Página 1 Bedienungsanleitung Wanneer er een software-update beschikbaar is, brengen we u via de volgende website op de hoogte: https://www.sony.eu/support Wenn ein Software-Update verfügbar ist, werden Sie auf der folgenden Website darüber informiert: https://www.sony.eu/support ©2021 Sony Corporation Printed in Vietnam 5-022-276-21(1) HT-S40R...
Página 52 Este producto ha sido fabricado por, o excesivo, como la luz directa del sol o en nombre de Sony Corporation. fuego. Importador UE y Reino Unido: Sony No poner este producto cerca de Europe B.V. aparatos médicos. Las consultas relacionadas con el...
Página 53 Tratamiento de las al representante autorizado por el baterías y equipos fabricante, Sony Belgium, bijkantoor van eléctricos y Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, electrónicos al 1930 Zaventem, Bélgica. final de su vida útil Las consultas relacionadas con el (aplicable en la Importador al Reino Unido o con la Unión Europea y...
Página 54 cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto o la batería.
Página 55 Ahorro de energía ......38 Conexión del amplificador inalámbrico de forma Solución de problemas manual ........17 Solución de problemas ....39 Conexión del televisor Sony con la Reinicio del sistema de función BLUETOOTH de forma altavoces ........45 inalámbrica ......18 Información adicional Escuchar música/sonido...
Página 56: Acerca De Los Manuales Del Sistema De Altavoces
Acerca de los manuales Artículos incluidos en la del sistema de altavoces caja • Las instrucciones de estos manuales Consulte la Guía de inicio (documento describen los controles del mando a aparte). distancia. • Algunas ilustraciones son esquemáticas y tal vez no coincidan con los productos reales.
Página 57: Guía De Inicio
“Utilización del sistema de altavoces de forma sincronizada con el televisor (función Control “Conexión del televisor por HDMI)” (página 31) Sony con la función BLUETOOTH de forma inalámbrica” (página 18) “Escuchar música con la función BLUETOOTH®” “Escuchar música (página 24) de un dispositivo USB”...
Página 58: Guía De Piezas Y Controles
Guía de piezas y controles Altavoz potenciador de graves Parte frontal  Botón  (encendido)  Indicador BLUETOOTH Enciende el sistema de altavoces – Iluminado en azul: se ha establecido una conexión o lo pone en modo de espera. BLUETOOTH. ...
Página 59 Parte posterior  Toma ANALOG IN  Toma HDMI OUT (TV (ARC)) Conecte un televisor que tenga una toma de entrada HDMI con un cable HDMI. El sistema de altavoces es compatible con Audio Return Channel (ARC). ARC es una función que envía el sonido del televisor a un dispositivo AV, como el sistema de altavoces, desde la toma HDMI...
Página 60: Amplificador Inalámbrico
Amplificador inalámbrico Parte frontal Parte posterior  Indicador de alimentación conectar con el altavoz potenciador de graves a través Muestra el estado de la conexión de una conexión manual. entre el altavoz potenciador de – Parpadeo dos veces graves y el amplificador repetidamente: el amplificador inalámbrico, y el estado de inalámbrico está...
Página 61: Mando A Distancia
Mando a distancia  INPUT (páginas 21, 26, 27) Selecciona la fuente de entrada. Cada vez que pulsa INPUT, la fuente de entrada cambia cíclicamente de la forma siguiente. [TV]  [ANALOG]  [BT]  [USB]  AUTO SOUND (página 28) Selecciona AUTO SOUND como modo de sonido.
Página 62 BACK (páginas 22, 33) Acerca de la sustitución de las pilas del mando a distancia Vuelve a la pantalla anterior. Selecciona el nivel superior para la Si el sistema de altavoces no responde a reproducción USB. las acciones del mando a distancia, cambie las dos pilas por pilas nuevas.
Página 63: Instalación Y Conexión
Sony o un contratista con licencia y preste una atención especial a la seguridad durante la instalación. • Sony no se hace responsable de los accidentes o daños provocados por una instalación incorrecta, una pared de solidez insuficiente, un montaje...
Página 64: Montaje Del Altavoz De Barra En Una Pared
PLANTILLA PARA MONTAJE EN Montaje del altavoz de barra PARED en una pared utilizando en una pared una cinta adhesiva disponible en el mercado o similar. Prepare dos tornillos (no Fije los tornillos en las marcas () incluidos) adecuados para los de la LÍNEA DE TORNILLOS () de orificios del soporte de montaje en la PLANTILLA PARA MONTAJE EN...
Página 65: Montaje De Los Altavoces De Sonido Envolvente En Una Pared
Cuelgue el altavoz de barra de los Apriete el tornillo en una pared de tornillos. acuerdo con la siguiente ilustración. Alinee los orificios de la parte posterior del altavoz de barra con los tornillos y, a continuación, cuelgue el altavoz de barra de los dos tornillos.
Página 66 Cuelgue el amplificador Montaje del amplificador inalámbrico de los tornillos. inalámbrico en una pared Alinee los orificios de la parte inferior del amplificador inalámbrico Prepare dos tornillos (no con los tornillos y, a continuación, incluidos) adecuados para los cuelgue el amplificador inalámbrico orificios del soporte de montaje en de los dos tornillos.
Página 67: Conexión Del Amplificador Inalámbrico De Forma Manual
Pulse MENU. Conexión del Aparece [CURRENT STATUS] en la pantalla del panel frontal. amplificador inalámbrico Pulse / para seleccionar de forma manual [SPEAKER] y, a continuación, pulse ENTER. El amplificador inalámbrico se conecta al Pulse / para seleccionar [LINK] altavoz potenciador de graves automáticamente al encenderse.
Página 68: Conexión Del Televisor Sony Con La Función Bluetooth De Forma Inalámbrica
BLUETOOTH de forma inalámbrica inalámbrica Debe emparejar el sistema de altavoces Si utiliza un televisor Sony* con la y el televisor utilizando la función función BLUETOOTH puede escuchar el BLUETOOTH. sonido del televisor o el dispositivo El emparejamiento es el proceso...
Página 69 Mantenga pulsado el botón Seleccione el programa o la BLUETOOTH en el altavoz entrada del dispositivo utilizando potenciador de graves e INPUT en el mando a distancia del televisor. el mando a distancia de forma El sonido de la imagen mostrada en simultánea durante 5 segundos.
Página 70: Escuchar El Sonido Del Televisor Emparejado
Escuchar el sonido del televisor emparejado Puede encender o apagar el sistema de altavoces, ajustar el volumen o silenciar el sonido utilizando el mando a distancia del televisor si conecta el televisor al sistema de altavoces de forma inalámbrica. Encienda el televisor con el mando a distancia del televisor.
Página 71: Escuchar Música/Sonido
Sugerencia También puede seleccionar la entrada Escuchar música/sonido pulsando en el altavoz potenciador de graves. Escuchar sonido de un televisor INPUT  +/– SW  +/– Pulse INPUT repetidamente para seleccionar [TV] en la pantalla del panel frontal. Ajuste el volumen. •...
Página 72: Escuchar Música De Un Dispositivo Usb
Conecte el dispositivo USB al Escuchar música de un puerto (USB). dispositivo USB Notas • Para ver la lista de contenidos USB en la pantalla del televisor, asegúrese de conectar el sistema de altavoces al televisor usando un cable HDMI. •...
Página 73 Para seleccionar el modo de • Aparece [INVALID USB] en la pantalla del panel frontal si conecta un dispositivo USB reproducción no compatible o averiado. Puede seleccionar el modo de • En función del formato de archivo, las reproducción USB, como por ejemplo la funciones de rebobinado o avance rápido reproducción repetida o la reproducción tal vez no puedan utilizarse.
Página 74: Escuchar Música Con La Función
Notas Escuchar música con la • En función de la fuente de reproducción, puede que alguna información no función BLUETOOTH® aparezca. • En función del modo de reproducción, la información mostrada puede cambiar. Escuchar música emparejando el dispositivo móvil conectado por primera Para utilizar la función BLUETOOTH, debe realizar primero el emparejamiento del sistema de...
Página 75: Bluetooth
• Si la fuente de sonido no incluye muchos el dispositivo móvil seleccionando sonidos graves, como es habitual en los “HT-S40R” en la lista que aparece programas de televisión, no resulta fácil en la pantalla del dispositivo escuchar los sonidos graves del altavoz móvil.
Página 76  Sugerencia Si no se establece la conexión, seleccione / “HT-S40R” en el dispositivo móvil. Para desconectar el dispositivo Active la función BLUETOOTH del móvil dispositivo móvil. Realice cualquiera de las acciones que Pulse INPUT repetidamente para se indican a continuación.
Página 77: Escuchar Música En Un Dispositivo De Audio Conectado Con Un Cable Mini Estéreo
Empiece a reproducir música Escuchar música en un utilizando el dispositivo de audio conectado. dispositivo de audio El sistema de altavoces emite conectado con un cable sonido. mini estéreo Ajuste el volumen. • Ajuste el volumen pulsando  +/–. • Ajuste el volumen del altavoz potenciador de graves pulsando SW...
Página 78: Ajuste De La Calidad Del Sonido
Pulse uno de los botones de selección de modo de sonido Ajuste de la calidad del sonido (AUTO SOUND, STANDARD, CINEMA, MUSIC) para seleccionar Ajustar un efecto de el modo de sonido. sonido adaptado a cada Botón Función fuente de sonido (modo Aparece [AUTO AUTO SOUND SOUND] en la...
Página 79: Mejora De La Claridad De Los Diálogos (Voice)
Mejora de la claridad de Disfrutar de un sonido los diálogos (VOICE) claro con un volumen bajo a medianoche (NIGHT) VOICE NIGHT Pulse VOICE para activar o desactivar la función. Pantalla del Función Pulse NIGHT para activar o panel frontal desactivar la función.
Página 80: Comprobación De Los Ajustes De Sonido Actuales
Comprobación de los ajustes de sonido actuales Puede comprobar los ajustes actuales de los modos de sonido, voz y nocturno, y la información de la transmisión en curso. MENU / ENTER Pulse MENU. Aparece [CURRENT STATUS] en la pantalla del panel frontal, a continuación, pulse ENTER.
Página 81: Uso Del Sistema De Altavoces De Forma Sincronizada Con El Televisor
• Si activa la función Control por HDMI (sincronización “BRAVIA”) en un televisor sincronizada con el fabricado por Sony, la función Control por HDMI del sistema de altavoces también se televisor (función Control activa automáticamente. por HDMI) Control del encendido/ La conexión de un televisor compatible...
Página 82: Otras Funciones De Sincronización
– Seleccione el sistema de altavoces como dispositivo de salida de sonido en el menú del televisor. – Si utiliza un televisor Sony, encienda el sistema de altavoces mientras el televisor está encendido. Ajuste de volumen El sonido del televisor que está...
Página 83: Modificación De Los Ajustes
Modificación de los ajustes Uso del menú de configuración A través del menú de configuración puede configurar los siguientes ajustes. Los ajustes se guardan aunque desconecte el cable de alimentación de CA. BACK MENU / ENTER Pulse MENU para acceder al modo del menú de configuración. La opción del menú...
Página 84 Opciones del menú de configuración Opciones Función [CURRENT [AUTO SOUND]/ Estas opciones no forman parte del menú de configuración. STATUS] [STANDARD]/ Puede comprobar los ajustes seleccionados de los modos (Comprobación [CINEMA]/[MUSIC] de sonido, voz y nocturno, y la información de la del estado (Modo de sonido) transmisión en curso.
Página 85 Opciones Función [AUDIO] [DRC] Ideal para disfrutar de las películas con un volumen bajo. (Configuración (Control de rango DRC se utiliza con fuentes Dolby Digital. de audio) dinámico) • [ON]: comprime el sonido de acuerdo con la información del contenido. •...
Página 86 Si hay una altavoces) actualización de software disponible, verá la notificación en el siguiente sitio web: • Para los clientes de América https://www.sony.com/am/support • Para los clientes de Europa https://www.sony.eu/support • Para los clientes de Asia-Pacífico, Oceanía, Oriente Medio y África https://www.sony-asia.com/support...
Página 87: Modificación Del Brillo De La Pantalla Del Panel Frontal Y Los Indicadores (Dimmer)
altavoces durante unos 10 segundos. Sin embargo, en ocasiones la pantalla del Modificación del brillo de panel frontal no se apaga. En este caso, el la pantalla del panel brillo de la pantalla del panel frontal es el mismo que con [DARK]. frontal y los indicadores (DIMMER) Puede modificar el brillo de los...
Página 88: Ahorro De Energía
Ahorro de energía Para ahorrar energía al utilizar el sistema de altavoces, modifique los siguientes ajustes. Apagado del sistema de altavoces mediante la detección del estado de uso Si activa la función de espera automática, el sistema de altavoces accede automáticamente al modo de espera cuando no utiliza el sistema de altavoces durante unos 20 minutos y el sistema de altavoces no recibe señales...
Página 89: Solución De Problemas
El sistema de altavoces se apaga al póngase en contacto con el distribuidor apagar el televisor. de Sony más cercano.  Compruebe el ajuste de la función Al solicitar una reparación, asegúrese de Control por HDMI (página 35). Si la traer consigo el altavoz de barra, el función Control por HDMI está...
Página 90  Si no aparece la imagen cuando se ha  Si el televisor no es compatible con seleccionado la entrada TV, Audio Return Channel, conecte un seleccione el canal de televisión que cable óptico digital (consulte la Guía desee usando el mando a distancia de inicio suministrada).
Página 91 televisor se escuche solo a través del No se puede obtener el efecto de altavoz externo. sonido envolvente.  Baje el volumen del televisor al  Dependiendo de la señal de entrada, mínimo. el procesamiento del sonido No hay sonido o únicamente se oye envolvente puede no funcionar eficazmente.
Página 92: Conexión De Dispositivos
configúrelo con un ajuste que no sea apagarlo y compruebe si su orificio de [AUTO SOUND]. ventilación está obstruido.  Compruebe que [SPEAKER] – [MULTI El sonido del televisor del sistema SPEAKER] esté ajustado en [ON] de altavoces tiene retardo con (página 34).
Página 93: Conexión De Dispositivos Móviles
 Compruebe si hay daños en el apague los demás dispositivos BLUETOOTH. dispositivo USB o en algún cable.  Asegúrese de que el dispositivo USB El sonido del dispositivo móvil está encendido. BLUETOOTH conectado no sale del  Si el dispositivo USB está conectado a sistema de altavoces.
Página 94  Asegúrese de estar pulsando el botón (utilizado por el sistema de adecuado en el mando a distancia. altavoces) El mando a distancia del televisor no [PROTECT] aparece en la pantalla funciona. del panel frontal del altavoz  Instale el altavoz de barra de modo potenciador de graves, se silencia el que no obstruya el sensor del mando sonido y en el mando a distancia y el...
Página 95: Reinicio Del Sistema De Altavoces
Si no puede realizar el Please select the desired TV channels with the TV’s remote control. reinicio utilizando el menú Configuración HT-S40R * Esta pantalla es un ejemplo en inglés. Mantenga pulsado  (encendido) y –  Seleccione el programa de televisión (volumen) en el altavoz potenciador con el mando a distancia del televisor.
Página 96: Información Adicional
Método de modulación FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum) Información adicional Perfiles BLUETOOTH compatibles A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) Especificaciones AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) Códec compatible Altavoz potenciador de graves (SA-WS40R) Rango de transmisión (A2DP) 20 Hz - 20.000 Hz (frecuencia de Sección del amplificador muestro de 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz) SALIDA DE POTENCIA (nominal)
Página 97: Altavoz De Barra (Ss-S40R)
Dimensiones* (aprox.) (an./al./pr.) Dimensiones* (aprox.) (an./al./pr.) 192 mm × 387 mm × 366 mm 83 mm × 180 mm × 74,5 mm * Partes salientes no incluidas * Partes salientes no incluidas Peso (aprox.) Peso (aprox.) 7,8 kg 0,6 kg Altavoz de barra (SS-S40R) Sección de receptor/ transmisor inalámbrico...
Página 98: Tipos De Archivos Reproducibles
Tipos de archivos Formatos de audio de reproducibles entrada compatibles Los formatos de audio compatibles con Códec Extensión este sistema de altavoces son los siguientes: MP3 (MPEG-1 Audio .mp3 • Dolby Digital Layer III) • PCM lineal de 2 canales (hasta 48 kHz) WMA9 Standard .wma LPCM (2 canales)
Página 99: Acerca De La Comunicación
BLUETOOTH. mediante BLUETOOTH • Sony no se hace responsable en modo – Lugares donde hay instalada una red alguno de cualquier daño o pérdida como LAN inalámbrica consecuencia de las posibles fugas de –...
Página 100: Precauciones
• No coloque el sistema de altavoces cerca de fuentes de calor, ni en lugares Precauciones expuestos a la luz solar directa, a polvo excesivo o a impactos mecánicos. Seguridad • No coloque el altavoz de barra, el altavoz potenciador de graves ni los altavoces de •...
Página 101: Copyrights Y Marcas Comerciales
Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de los mismos por parte de Sony Corporation se realiza bajo licencia. Otras marcas comerciales y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. El logotipo de “BRAVIA” es una marca comercial de Sony Corporation.
Página 102 Todas las otras marcas comerciales son marcas comerciales de sus respectivos propietarios.
Página 103: Índice
Índice Botones Configuración de USB 36 Configuración del sistema 36 DIMMER 37 Control por HDMI 31 NIGHT 29 VOICE 29 Formato de audio 48 ARC 9 Audio DRC 35 Instalación 13 Audio Return Channel 9 Auto standby 36 Mando a distancia 11 Modo de sonido 28 BLUETOOTH Modo de voz 29...

Sony HT-S40R Manual De Instrucciones

Français

Español

Instalación y Conexión

Escuchar Música/Sonido

Ajuste de la Calidad del Sonido

Uso del Sistema de Altavoces de Forma Sincronizada con el Televisor

Modificación de Los Ajustes

Solución de Problemas

Información Adicional

Dutch

Deutsch

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Sony HT-S40R

Resumen de contenidos para Sony HT-S40R

Tabla de contenido