Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ditel Kosmos KAPPA-M
Resumen de contenidos para Ditel Kosmos KAPPA-M
- Página 1 INDICADOR MULTIENTRADA MULTIFUNCIÓN + INTEGRADOR CÉLULA DE CARGA, PROCESO POTENCIÓMETRO MODELO KAPPA-M COMPATIBLE PROTOCOLO MODBUS-RTU MANUAL DE INSTRUCCIONES Válido para número de serie a partir de: 188958 Código: 30728152 Edición: 15-03-2004...
-
Página 2: Introducción A La Serie Kosmos
INTRODUCCIÓN A LA SERIE KOSMOS La SERIE KOSMOS aporta una nueva filosofía en los La CONFIGURACIÓN para adaptarlo a las instrumentos digitales de panel que se traduce en la características de funcionamiento deseadas se efectúa concepción de su arquitectura y polivalencia. mediante el teclado siguiendo un menú... -
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE Información general Pág. 1.1. Introducción 1.2. Descripción de las funciones en panel Puesta en funcionamiento 2.1. Contenido del embalaje 2.2. Alimentación. Conectores 9-10 2.3. Configuración de la entrada. Conexionado 11-12-13 2.4. Introducción a la programación 15-16 2.5. Diagrama configuración Entrada 2.6. - Página 4 OPCIÓN SALIDA OPCIÓN SALIDA RS232C/ RS485 ANALÓGICA OPCIÓN SALIDA RELÉS/ OPTOS CARTA DE ENTRADA CAJA CON PINZAS DE CIRCUITO FILTRO SUJECIÓN AL PANEL ALIMENTACIÓN CARÁTULA FRONTAL DISPLAY CIRCUITO BASE...
-
Página 5: Información General
1. INFORMACIÓN GENERAL 1.1. Introducción al modelo KAPPA-M El modelo KAPPA-M instrumento diseñado para medir Características generales: señales analógicas e integrarlas en el tiempo disponiendo Admite señales de entrada tales como: de dos informaciones simultáneas por ejemplo: (Caudal y Célula de carga, Transductores de presión, Caudalímetros Gasto) (medición del CAUDAL instantáneo así... -
Página 6: Descripción De Las Funciones En Panel
1.2. Descripción de las funciones en panel (RUN) DISPLAY PRINCIPAL Muestra el valor de la variable principal seleccionada LED HOLD LED s de setpoint Indica que el display está Indican según el número, que la congelado salida del setpoint correspondiente está activada HOLD LED TARA Indica que la variable del display... -
Página 7: Descripción De Las Funciones En Panel (Pro)
1.2. Descripción de las funciones en panel (PRO) DISPLAY PRINCIPAL Muestra el valor de la variable a programar o el parámetro a seleccionar HOL D TARE TARE RESET LIMIT VISUAL DATA DISPLAY SECUNDARIO DÍGITOS AUXILIARES Indica el parámetro en curso de Indican el número de menú... -
Página 8: Puesta En Funcionamiento
2. PUESTA EN FUNCIONAMIENTO 2.1. Contenido del embalaje El instrumento se suministra con el presente manual TIPO DE ENTRADA (Pág. 11-14) de instrucciones, accesorios necesarios para montaje en panel (junta de estanqueidad y pinzas BLOQUEO DE PROGRAMACIÓN (Págs. 33-34) de sujeción), accesorios de conexionado El bloqueo de la programación se realiza enteramente (conectores enchufables y tecla de por software pudiendo bloquearse en su totalidad o... -
Página 9: Alimentación. Conectores
2.2. Alimentación y conectores Si es necesario cambiar alguna de las configuraciones físicas Tabla 9.1: Situación de los puentes. del aparato, desmontar la caja como se indica en la figura 9.1. 230V AC 115V AC 48V AC 24V AC Fig. 9.1: Desmontaje 115/230 V AC: Los instrumentos con alimentación a 115/230 V AC, salen de fábrica preparados para conexión a 230 V AC (mercado USA 115 V AC) Si se desea cambiar la... -
Página 10: Conexionado
CONEXIONADO INSTALACIÓN Para cumplir los requisitos de la norma EN61010-1, en equipos permanentemente conectados a la red, es obligatoria la instalación de un magnetotérmico o disyuntor en las proximidades del equipo que sea fácilmente accesible para el operador y que este marcado como dispositivo de protección. - Página 11 Conexión transmisores 0-10 V ó 0-5 V Conexionado de la señal de entrada Ver las recomendaciones de conexionado en Pág.10 Conexión con alimentación externa PIN 6 = -EXC[Salida excitación (-)] CN 3 Conexión a 4 hilos PIN 5 = +EXC[Salida excitación (+)] - EXC PIN 4 = +IN[Entrada mA (+)] (INP1) alimentación...
- Página 12 Para entradas de proceso mA con alimentación externa Conexión para potenciómetro con Impedancia de entrada > 10 M CN 3 Conexión a 4 hilos - EXC alimentació TRANSDUCTOR n externa + EXC 0 - 20 mA - IN (mA) 4 - 20 mA - OUT POT.
- Página 13 Excitación desde el KAPPA-M CN 3 Conexión a 4 hilos - EXC TRANSDUCTOR + EXC 0-20 mA Conexión con dos Transductores 4-20 mA - IN (mA) - OUT 4-20 mA + IN (mA) + OUT CN 3 Conexión a 2 hilos TRANSDUCTOR + EXC CN 3...
- Página 14 Esta página se ha dejado intencionadamente en blanco...
-
Página 15: Introducción A La Programación
2.4. Introducción a la programación ¿Cómo entrar en el modo de programación? Primero, conectar el instrumento a la alimentación correspondiente, automáticamente, se realizará un test de display y se visualizará la versión ENTER de software, luego el instrumento se situará en el modo de trabajo. Segundo, presionar la tecla para entrar en el modo de programación, en el display secundario aparecerá... - Página 16 Acceder a los datos de programación Programar valores numéricos Gracias a su estructura en árbol, las rutinas de Cuando el parámetro consiste en un valor numérico, el programación permiten acceder al cambio de un parámetro display pondrá en intermitencia el primero de los dígitos a sin necesidad de recorrer la lista completa.
-
Página 17: Diagrama Configuración Entrada
2.5 Diagrama configuración tipo de entradas. C n F I n I n P - I n P - M A t Y E S A d d S u b S M u L t d I V I n P - I n P - M A t M A t... -
Página 18: Diagrama Configuración Display
2.6 Diagrama configuración display. C n F d S P S C A L t E A C H I n t E G I n P - 1 I n P - 2 I n P - 1 I n P - 2 t b A S E t b A S E t b A S E... - Página 19 F I L t d I S P F I L t - P r o u n d r o u n d r o u n d r o u n d Y E S F I L t - E L F t - 0 L F t - 0 - P r o -...
-
Página 20: Entrada
3. ENTRADA 3.1 - Configuración de la entrada A la conexión del instrumento a su alimentación correspondiente, durante unos segundos se iluminarán todos los segmentos, puntos decimales y LED s para verificar su buen funcionamiento. Después de esto podemos acceder a la configuración de la entrada. (El equipo debe estar sin bloquear la programación) ENTER Pulsando accedemos al nivel 11 I nP-1, que nos permite programar el tipo de entrada para el canal 1, mediante... -
Página 21: Configuración Display
4. CONFIGURACIÓN DISPLAY 4.1 CONFIGURACIÓN POR SCAL o TEACH Después de alcanzar la indicación en display 20 CndSP siguiendo las indicaciones de la Pág. 15 pulsando ENTER accederemos a la programación de display donde podremos programar el escalado sea por introducción de los datos manualmente o por TEACH aplicando valores reales de la señal, podremos así... -
Página 22: Linealización Por Tramos
4.2 LINEALIZACIÓN por TRAMOS Si después de programar el display 2 de la entrada deseada, Tipos de relación mantenemos pulsada la tecla ENTER mas de 3 segundos En la figura de abajo se representan gráficamente las dos accederemos a la programación de mas segmentos hasta un formas de definir el rango de display. -
Página 23: Configuración Raíz Cuadrada
4.3 CONFIGURACIÓN con RAÍZ CUADRADA La configuración de display en el caso de aplicar la raíz cuadrada se puede hacer o bien aplicando la formula siguiente, display =offset + coef. * input si se conocen el offset y el coeficiente, o programando como en el método lineal introduciendo el valor de input y el display correspondiente de dicha función cuadrática para los dos puntos de la curva. -
Página 24: Filtros Filtro Ponderación
4.4 FILTROS FILTRO PONDERACIÓN En este menú se configura el filtro de ponderación para evitar fluctuaciones no deseadas del display cuando la señal de entrada no es estable. Permite escoger un nivel de filtro del 0 al 9. El efecto de aumentar el filtro se traduce en una respuesta mas suave del display a los cambios de la señal de entrada. -
Página 25: Ceros No Significativos
CEROS NO SIGNIFICATIVOS En este menú se puede seleccionar la posibilidad de activar o no los ceros no significativos del valor en display, siendo esta selección común para los dos displays ( instantáneo y Total) NIVEL DE BRILLO En este menú se configura el nivel de brillo de los dos displays. Permitiendo seleccionar entre dos niveles Hi y Lo. -
Página 26: Integrador
5. INTEGRADOR Configuración INTEGRADOR Después de acceder al capitulo 20 pulsando ENTER accedemos al nivel que nos permite mediante la tecla llegar al capitulo 23 IntEG donde se configuran todos los parámetros referentes al integrado. (ver diagrama) Selección (mediante pulsaciones sucesivas de la tecla ) de la base de tiempos s, M, H, d de integración acorde al transductor conectado (Ej. -
Página 27: Funciones Por Teclado Y Conector. Bloqueos
6. FUNCIONES POR TECLADO Y CONECTOR. BLOQUEOS Índice SECCIÓN Pág. 6.1. Funciones del teclado 6.2. Funciones lógicas programables en conector 6.2.1. Conexionado 6.2.2. Tabla de funciones 28-29 6.2.3. Programación de las funciones 6.3. Bloqueo de la programación y las funciones del teclado 33-34... -
Página 28: Funciones Del Teclado
6.1. Funciones del teclado Tecla TARE Tecla LIMIT Toma el valor de la variable indicada en el display Visualiza de forma cíclica, en cada pulsación, los valores de superior como valor de TARA de dicha variable. setpoint. Sólo las variables input 1 e input 2 pueden Si el setpoint está... -
Página 29: Funciones Lógicas Programables En Conector
6.2 - FUNCIONES LÓGICAS PROGRAMABLES EN CONECTOR conector CN2 consta de 4 entradas optoacopladas NPN o PNP que se activan mediante contactos o niveles lógicos provenientes de una electrónica externa. Por lo tanto, se pueden añadir cuatro funciones más, a las ya existentes por teclado. Cada función está... -
Página 30: Tabla De Funciones
6.2.2. Tabla de funciones Definición de la columna ACCIÓN Pulsación : La función se activa aplicando un flanco negativo en el pin correspondiente respecto al común. Nivel : La función estará activa mientras el pin correspondiente se mantenga a nivel bajo respecto a común. * Configuración de fábrica Nº... - Página 31 Nº FUNCIÓN DESCRIPCIÓN ACCIÓN HOLD 1 Congela el display aunque permite visualizar los diferentes canales ( todos ellos Nivel congelados en el momento de la operación) HOLD 2 Igual que HOLD 1 pero congela también la salida analógica y los valores de display Nivel que se soliciten por rs.
-
Página 32: Programación De Las Funciones Lógicas
6.2.3. Programación de las funciones lógicas Las funciones lógicas se programan en el módulo 60 LoGInP . Hay 4 menús cada uno de ellos correspondiente a una de las entradas del conector CN2: L o G I n P 61 InP-1: Entrada pin 1 62 InP-2: Entrada pin 2 63 InP-4: Entrada pin 4 I n P - 1... -
Página 33: Bloqueo De La Programación Y De Las Funciones Del Teclado
6.3. Bloqueo de la programación y de las funciones del teclado El instrumento se suministra con la programación BLOQUEO TOTAL desbloqueada, dando acceso a todos los niveles de Estando el instrumento totalmente bloqueado, podrá programación. Una vez completada la programación accederse a todos los niveles de programación para del instrumento recomendamos tomar las siguientes comprobar la configuración actual, si bien no será... - Página 34 El acceso al menú especial de seguridad se realiza a partir del modo de trabajo, pulsando la tecla ENTER durante 3 segundos, hasta que 8 8 8 8 8 8 aparezca la indicación "CodE". 8 8 8 8 8 8 De fabrica el instrumento se suministra con un código por defecto, el ENTER 3s ? "0000".
-
Página 35: Especificaciones
7. ESPECIFICACIONES Índice SECCIÓN Pág. 7.1. Opciones de salida 36-37 7.2. Características técnicas 38-39 7.3. Dimensiones y montaje 7.4. Garantía 7.5. Certificado de conformidad... -
Página 36: Opciones De Salida
7.1. Opciones de salida De forma opcional, el modelo KAPPA-M puede incorporar una o varias opciones de salidas de control o Todas las opciones mencionadas están opto-acopladas comunicaciones, aumentando sus prestaciones respecto a la señal de entrada y se suministran con un notablemente: manual de instrucciones específico describiendo sus características, modo de instalación y programación. - Página 37 En la figura adjunta se muestra la instalación de las distintas opciones de salida. Las opciones 2RE, 4RE, 4OP y 4OPP son alternativas y sólo puede alojarse una de ellas en el conector M5. Las opciones RS2 y RS4 también son alternativas y sólo puede montarse una de ellas en el conector M1 La opción ANA se instala en el conector M4.
-
Página 38: Características Técnicas
7.2 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Entrada de proceso LED's ........8 (Funciones y salidas) Entrada voltaje (pin 2 versus 3) ..... ±( 0-5/ 0-10)V Cadencia de presentación....20/s(instantáneo Impedancia de entrada ........1M ............. 100/s (totalizador) Entrada voltaje (pin 1 versus 3) ......± 0-1V Sobre escala positiva.......... -
Página 39: Especificaciones Técnicas
7.2 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Ambientales Rangos máximo y mínimo de señal de entrada Temperatura de trabajo......-10º a +60 ºC Proc. V Pins MÁX. Temperatura de almacenamiento ... -25º a +85 ºC 0-10V -13,5 +13,5 Humedad relativa......... < 95% a 40 ºC 0-5V -6,6 +6,5... -
Página 40: Dimensiones Y Montaje
7.3 - Dimensiones y montaje Para montar el instrumento en panel, abrir un orificio de dimensiones 92 x 45 mm e JUNTA DE ESTANQUEIDAD PINZAS DE SUJECIÓN introducir el instrumento en el orificio por la parte delantera colocando junta estanqueidad entre éste y el papel. Colocar las pinzas de sujeción en las guías laterales de la caja (una a cada lado) y deslizarlas hasta que hagan contacto con la... -
Página 41: Garantía
7.4 GARANTÍA Los instrumentos están garantizados contra cualquier defecto de fabricación o fallo de materiales por un periodo de 3 AÑOS desde la fecha de su adquisición. En caso de observar algún defecto o avería en la utilización normal del instrumento durante el periodo de garantía, diríjase al distribuidor donde fue comprado quien le dará... - Página 42 Esta página se ha dejado intencionadamente en blanco...
-
Página 43: Certificado De Conformidad
7.5 CERTIFICADO DE CONFORMIDAD Fabricante : Diseños y Tecnología S.A. Norma aplicable: EN50081-1 General de emisión EN55022/CISPR22 Clase B Dirección : Travessera de les Corts, 180 Norma aplicable: EN50082-1 General de inmunidad 08028 Barcelona IEC1000-4-2 Nivel 3 Criterio B ESPAÑA Descarga al aire 8kV Descarga de contacto 6kV IEC1000-4-3... - Página 44 Esta página se ha dejado intencionadamente en blanco...
-
Página 45: Anexos Índice De
APÉNDICES - ÍNDICE Las opciones de salida se suministran por separado con su propio manual de instrucciones describiendo instalación de la tarjeta, conexionado y características además de las instrucciones de programación. Pág. Setpoints Salida analógica Salida serie RS232C / RS485... - Página 46 Esta página se ha dejado intencionadamente en blanco...
-
Página 47: Anexo A. Setpoints
ANEXO A. SETPOINTS Índice SECCIÓN Pág. Referidos A.1. Diagrama de programación A.2.Modos de Funcionamiento 49-51... - Página 48 A.1. Programación del setpoint 2 (resto de setpoints igual) S E t P t S o F F o n - o F F o n - o F F n E t 1 n E t 2 M A t H t o t A L C o M P C o M P...
-
Página 49: Modos De Funcionamiento
A.2. Modos de funcionamiento SELECCIÓN ON-OFF VALOR DE SETPOINT Los valores de setpoint se programan en todo el rango de display, con signo y con el punto decimal en la posición de la variable a la que se refieren. Cuando está referido a una variable PROCESO, su valor se programa con 5 dígitos en el display principal. - Página 50 Una vez seleccionado el valor de comparación y En el caso de decidir por HYS1 o HYS2 el valor a pulsando ENTER accedemos a programar si deberá programar será una cantidad expresada en unidades trabajar con retardo o Hysteresis asimétrica o de display con la misma resolución que la de la simétrica.( No aplicable al TOTAL) indicación de la variable (Net1 o Net2)
- Página 51 MODO HI- LO LATCH En modo HI la salida se activa cuando el display es La función latch (enclavamiento) se aplica cuando es igual o mayor que el valor de setpoint y se desactiva necesario mantener una alarma activada aún cuando cuando es menor.
- Página 52 Esta página se ha dejado intencionadamente en blanco...
-
Página 53: Anexo B. Salida Analógica
ANEXO B. SALIDA ANALÓGICA A n A o u t t Y P E S C A L F I L t U d C I d C n E t 1 n E t 2 M A t H t o t A L Y E S t Y P E... - Página 54 Esta página se ha dejado intencionadamente en blanco...
-
Página 55: Anexo C. Salida Serie Rs232C Ó Rs485
ANEXO C. SALIDA SERIE RS232C ó RS485 PROTOCOLOS ENVÍO DE DATOS A UNA IMPRESORA Hay tres protocolos de comunicación representados por la indicación A través de la salida RS485 también es posible realizar una Prot-1 , Prot-2 y Prot-3 que corresponden a los protocolos ESTÁNDAR, ISO 1745 y MODBUS respectivamente. - Página 56 Esta página se ha dejado intencionadamente en blanco...
- Página 62 61 62...