La Nordica 6012022 Manual De Instrucciones página 30

IT - LEGENDA
B Bollitore sanitario
C-
Circolatore
C1-C2
Collettore Mandata
CM
impianto
Collettore Ritorno
CR
impianto
Ingresso Sonda
I1
TERMOPRODOTTO
Ingresso Sonda
I2
PUFFER
Ingresso Sonda
I3
BOILER
Ingresso
I4
FLUSSOSTATO
M Manometro
OUT 1
Uscita Circolatore 1
OUT 2 Uscita Circolatore 2
OUT 3
Uscita Valvola 3 vie
P Puffer
Display a controllo
RT
remoto
SF Sfiato
SP Scambiatore piastre
TS
Teminali sanitari
T
Termometro
V
Valvola a sfera
Valvola automatica
VAST
scarico termico DSA
Valvola di
VB
bilanciamento
Valvola deviatrice
VDM
motorizzata
Vaso espansione
VEAC
aperto caldaia
Vaso espansione
VEC
chiuso
Valvola miscelatrice
VMS
sanitario
VSP Valvola di sicurezza
Valvola scarico
VST
termico 90°C
Valvola miscelatrice
VMA
anticondensa
VR
Valvola di non ritorno
30
EN - KEY
ZEICHENERKLÄRUNG
Hot water tank Brauchwasserboiler
Circulator
Supply collector
Return collector Kollektor Rucklauf
Input Heating device Eingang Termoproduckt
Probe
Input PUFFER Probe Eingang PUFFER Sonde
Input BOILER Probe Eingang BOILER Sonde
Input Flow switch Eingang Flussmesser
Manometer
Output Circulator 1 Ausgang Pumpe 1
Output Circulator 2 Ausgang Pumpe 2
Ausgang 3-wege-ventil
Output Valvola 3 vie
Puffer
Display for remote
Display für Fernbedienung
control
Vent
Plate exchanger Austauscher mit Platten
Sanitary terminals Warmwasser - Anschlusse
Thermometer
Ball valve
Automatic thermal
discharge valve DSA Waermeablassventil DSA
Balancing damper
Motorized deviator
Motorisiertes Ablenkventil
valve
Central heating Offenes Ausgleichsbehälter
expansion tank open
Close expansion
Offenes Ausgleichsbehälter Vase d'expansion fermé
vessel
Sanitary mixing valve Warmwasser-Mischventil
Safety valve
Thermal drain valve
Wärmeableitventil 90°C
90°C
Automatic
thermostatic mixing
valve
No return valve
DE -
Chauffe-eau sanitaire
Pumpe
Kollektor Zulauf Collecteur refoulement
Collecteur défoulement
Entrée Sonde Thermo-
Sonde
Entrée Sonde PUFFER
Entrée Sonde BOILER
Entrée Fluxostat
Manometer
Sortie Circulateur 1
Sortie Circulateur 2
Sortie Vanne 3 voies
aktiv
Puffer
Display pour commande
Ablass
Échangeur plaques
Terminaux sanitaires
Thermometer
Kugelventil
Soupape décharge
Automatische
thermique automatique
Ausgleichventil Vanne de balancement
Vanne déviatrice
Vase d'expansion ouvert
Heizkessel
Vanne mélangeuse
Sicherheitsventil Vanne de sécurité
Vanne de décharge
thermique 90°C
Mischventil mit Soupape mélangeuse
automatischem thermostatique
Thermostat
Rückschlagventil Clapet de non-retour
FR - CLÉ ES - LEYENDA
Circulateur
Colector de ida sistema
Colector retorno
Sonda del regulador
produit termoproducto
Sonda del PUFFER
Sonda del BOILER
Manomètre Manómetro
SALIDA Circulador 1
SALIDA Circulador 2
SALIDA Válvula de 3 vías
Puffer
Display regulador
a distance
Mise a l'air libre
Intercambiador de
Agua sanitaria
Thermomètre Termómetro
Soupape à bille Válvula de esfera
Válvula automatica
descarga térmica DSA
DSA
Válvula de balance
Válvula de desviación
motorisée
Vaso de expansión
chaudière abierto caldera
Vaso de expansión
Válvula mezcladora
sanitaire
Válvula de seguridad
Válvula de descarga
térmica 90°C
Válvula mezcladora
termostática automática
automatique
Válvula anti-retorno
Boiler
Circulador
sistema
Flujóstato
PUFFER
remoto
Purga
placas
motorizada
cerrado
sanitario