Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DATOS TÉCNICOS
Parámetros - descripción
Parámetros - valor
Nombre del producto
Dispensador de bebidas
Modelo
RCSD-36C
RCSD-54C
Potencia nominal [W]
280
390
Voltaje [V]/Frecuencia [Hz]
230/50
Capacidad máxima del
2 x 18
3 x 18
depósito [l]
Temperatura de
7 - 12
refrigeración [°C]
Peso [kg]
31
35
1. DESCRIPCIÓN GENERAL
Este manual ha sido elaborado para favorecer un empleo
seguro y fiable. El producto ha sido estrictamente diseñado
y fabricado conforme a las especificaciones técnicas y para
ello se han utilizado las últimas tecnologías y componentes,
manteniendo los más altos estándares de calidad.
ANTES DE LA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO,
LEA LAS INSTRUCCIONES MINUCIOSAMENTE Y
ASEGÚRESE DE COMPRENDERLAS.
Para garantizar un funcionamiento duradero y fiable del
aparato, el manejo y mantenimiento deben llevarse a
cabo de acuerdo con las instrucciones de este manual. Los
datos técnicos y las especificaciones de este manual están
actualizados. El fabricante se reserva el derecho de realizar
modificaciones para mejorar la calidad. Teniendo en cuenta
los avances técnicos en materia de reducción del ruido,
el equipo ha sido diseñado y fabricado para mantener el
riesgo de emisiones sonoras al nivel más bajo posible.
Explicación de los símbolos
El producto cumple con las normas de
seguridad vigentes.
Respetar las instrucciones de uso.
Producto reciclable.
¡ATENCIÓN! o ¡ADVERTENCIA! o ¡NOTA! para
llamar la atención sobre ciertas circunstancias
(señal general de advertencia).
¡ATENCIÓN! Advertencia riesgo eléctrico
Uso exclusivo en áreas cerradas.
¡ADVERTENCIA! En este manual se incluyen fotos
ilustrativas, que podrían no coincidir exactamente
con la apariencia real del dispositivo.
El texto en alemán corresponde a la versión original. Los
textos en otras lenguas son traducciones del original en
alemán.
2. Seguridad
Dispositivos eléctricos:
¡ATENCIÓN!
Lea
todas
las
instrucciones
indicaciones de seguridad.
26
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S
La inobservancia de las advertencias e instrucciones
al respecto puede provocar descargas eléctricas,
incendios, lesiones graves e incluso la muerte.
Conceptos como „aparato" o „producto" en las advertencias
y descripciones de este manual se refieren al expendedor
de bebidas. No utilizar el aparato en locales con humedad
muy elevada o en las inmediaciones de depósitos de agua.
No permita que el aparato se moje. ¡Peligro de
electrocución! No cubra las entradas ni las salidas de aire.
¡No coloque las manos ni otros objetos sobre el aparato en
funcionamiento!
3.1 Seguridad eléctrica
a)
La clavija del aparato debe ser compatible con el
enchufe. No cambie la clavija bajo ningún concepto.
Las clavijas originales y los enchufes apropiados
disminuyen el riesgo de descarga eléctrica.
b)
Evite tocar componentes conectados a tierra, como
tuberías, radiadores, hornos y refrigeradores. Existe
un mayor riesgo de descarga eléctrica si su cuerpo
está conectado a tierra mediante superficies mojadas
o en ambientes húmedos. Si entrara agua en el
aparato aumentaría el riesgo de daños y descargas
eléctricas.
c)
No utilice el cable de manera inadecuada. Nunca tire
de él para desplazar el aparato o para desconectarlo
del enchufe. Por favor, mantenga el cable alejado
de bordes afilados, aceite, calor o aparatos en
movimiento. Los cables dañados o soldados
aumentan el riesgo de descargas eléctricas.
d)
En caso de no poder evitar que el aparato se utilice
en un entorno húmedo, utilice un interruptor de
corriente residual (RCD). Con este RCD reduce el
peligro de descargas eléctricas.
3.2 Seguridad en el puesto de trabajo
a)
Mantenga el lugar de trabajo limpio y bien iluminado.
El desorden o la mala iluminación pueden provocar
accidentes. Tenga cuidado, preste atención al trabajo
que está realizando y use el sentido común cuando
utilice el dispositivo.
b)
En caso de avería o mal funcionamiento, apague el
aparato y contacte con el servicio técnico autorizado.
c)
Si no está seguro de que la unidad funcione
correctamente, póngase en contacto con el servicio
técnico del fabricante.
d)
Las reparaciones solo pueden ser realizadas por
el servicio técnico del fabricante. ¡No realice
reparaciones por su cuenta!
e)
En caso de incendio, utilizar únicamente extintores
de polvo o dióxido de carbono (CO
) para apagar el
2
aparato.
f)
Se prohíbe la presencia de niños y personas no
autorizadas en el lugar de trabajo (la falta de
atención puede llevar a la pérdida de control del
equipo).
¡ ADVERTENCIA! Los niños y las personas no
autorizadas deben estar asegurados cuando trabajen
con esta unidad.
3.3 Seguridad personal
a)
No está permitido utilizar el aparato en estado de
fatiga, enfermedad, bajo la influencia del alcohol,
drogas o medicamentos, ya que estos limitan la
e
capacidad de manejo del aparato.
Rev. 24.04.2018
b)
Para evitar una puesta en marcha accidental,
asegúrese de que el interruptor esté apagado antes
de conectarlo a una fuente de alimentación.
3.4 Manejo seguro del aparato
a)
No utilice la unidad si el interruptor ON/OFF no
funcionara correctamente (no encendiera o apagara).
Los aparatos que no pueden ser controlados por
interruptores son peligrosos, pueden y deben ser
reparados.
b)
Antes de ajustar o cambiar accesorios, o desmontar
herramientas, desconecte el enchufe de la toma
de corriente. Estas medidas preventivas reducen el
riesgo de una puesta en marcha accidental.
c)
Mantenga las herramientas fuera del alcance de los
niños y de las personas que no estén familiarizadas
con el equipo en sí o no hayan recibido instrucciones
pertinentes para su uso. En manos de personas
inexpertas este equipo puede representar un peligro.
d)
Mantenga
el
aparato
en
perfecto
estado
de
funcionamiento.
Antes
de
cada
trabajo,
compruébelo en busca de daños generales o en
piezas móviles (fractura de piezas y componentes
u otras condiciones que puedan perjudicar el
funcionamiento seguro de la máquina). En caso de
daños, el aparato debe ser reparado antes de volver
a ponerse en funcionamiento.
e)
Mantenga la unidad fuera del alcance de los niños.
f)
La reparación y el mantenimiento de los equipos
solo pueden ser realizados por personal cualificado
y siempre empleando piezas de repuesto originales.
Esto garantiza la seguridad durante el uso.
g)
A fin de asegurar la integridad operativa del
dispositivo, no se deben retirar las cubiertas o los
tornillos instalados de fábrica.
h)
Al transportar o trasladar el equipo desde su lugar
de almacenamiento hasta su lugar de utilización,
se observarán los requisitos de seguridad e higiene
para la manipulación manual en el país en que se
utilice el equipo.
i)
Evite situaciones en las que el aparato haya
de trabajar en exceso. Esto podría ocasionar el
sobrecalentamiento de sus componentes y, con ello,
daños en el equipo.
j)
No toque ninguna pieza móvil o accesorio a menos
que el aparato haya sido desconectado de la
corriente.
4. INSTRUCCIONES DE USO
4.1 Descripción del aparato
El expendedor de bebidas ha sido concebido para enfriar y
servir bebidas, zumos, té frio o leche.
El usuario es responsable de los daños derivados de un
uso inadecuado del aparato.
10
9
4
5
1
6
2
7
8
3
Rev. 24.04.2018
1.
Palanca del grifo
2.
Grifo
3.
Bandeja recogegotas
4.
Tapa
5.
Agitador
6.
Contenedor
7.
Conexión a tierra
8.
Orificios de ventilación
9.
Interruptor de encendido y apagado del mezclador
(no se aprecian en la imagen; en la parte trasera)
10.
Interruptor para la refrigeración (no se aprecia en la
imagen; en la parte trasera)
4.2 Preparación para la puesta en marcha
COLOCACIÓN DEL APARATO
La temperatura ambiente no debe sobrepasar los 40
°C y la humedad relativa no debe exceder del 85 %. El
equipo debe ser colocado de forma que reciba ventilación
suficiente La distancia mínima a cada lado del aparato
con respecto a otros objetos debe ser de al menos 15
cm. Mantenga el aparato alejado de superficies calientes.
Póngalo en funcionamiento sobre una superficie plana,
estable, limpia, resistente al fuego y seca, y siempre
fuera del alcance de niños, así como de personas con
capacidades mentales reducidas. Ubique el aparato de
modo que el enchufe esté siempre accesible y donde nada
pueda cubrirlo. Asegúrese de que las características del
suministro eléctrico se corresponden con las indicaciones
que aparecen en la placa características del artículo. Antes
del primer uso, desmonte el aparato y limpie todas sus
piezas. La superficie sobre la que ha de colocarse el aparato
debe ser suficientemente robusta para soportar el peso del
mismo. El aparato no debe exponerse a la luz solar directa
ni a la lluvia. El equipo está diseñado para uso en interiores;
la temperatura ambiente debe estar entre los 1 y los 40 °C.
¡ATENCIÓN! El equipo no ha de sumergirse en agua ni
rociarse.
¡ATENCIÓN! No active la función refrigeración si el aparato
estuviera vacío (sin agua u otras bebidas), ya que esto
podría dañarlo.
¡ATENCIÓN! Limpie el aparato regularmente, de modo que
la suciedad no quede adherida.
MONTAJE DE LA MÁQUINA
1.
Desembale la totalidad del aparato.
2.
Limpie el equipo en profundidad antes de cada uso.
3.
Coloque el equipo sobre una superficie apropiada.
4.
Instale la bandeja recogegotas en el equipo.
4.3 Manejo del aparato
Encendido del aparato:
Elaboración de bebidas frías:
1.
Prepare las bebidas a refrescar.
2.
Conecte el aparato a la red eléctrica.
3.
Rellene el contenedor con la bebida a enfriar.
Asegúrese de que el nivel de llenado no sobrepasa
la marca MAX.
4.
Accione los mandos correspondientes para el
agitado y enfriado.
5.
Espere hasta que la máquina haya enfriado las
bebidas (aproximadamente 1,5 h).
6.
Una vez las bebidas estén frías y mezcladas, se
pueden servir mediante la palanca del grifo en vasos,
tazas, etc.
27
Tabla de contenido
