Manuales relacionados para vonder PSV 200
Resumen de contenidos para vonder PSV 200
- Página 1 Pistola para Pintura Tipo Sucção Pistola para pintura tipo succión PSV 200 Manual de Instruções Leia antes de usar Manual de instruciones Lea antes de usar...
-
Página 2: Orientações Gerais
Proceda conforme as orientações deste manual. A Pistola para Pintura PSV 200 VONDER com configuração original de fábrica (bico e agulha com diâmetro de 1,5 mm) é indicada principalmente para uso em: •... -
Página 3: Limpeza E Conservação
A pistola PSV 200 funciona com o sistema de sucção, sendo indicado para o seu funcionamento correto com- pressores de ar com vazão mínima de 15 pé³/min (pcm) ou 20 pé³/min (pcm). ATENÇÃO: AO UTILIZAR A PISTOLA PARA PINTURA VONDER, DEVEM SER SEGUIDAS AS PRECAUÇÕES BÁSICAS DE SEGURANÇA PARA EVITAR RISCOS DE ACIDENTES. -
Página 4: Especificações Técnicas
Para um trabalho seguro e adequado, mantenha o equipamento limpo. Se o equipamento falhar ou apresentar alguma não conformidade, entre em contato com a VONDER através do e-mail [email protected]. 8 - Nunca utilize objetos metálicos para a limpeza do corpo, bico, capa de ar ou da caneca da pistola, caso neces- sário, utilize apenas escovas apropriadas com cerdas de nylon ou plásticas. - Página 5 Material capa de ar Latão Capacidade da caneca 1000 ml Aplicação Pintura em geral Tamanho do leque 250 mm a uma distância de 180 mm Peso 0,56 kg Compressor mínimo 10 pcm (pé³/min) Tab. 1 – Características técnicas 4. UTILIZAÇÃO Tab.
-
Página 6: Componentes
A Pistola para Pintura PSV 200 VONDER foi desenvolvida para operar com compressores de ar com vazão de 15 ou 20 pcm (pé³/min) e pressão máxima de 50 lbf/pol². Sempre utilizar reguladores para que a pressão máxima do ar seja controlada. Nunca exceda a pressão máxima recomendada sob risco de acidentes graves ao usuário e ainda danos irreversíveis ao equipamento. -
Página 7: Resolução De Problemas
8. Para aumentar a pressão do ar gire o botão de regulagem de ar (8) para posição anti-horário e para diminuir gire para posição horária; 9. Durante a pintura, a pistola deve ficar sempre perpendicular à superfície a ser pintada. A distância entre a pistola e a superfície deve ser constante, entre 15 e 20 cm, e o movimento de vai e vem deve ser retilíneo e nunca em forma de arco, conforme Fig. -
Página 8: Conjunto Que Acompanha A Ferramenta
8. CONJUNTO QUE ACOMPANHA A FERRAMENTA 1 Pistola para pintura tipo gravidade VONDER PSV 200, 1 manual de instruções e1 certificado de garantia. 9. DESCARTE Não descarte os componentes da pistola no lixo comum, separe-os e encaminhe para a coleta... -
Página 9: Vista Explodida
10. VISTA EXPLODIDA 40 39 22 23 24 16 17 18 19 20 36 35 34 31 32 33 09 10 11 12 13 14 15... - Página 10 Ref. Descrição Código Quantidade 1 Jogo com 12 peças. Composição: 2 Botões reguladores 2 Assentos reguladores Entrada de ar 62.20.200.201 2 Anéis O’ring 3,15 mm x 1,8 mm 4 Arruelas lisas 4 mm x 6 mm x 0.5 mm 2 Molas 5 mm x 21 mm Válvula 62.20.200.206 1 Unidade...
- Página 11 Ref. Descrição Código Quantidade 1 Jogo com 2 peças. Composição: Retenção do gatilho/agulha 62.20.200.214 1 Anel de vedação 3 mm x 7,2 mm x 1mm 1 Trava plástico roscada da direção Parafuso direção da agulha 62.20.200.233 1 Unidade Conector da caneca 62.20.200.234 1 Unidade Defletor de alumínio...
- Página 12 Ref. Descrição Código Quantidade 1 Jogo com 7 peças. Composição: 1 Bocal de entrada do conector 1 Porca do conector 1 Porca fina Pescador e estrutura da caneca 62.20.200.224 1 Alça da caneca 1 Trava da caneca 1 Tampa da caneca 1 Pescador 1 Jogo com 2 peças.
-
Página 13: Orientacciones Generales
Proceda de acuerdo a las orientaciones de este manual. La pistola para pintura PSV 200 con configuración original de fábrica (pico y aguja con diámetro de 1,5 mm) se recomienda principalmente para uso en: •... -
Página 14: Limpieza E Conservación
8 - Antes de trabajar con las herramientas neumáticas, verifique si los accesorios están debidamente instalados. En caso de que haya partes dañadas, entre en contacto con Vonder a través del e-mail [email protected]; 9 - Desconecte la manguera de aire de las herramientas cuando no las esté usando y también durante el cambio de accesorios;... -
Página 15: Especificaciones Técnicas
Para un trabajo seguro y adecuado, mantenga el equipamiento limpio. Si el equipamiento falla o presenta algún desperfecto, entre en contacto con Vonder a través del e-mail [email protected]; 8 - Nunca utilice objetos metálicos para la limpieza del cuerpo, tapa, pico o del depósito de la pistola de pintura, en caso nece- sario, utilice solamente cepillos apropiados con cerdas de nylon o plásticas;... -
Página 16: Utilización
4. UTILIZACIÓN La pistola de pintura PSV 200 VONDER fue desarrollada para operar con compresores de aire con flujo de 15 pcm (pies³/min) o 20 pcm (pies³/min) y presión máxima de 50 lbf/pul². Siempre utilizar reguladores para que la presión máxima del aire sea con- trolada. -
Página 17: Operación
6. OPERACIÓN 6.1 Instrucciones de montaje 1 - Antes de iniciar el montaje o funcionamiento de las pistolas, asegúrese de que las mismas están sin ninguna avería. 2 - Prepare el producto a ser aplicado de acuerdo a la recomendación del fabricante del producto para la correcta pulverización; 3 - Coloque el producto en el envase (1) tomando cuidado para que quede bien sellada, permitiendo un perfecto sellado en el cuerpo de la pistola (6);... - Página 18 Tapa de aire suelta Aprete la tapa de aire Otros Entre en contacto con Vonder a través del e-mail [email protected] Tab. 2 – Resolución de problemas Si la Pistola presente algún desperfecto, entre en contacto con Vonder a través del e-mail [email protected].
-
Página 19: Conjunto Que Acompaña La Herramienta
8. CONJUNTO QUE ACOMPAÑA LA HERRAMIENTA 1 Pistola para pintura tipo succión VONDER PSV 200, 1 manual de instrucciones y 1 certificado de garantia. 9. DESECHO No deseche piezas y partes de la máquina en la basura común, procure separar y enviar a la recolección selectiva. -
Página 20: Descripción
Ref. Descripción Código Contiene 1 Juego con 11 piezas. Composición: 1 Taco de la aguja 1 Anillo O’ring 8,5 mm x 1,2 mm 1 Anillo O’ring 10,7 x 1,8 mm 1 Armazón de la aguja Sistema de la aguja 62.20.200.210 1 Anillo fieltro 1 Anillo O’ring 4,5 mm x 1,2 mm 1 Traba roscada de la aguja... - Página 21 Ref. Descripción Código Contiene 1 Juego con 6 piezas. Composición: 1 Anillo de sellado de la tuerca 1 Anillo de sellado de la tapa Kit Tapa, tuerca y sellado de la tapa, aguja y 62.20.200.219 1 Tuerca de la tapa boquilla - 1,5 mm 1 Tapa 1 Aguja...
- Página 22 ANOTAÇÕES...
- Página 23 CERTIFICADO DE GARANTÍA: La Pistola para pintura PSV 200 VONDER tien garantía de 6 (seis) meses contra desperfectos de fabricación, a partir de la fecha de la compra, siendo 3 (tres) meses el plazo de garantía legal (CDC) y 3 (tres) meses más concedidos por el fabricante.
-
Página 24: Certificado De Garantia
(41) 2101-2600 ou e-mail: [email protected] A Pistola para pintura PSV 200 VONDER é garantida por 6 (seis) meses contra não conformidades de fabricação, a partir da data da compra, sendo 3 (três) meses prazo de garantia legal (CDC) e mais 3 (três) meses concedidos pelo fabricante.