REMOCIÓN DE TAPA DE LLAVE ANTIVANDALISMO
Use un desarmador plano grande como palanca para remover la
Tapa de la Llave de Paso. Inserte la hoja del desarmador entre el
borde inferior de la Tapa y la superficie plana del cuerpo de la
Llave de Paso como se muestra. Empuje el mango del desar-
mador recto hacia la pared para levantar suavemente la Tapa. Si
es necesario, mueva el desarmador alrededor del diámetro de la
Tapa hasta que la agarre y sáquela completamente de la Funda. La
Funda debe seguir unida al capuchón de la Llave de Paso.
CUIDADO Y LIMPIEZA DEL CROMO Y ACABADOS
ESPECIALES
NO use limpiadores abrasivos o químicos (incluyendo cloro) para limpiar Fluxómetros
pues pueden opacar el brillo y atacar el cromo o los acabados decorativos especiales.
Use ÚNICAMENTE jabón suave y agua, luego seque con trapo o toalla limpios.
Al limpiar el azulejo del cuarto de baño, proteja el Fluxómetro de cualquier salpicadura
del limpiador. Los ácidos y fluidos de limpieza decoloran o remueven el cromado.
GUÍA PARA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
I. El Fluxómetro no funciona (no descarga).
A. Llave de Paso o Válvula Principal Cerrada. Abra la Llave de Paso o Válvula.
B. Ensamble de Manija dañado. Reemplace la Manija (B-73-A) o instale el
Juego de Reparación de Manija (B-51-A).
C. Válvula de Alivio dañada. Reemplace el Juego de Desempeño Royal.
2. Volumen de agua insuficiente para hacer acción de sifón en el accesorio.
A. Llave de Paso no abierta lo suficiente. Ajuste la Llave de Paso al volumen
de agua deseado.
B. Ensamble de Diafragma de Doble Filtrado dañado. Reemplace el Juego de
Desempeño Royal.
C. Ensamble de Diafragma de Doble Filtrado Incorrecto instalado en Fluxóme-
tro; p ej: ensamble de Mingitorio en Fluxómetro de Sanitario o ensamble de
Bajo Consumo en accesorio de mayor consumo. Determine el volumen de
descarga que requiere el accesorio y cambie el Juego de Desempeño Royal.
Use la etiqueta de la válvula y las marcas en el accesorio como referencia.
D. Volumen de suministro o presión de agua inadecuados. Si no hay medido-
res disponibles para medir adecuadamente la presión o volumen de agua en
el Fluxómetro, remueva la Válvula de Alivio del Ensamble de Diafragma de
Doble Filtrado, reensamble el Fluxómetro y abra totalmente la Llave de Paso.
• Si el accesorio hace acción de sifón, se requiere más volumen de agua.
Instale un Juego de Desempeño Royal con mayor volumen de descarga.
IMPORTANTE — Las Leyes y Reglamentos que requieren Accesorios
de Bajo Consumo (Sanitarios de 6.0 Lpf/1.6 gpf y Mingitorios 3.8
Lpf/1.0 gpf) prohiben el uso de volúmenes de descarga más altos.
• Si el accesorio no hace acción de sifón, o si se requiere una descarga
de Bajo Consumo, deben tomarse acciones para aumentar el volumen
y/o la presión del suministro de agua. Consulte con el fabricante del ac-
cesorio los requerimientos mínimos de suministro de agua del mismo.
3. Duración de la descarga demasiado corta (descarga corta).
A. Ensamble de Diafragma de Doble Filtrado dañado. Reemplace el Juego de
Desempeño Royal.
B. Ensamble de Manija dañado. Reemplace la Manija (B-73-A) o instale el
Juego de Reparación de Manija (B-51-A).
C. Ensamble de Diafragma de Doble Filtrado Incorrecto instalado en Fluxóme-
tro; p ej: ensamble de Mingitorio en Fluxómetro de Sanitario o ensamble de
Bajo Consumo en accesorio de mayor consumo. Determine el volumen de
descarga que requier el accesorio y cambie el Juego de Desempeño Royal.
Use la etiqueta de la válvula y las marcas en el accesorio como referencia.
4. Duración de descarga demasiado prolongada (descarga larga) o continua.
A. Agujero de medición de sobrepaso en el Diafragma obstruido. Remueva el
Ensamble de Diafragma de Doble Filtrado. Remueva los Anillos de Filtro
Primario y Secundario del Diafragma y lave con agua corriente. Reemplace
el Juego de Desempeño Royal si la limpieza no corrige el problema.
B. Diafragma o Válvula de Alivio dañado. Cambie el Jgo de Desempeño Royal.
C. Ensamble de Diafragma de Doble Filtrado Incorrecto instalado en Fluxóme-
tro; p ej: ensamble de Sanitario en Fluxómetro de Mingitorio o ensamble
Economizador de Agua en Fluxómetro de Bajo Consumo. Determine el volu-
men de descarga que requiere el accesorio y cambie el Juego de Desem-
peño Royal. Use la etiqueta de la válvula y las marcas en el accesorio como
referencia.
D. Cubierta Interior dañada. Reemplace Cubierta Interior (A-71).
E. Presión caída en la línea de suministro y no es suficiente para cerrar la
válvula. Cierre la Llave paso hasta que se restablezca la presión.
5. Se escucha ruido de vibración durante la descarga.
A. Cubierta Interior dañada. Reemplace Cubierta Interior (A-71).
6. La Manija tiene Fuga.
A. Sello o Ensmable de Manija dañado. Reemplace la Manija (B-73-A) o instale
el Juego de Reparación de Manija (B-51-A).
LISTA DE PIEZAS
7
1
2
4A
4D
5
6A
6A
No. No.
Descripción
Item Pieza
1
†
Ensamble de Válvula
2
B-73-A
Ensamble de Manija apto p/personas c/capacidades diferentes
3
H-700-A
Llave de Paso Bak-Chek
4A
V-600-AA
Ensamble de Rompe-Vacío 38 mm (1-1/2") x 229 mm (9") ‡
4B
V-600-AA
Ensamble de Rompe-Vacío 32 mm (1-1/4") x 229 mm (9")
4C V-600-AA
Ensamble de Rompe-Vacío 19 mm (3/4") x 229 mm (9")
4D V-600-A
Ensamble de Rompe-Vacío
5
F-109
Conexión de Descarga en Codo 38 mm (1-1/2") ‡
6A
F-5-A
Ensamble de Acople de Spud 38 mm (1-1/2")
6B
F-5-A
Ensamble de Acople de Spud 32 mm (1-1/4")
6C F-5-A
Ensamble de Acople de Spud 19 mm (3/4")
7
F-7
Chapetón de Suministro (Surtido cuando la Válvula no se
Ordena con el Juego de Soldadura Blanda)
8
H-633-AA
Juego de Soldadura Blanda 25 mm (1") y Tornillo Fundido de
Pared c/Tornillo de Ajuste
H-636-AA
Juego de Soldadura Blanda 19 mm (3/4") y Tornillo Fundido
de Pared c/Tornillo de Ajuste
9
V-651-A
Juego de Reparación de Rompe-Vacío de Alta Contrapresión
†
No de Pieza varía c/variación de modelo de válvula. Consulte al fabricante.
‡
Longitud varía con variación de modelo de válvula. Consulte al fabricante.
Vea las Guías de Mantenimiento o consulte con su Mayorista de Plomería la
lista completa de Componentes de Válvula Fluxómetro y Jgos de Reparación.
Para conservación óptima del agua y desempeño del Fluxómetro, use
únicamente Piezas Genuinas
AVISO:
La información contenida en este documento está sujeta a cambio sin previo
aviso.
Si requiere asistencia. por favor contacte al Departamento de Ingeniería de
Instalación de Sloan Valve Company al:
1-888-SLOAN-14 (1-888-756-2614) o 1-847-233-2016
SLOAN VALVE COMPANY • 10500 Seymour Avenue • Franklin Park, IL 60131
Teléfono: 1-800-9-VALVE-9 o 1-847-671-4300 • Fax: 1-800-447-8329 o 1-847-671-4380
www.sloanvalve.com
Copyright © 2008 SLOAN VALVE COMPANY
8
3
9
4C
4B
6B
6C
®
Impreso 07-08
