Tabla de contenido
Guía del usuario
Los equipos eléctricos médicos necesitan precauciones especiales con respecto a CEM y deben instalarse y ponerse en marcha de
acuerdo con la información de CEM provista en este manual.
Los equipos de comunicación de radiofrecuencia (RF) portátiles pueden afectar a los equipos eléctricos médicos.
El uso de accesorios, transductores y cables que no sean los especificados, con excepción de transductores y cables vendidos por el
fabricante de este dispositivo como repuestos de componentes internos, puede aumentar las emisiones o disminuir la inmunidad del
Bison.
El Bison no debe usarse junto o apilado sobre otros equipos y si es necesario hacerlo, debe controlarse el Bison para verificar un
funcionamiento normal en la configuración que será usada.
El Bison está diseñado para usarse en el ambiente electromagnético especificado a continuación. El cliente o usuario del Bison
debe asegurarse de que se utilice en un ambiente de ese tipo.
Prueba de emisiones
Emisiones de RF
CISPR 11
Emisiones de RF
CISPR 11
Emisiones armónicas
IEC 61000-3-2
Fluctuaciones de voltaje /
emisiones intermitentes
IEC 61000-3-3
El Bison está diseñado para usarse en el ambiente electromagnético especificado a continuación. El cliente o usuario del Bison debe asegurarse
de que se utilice en un ambiente de ese tipo.
Prueba de inmunidad
Descarga electrostática
(ESD)
IEC 61000-4-2
Transitorios eléctricos
rápidos/en ráfagas
IEC 61000-4-4
Sobrecarga
IEC 61000-4-5
Caídas de voltaje,
interrupciones cortas y
variaciones de voltaje en
las líneas de entrada del
suministro eléctrico IEC
61000-4-11
Frecuencia de la energía
(50/60 Hz) campo
magnético IEC 61000-4-8
NOTA UT es el voltaje de la alimentación de CA antes de la aplicación del nivel de muestra.
Página 4
INFORMACIÓN DE CEM
Pautas y declaración de emisiones electromagnéticas del fabricante
Cumplimiento
Grupo 1
Clase A
Clase A
Cumple
Instrucciones y declaración del fabricante: inmunidad electromagnética
Nivel de prueba de IEC 60601
Contacto de ±6 kV
Aire ±8 kV
±2 kV para líneas de suministro
de energía
±1 kV para líneas de entrada/
salida
±1 kV línea(s) a línea(s)
±2 kV línea(s) a tierra
<5 % UT
(>95 % caída en UT)
por 0,5 ciclo
40 % UT
(60 % caída en UT)
por 5 ciclos
70 % UT
(30 % caída en UT)
por 25 ciclos
<5 % UT
(>95 % caída en UT)
por 5 segundos
3 A / m
Ambiente electromagnético: instrucciones
El Bison usa energía de RF solo para su funcionamiento interno. Por lo
tanto, sus emisiones de RF son muy bajas y no es probable que causen
interferencias con equipos electrónicos cercanos.
El Bison es adecuado para usar en establecimientos que no sean
establecimientos domésticos y aquellos directamente conectados a la red
pública de suministro de energía de bajo voltaje que alimenta a los edificios
con fines domésticos.
Nivel de cumplimiento
Contacto de ±2 kV
Aire ±4 kV
±0.5 kV para líneas de suministro de
energía
No corresponde a líneas de entrada/
salida
±1 kV línea(s) a línea(s)
±2 kV línea(s) a tierra
<5 % UT
(>95 % caída en UT)
por 0,5 ciclo
40 % UT
(60 % caída en UT)
por 5 ciclos
70 % UT
(30 % caída en UT)
por 25 ciclos
<5 % UT
(>95 % caída en UT)
por 5 segundos
No aplica
RAMVAC Bison
Ambiente electromagnético:
instrucciones
Los pisos deben ser de madera,
cemento o cerámico. Si los pisos
están cubiertos con material
sintético, la humedad relativa debe
ser de por lo menos 30 %.
La calidad de la alimentación de
energía debe ser la de un ambiente
comercial u hospitalario típico.
La calidad de la alimentación de
energía debe ser la de un ambiente
comercial u hospitalario típico.
La calidad de la alimentación de
energía debe ser la de un ambiente
comercial u hospitalario típico. Si el
usuario del [EQUIPO o SISTEMA]
requiere un funcionamiento continuo
durante interrupciones del suministro
de energía, se recomienda que el
[EQUIPO o SISTEMA] sea accionado
desde un suministro de energía que
no se interrumpa o una batería.
Los campos magnéticos de
frecuencia de energía deben estar
a niveles característicos de una
ubicación típica en un ambiente
comercial u hospitalario típico.
1079DOC Rev A
Fecha de vigencia: Feb.,2015
®
Tabla de contenido
