English
Application
A pilfer safeguard is integrated in
your Steel door station, which makes
it very difficult to remove the control
panel.
The pilfer safeguard can only be
unlocked at the SDSC 602‑... and
only when power is connected.
The pilfer safeguard accessory ZDS
for the Steel door station comprises
the locking mechanism and the con-
troller SDSC 602‑...
The anti-pilfer controller
SDSC 602‑... functional unit is
referred to as DSC in the following.
Electrical voltage
Mounting, installation and servicing
work on electrical devices may only
be performed by a suitably qualified
electrician.
Range
The loop impedance (forward and
return conductor between the
locking mechanism and the DSC)
must not exceed 8 ohm. With
a core diameter of 0.8 mm, the
achievable range is appr. 100 m.
Note
Steps must be taken to ensure that
the supply voltage does not exceed
10 V AC at each DSC at any time.
Conductor material
Corresponding to installation of the
Steel door station.
Conductor routing
Corresponding to installation of the
Steel door station.
4
Mounting and installation
Note
The control panel cannot be locked
when the pilfer safeguard is active.
After work at the Steel door station
has been performed, first replace the
control panel and lock. Only then
should the DSC be activated.
1 Clip the anti-pilfer controller onto
the top hat rail.
2 When the anti-pilfer controller
is surface mounted, fasten using
accessory ZAP 6.
3 Wiring diagram
4 Operating elements:
ON
Pilfer safeguard active
OFF
Pilfer active deactivated,
LED flashing
Servicing
This functional unit is equipped with
pre-installable terminals. If required,
the housing can be opened and the
terminals pulled out together with
the connected installation.
Specifications
Operating voltage: 12 V AC
Operating current: max. 100 mA
Protection system: IP 20
Ambient temperature:
0 °C to +40 °C
Horizontal pitch (HP): 3
Dimensions (mm) W x H x D:
53.5 x 89 x 60
Français
Application
Votre platine de rue Steel comporte
une protection antivol qui rend très
difficile la dépose de la platine de
commande.
La protection antivol ne peut être
déverrouillée que sur le SDSC 602‑...
et uniquement lorsque la tension
est établie.
L'accessoire protection antivol ZDS
pour la platine de rue Steel est com-
posée du mécanisme de fermeture
et du contrôleur SDSC 602‑...
L'unité fonctionnelle Contrôleur
de protection antivol SDSC 602‑...
sera appelée DSC dans la suite du
document.
Tension électrique
L'installation, le montage et l'entre-
tien d'appareils électriques ne
doivent être réalisés que par un spé-
cialiste en électricité.
Portée
La résistance de boucle (lignes aller
et retour entre le mécanisme de
verrouillage et le DSC) ne doit pas
dépasser 8 ohms. Avec un diamètre
de fil de 0,8 mm, la portée est de
100 mètres.
Remarque
Il convient de veiller à ce que, à
l'intensité absorbée maximum, la
tension d'alimentation sur chaque
DSC ne soit à aucun moment infé-
rieure à 10 V AC.
Câbles
Conformément à l'installation de la
platine de rue Steel.
Câblage
Conformément à l'installation de la
platine de rue Steel.
