Tabla de contenido
art.
MWG6
art. MZ23
art.
MZ23
art.
art.
MZ23
MZ23
art.
MWG6
ALIMENTAZIONE
POWER SUPPLY
ALIMENTATION
EINSPEISUNG
STROOMVERZORGING
ALIMENTACION
STRØMFORSYNING
STRØMFORSYNING
ELFÖRSÖRJNING
art.
IT
Per esigenze di collaudo, il prodotto é stato munito dei cavi indicati in fi gura.
N.B.: Asportare tali cavi prima di effettuare il cablaggio del prodotto.
MZ23
EN
In order to test the product, it was fi tted with the cables indicated in the fi gure .
N.B.: Remove these cables before wiring the product.
FR
Pour des nécessités d'essai, le produit est fourni avec les câbles indiqués dans la fi gure.
N.B.: Enlevez ces câbles avant d'effectuer le câblage du produit.
DE
Aufgrund von Prüfungserfordernissen wurde das Produkt mit den auf der Abbildung
ersichtlichen Kabeln bestückt.
N.B.: Diese Kabel sind vor der Verkabelung des Produkts abzunehmen.
NL
Zoals voor de keuring vereist is het product voorzien van de in de afbeelding aangegeven
kabels.
N.B.: Verwijder deze voordat u het product gaat bedraden.
ES
Debido a exigencias de ensayo, el producto ha sido provisto de los cables indicados en
la fi gura.
NOTA: Extraer dichos cables antes de realizar el cableo del producto.
DA
Med henblik på afprøvning er produktet forsynet med ledningerne, som vist i fi guren.
N.B.: Disse ledninger skal fjernes, inden produktet tilsluttes.
NO
For å kunne teste produktet, ble dette montert med kablene som indikeres på fi guren.
N.B.: Fjern disse kablene før produktet installeres.
SV
På grund av provkörningsskäl har produkten försetts med kablarna som indikeras i fi guren.
OBS! Ta bort dessa kablar innan ledningsdragningen för produkten görs.
RU
ZH
art. ME36 - ME37 - ME38 - ME39
ME40 - ME41 - ME42 - ME43
ME44 - ME45 - R382 - R383
R384 - R389 - R390 - R391
R392 - R397 - R398 - R381
9
BLU
BLUE
BLEU
BLAU
BLAUW
AZUL
BLÅ
BLÅ
BLÅ
GIALLO-VERDE
YELLOW-GREEN
JAUNE - VERT
GELB-GRÜN
GEEL/GROEN
AMARILLO-VERDE
GUL-GRØN
GUL-GRØNN
GULGRÖN
ROSSO
RED
ROUGE
ROT
ROOD
ROJO
RØD
RØD
LINEE AUSILIARIE
RÖD
AUXILIARY LINES
LIGNES AUXILIAIRES
HILFSLEITUNGEN
HULPLIJNEN
LìNEAS AUXILIARES
EKSTRA STRØMKREDSE
EKSTRA LINJER
BIANCO
HJÄLPLINJER
WHITE
BLANC
WEIß
WIT
BLANCO
HVID
WHITE
VIT
MARRONE
BROWN
MARRON
BRAUN
BRUIN
MARRÓN
BRUN
BRUN
BRUN
Tabla de contenido
