ІI.a ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ.
TECHNICAL DATA.
DATE TEHNICE
TECHNISCHE DATEN
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ.
ltr
kg
mm
m² - (S1/S2)
200
200
43
-
300
300
55
-
400
400
69
-
400 S1
400
88
1.65
50mm
400 S2
400
98
1.65/0.76
500
500
83
-
500 S1
500
104
2.25
500 S2
500
123
2.25/1.04
800
800
124
-
12S 800
800
169
2.89
12/9 S2 800
800
191
2.89/1.54
1000
1000
139
-
13S 1000
988
190
3.45
13/7 S2 1000
977
206
3.45/1.31
100mm
1500
1500
285
-
12S 1500
1500
339
3.47
12/8 S2 1500
1500
376
3.47/2.3
2000
2000
356
-
15S 2000
1950
430
4.5
15/9 S2 2000
1928
476
4.5/2.7
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS.
ТЕХНІЧНІ ДАНІ
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE
kW/24h
ltr - (S1/S2)
°C
°C
(∆T45K)
-
2
-
2.5
-
10
2.8
10/4.6
-
13.7
3.1
13.7/6.4
-
26.2
5.1
95°C
110°C
26.2/9.4
-
31.3
5.3
31.3/7.9
-
30.4
6.5
30.4/20.5
-
41.6
8.3
41.6/25.2
ІІ. b. БОЙЛЕР РАЗМЕРИ. OVERALL DIMENSIONS DIMENSIUNI TIP
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS.
DIMENSÕES
200
300
400
A
50
52
75
B
199
202
218
C
464
537
534
D
729
872
850
E
994
1207 1166 1166 1166 1448 1448 1448 1500 1500 1500 1774 1774 1774 1730 1730 1730 1896 1896 1896
F
1200 1422
-
G
-
-
1407 1407 1407 1677 1677 1677 1937 1937 1937 2132 2132 2132 2219 2219 2219 2418 2418 2418
H
-
-
-
I
-
-
-
J
-
-
-
K
-
-
-
M
-
-
-
N
-
-
-
R
1345 1565 1596 1596 1596 1840 1840 1840 1960 1960 1960 2155 2155 2155 2265 2265 2265 2481 2481 2481
ØC
600
650
750
ØD
500
550
650
Дренаж
D
Drenaje
Дренаж
Термосензор
TS 1,2,3,4
Termosensor
Термодатчик
Термосонди топлообменник
TSS 1,2
Termosensor de serpentín
Термодатчик топлообменника
Температурно ниво
Nivel de temperatura
L 1,2,3,4
Температурный слой
Вход серпентина 1
Entrada de serpentín 1
IS1
Вход серпантина 1
Изход серпентина 1
Salida de serpentín1
OS1
Выход серпантина1
Вход серпентина 2
IS2
Entrada de serpentín 2
Вход серпантина 2
Изход серпентина 2
OS2
Salida de serpentín2
Выход серпантина2
Обезвъздушаване
AV
MPa
MPa
Вентиляция
0.3
0.6
Page 14 от 16;
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS.
BOILER ABMESSUNGEN РАЗМЕРЫ. БОЙЛЕР - РОЗМІРИ
400 S1 400 S2
500
500S1 500 S2
800
800 S1 800 S2
75
75
75
75
75
-
-
-
218
218
212
212
212
360
360
360
534
534
624
624
624
740
740
740
850
850
1036 1036 1036 1120 1120 1120 1303 1303 1303 1297 1297 1297 1413 1413 1413
-
-
-
-
-
-
-
-
465
465
-
718
718
-
580
580
781
781
-
933
933
-
1020 1020
-
1002
-
-
1218
-
-
1387
-
1079
-
-
1347
-
-
1508
308
308
-
288
288
-
360
360
-
864
-
-
1046
-
-
1120
750
750
750
750
750
990
990
990
650
650
650
650
650
790
790
790
TABLE 2b
Drainage
Drenagem
Дренаж
Thermo pocket
Sensor de temperatura
Термодатчик
Thermoprobe Heat Exchanger
Sensor de temperatura
Датчик температури теплообмінники
Temperature level
Nível de temperatura
Температурний шар
Inlet heat exchanger 1
Entrada de serpentina 1
Вхід змійовика 1
Outlet heat exchanger 1
Saída de serpentina 1
Вихід змійовика 1
Inlet heat exchanger 2
Entrada de serpentina 2
Вхід змійовика 2
Outlet heat exchanger 2
Saída de serpentina 2
Вихід змійовика 2
air vent
Brida
Ventilação de ar
Вентиляція
TABLE 3
* Задължителен контрол на входното налягане и външен разширителния съд!
* Mandatory inlet pressure control with external expansion vessel!
* Controlul obligatoriu presiune de intrare cu vas de expansiune extern!
* Es obligatorio el control de la presión de entrada y el vaso de expansión externo!
* Controlo obrigatório da pressão de entrada e vaso externo de expansão!
* Pflichteingangsdruckregelung mit externer Ausdehnungsgefäß!
* Обязательной контроль давление на входе с внешним расширительным баком!
* Обов'язковий контроль тиску на вході з зовнішнім розширювальним баком!
Obvezni ulazni kontrolni tlak s vanjske ekspanzijske posude!
BG ENG RO ES PT DE RU UKR HR
TERMOACUMULADOR
DIMENZIJE
1000 1000 S11000 S2 1500 1500 S11500 S2 2000 2000 S12000 S2
-
-
-
-
-
-
-
-
360
360
360
431
431
431
446
446
446
832
832
832
864
864
864
929
929
929
-
-
-
-
-
-
-
-
-
580
580
-
651
651
-
646
646
-
1186 1186
-
1091 1091
-
1271 1271
-
-
1501
-
-
1465
-
-
1565
-
-
1746
-
-
1737
-
-
1904
-
360
360
-
431
431
-
446
446
-
-
1303
-
-
1297
-
-
1413
990
990
990
1200 1200 1200 1300 1300 1300
790
790
790
1000 1000 1000 1100 1100 1100
Drenaj
G ¾"
Entwässerung
Drenaža
Senzor de temperatura
G ½"
Thermofühler
Temperaturni osjetnik
Thermoprobe schimbător de căldură
G ½"
Thermofühler fur Wärmeaustauscher
Thermosensor za izmjenjivača topline
Nivelul Temperatură
G ½"
Temperaturniveau
Sloj temperatura
Intrare serpentina 1
Eingang Rohrschlange 1
Ulaz izmjenjivača topline 1
Iesire serpentina 1
Ausgang Rohrschlange 1
Ulaz izmjenjivača topline 1
Intrare serpentina 2
Eingang Rohrschlange 2
Ulaz izmjenjivača topline 2
Iesire serpentina 2
Ausgang Rohrschlange 2
Ulaz izmjenjivača topline 2
aerisire
200 – 1000 - G 1 ½"
Belüftung
1500 – 2000 - G 2"
Zraka ventilacije
-
