HE, Cheer HE o Gain HE*. Los detergentes de alta eficacia contienen supresores de la espuma que reducen o eliminan la espuma. -
Página 27: Compartimiento Para El Blanqueador
Compartimiento para el blanqueador (Sólo blanqueador líquido que contenga cloro) 1. Agregue blanqueador que contenga cloro en el Compartimiento compartimiento para el blanqueador. para el suavizante NO exceda la línea MAX FILL (Llenado máximo). de telas 2. Evite salpicar o rebasar el compartimiento. Compartimiento para el 3. -
Página 28: Mantenimiento De La Lavadora
mantenimiento de la lavadora LIMpIEZA DEL ExTErIor Cierre las llaves de agua después de finalizar el lavado del día. Esto cerrará el suministro de agua a la lavadora y evitará la improbable posibilidad de que se produzcan daños a causa del derrame de agua. Deje la puerta abierta para permitir que el interior de la lavadora se seque. -
Página 29: Limpieza Del Filtro De Residuos
LIMpIEZA DEL FILTro DE rESIDUoS Recomendamos limpiar el filtro de residuos cuando el agua no drena correctamente o cuando aparece en la pantalla el mensaje de error “5E”. 1. Desenchufe la lavadora. 2. Presione suavemente la parte superior de la tapa del filtro para abrirla. -
Página 30: Limpieza Del Diafragma De La Puerta
mantenimiento de la lavadora LIMpIEZA DEL DIAFrAgMA DE LA pUErTA 1. Abra la puerta de la lavadora y saque la ropa o cualquier otro objeto. 2. Verifique si hay alguna sustancia extraña en los diafragmas grises entre la tapa y el tambor. Para verificar esto, dé... -
Página 31: Lavado Eco De Tambor
LAVADo ECo DE TAMbor+ Lavado Eco de Tambor+ es un programa de autolimpieza que elimina el moho que puede producirse dentro de la lavadora. WF18H5200A* 1. Presione el botón EncEndEr/apagar. 2. Presione el botón lavado Eco de tambor+. • Una vez presionado el botón Lavado Eco de Tambor+, la única función que se puede configurar es Termino Retardado. -
Página 32: Guía De Solución De Problemas
guía de solución de problemas CoNTroLE ESTAS SoLUCIoNES SI SU LAVADorA... problEma solución No enciende. • Asegúrese de que la puerta esté bien cerrada. • Verifique que la lavadora esté enchufada. • Verifique que las llaves de agua estén abiertas. • Presione el botón Start/Pause (Inicio/Pausa) para encender la lavadora. - Página 33 problEma solución Se llena con agua a una • Abra las dos llaves completamente. temperatura incorrecta. • Asegúrese de que la selección de temperatura sea la correcta. • Asegúrese de que las mangueras estén conectadas a las llaves correctas. Purgue las cañerías. • Controle el calentador de agua.
-
Página 34: Códigos De Información
guía de solución de problemas CÓDIgoS DE INForMACIÓN Pueden aparecer códigos de información para ayudarle a comprender mejor qué ocurre con la lavadora. código dE signiFicado Y solución Error Un desequilibrio en la carga impidió que la lavadora centrifugara. Redistribuya la carga y presione el botón Start/Pause (Inicio/Pausa). La puerta está... - Página 35 Detectó demasiada espuma durante la sesión de lavado. La unidad ingresará en estado de espera hasta que haya disminuido la cantidad de espuma. La unidad volverá a funcionar. Para los códigos que no figuran más arriba, llame al 1–800–726–7864 (1–800–SAMSUNG). Español _35 BETTER_WF18H5200-03397B-04_MES.indd 35...
-
Página 36: Apéndice
apéndice TAbLA DE INDICACIoNES SobrE LA TELA Los siguientes símbolos ofrecen indicaciones acerca de las prendas. La etiqueta de indicaciones de la prenda incluye símbolos para lavado, blanqueado, secado y planchado, o limpieza a seco cuando sea necesaria. El uso de símbolos garantiza la consistencia entre los fabricantes textiles de artículos nacionales e importados. -
Página 37: Tabla De Ciclos
TAbLA DE CICLoS Use esta tabla para configurar el mejor ciclo y las opciones para su lavadora. Modelo: WF18H5200A* ( • : configurado en fábrica, : seleccionable) • Funciones Temperatura Centrifugar Nivel de Suciedad programa normal • • • • •... - Página 38 apéndice Modelo: WF18H5000A* ( • : configurado en fábrica, : seleccionable) • Funciones Temperatura Centrifugar Nivel de Suciedad programa • • • • • • • • • • • normal carga pEsada • • • • • • • •...
-
Página 39: Ayuda Al Medioambiente
AyUDA AL MEDIoAMbIENTE • Esta lavadora se fabrica con materiales reciclables. Si decide deshacerse de ella, siga la normativa local relacionada con la eliminación de desechos. Corte el cable de alimentación para que el electrodoméstico no pueda conectarse a una fuente de alimentación. Quite la puerta para que los animales y los niños pequeños no puedan quedar atrapados dentro del electrodoméstico. - Página 40 *Carga recomendada de lavado. ¿TIENE PREGUNTAS O COMENTARIOS? país llamE al o visítEnos En línEa En MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/mx/support Bogotá 600 12 72 COLOMBIA Gratis desde cualquier parte del país 01 8000 www.samsung.com/co/support 112 112 ó desde su celular #SAM(726) 800-7267 www.samsung.com/latin/support (Spanish)