Tabla de contenido
q Sonido
Ajustes de salida digital y analógica para
DVD/VCD
Sistema de audio conectado
Amplificador o TV con estéreo
analógico de dos canales
Amplificador o TV con
Dolby Surround
Amplificador con estéreo
digital de dos canales
Receptor A/V con descodificador
multicanal (Dolby Digital, MPEG, DTS)
Receptor A/V multicanal
con conectores para 6 canales
Salida digital
El ajuste de fábrica es 'ALL' (todas). Si conecta un equipo
provisto de entrada digital, cambie el ajuste a 'All' o
'PCM' (véase a continuación). De esta forma se activarán
las salidas coaxiales y ópticas (excepto para SACD). Si el
equipo no incorpora un descodificador multicanal digital,
seleccione la salida digital 'PCM'. Así quedarán activadas
las salidas coaxiales y ópticas. Véase 'Ajustes de salida
digital y analógica para DVD/VCD'.
Salida PCM
PCM (Pulse Code Modulation, modulación por impulsos
codificados) es un método de codificación de la
información de audio en formato digital. El método PCM
muestrea la información de audio analógica a una
velocidad fija, y mide la amplitud (volumen) de la señal
de audio con una precisión determinada por el tamaño
de muestreo. El audio se codifica en los CD en formato
PCM con una frecuencia de muestreo de 44,1 kHz y un
tamaño de muestreo de 16 bits. El tamaño de muestreo
de 16 bits puede contener 65.536 niveles posibles de
volumen de sonido, lo que se corresponde con un
margen dinámico de 96 dB. Un DVD puede codificarse
en PCM con una frecuencia de muestreo de hasta 96
kHz y un tamaño de muestreo de 24 bits.
1
Salida digital
Salida PCM
Salida analogica
Modo nocturno
Voces karaoke
Altavoces
Salida digital
Salida analógica
Desactivada
Stereo o 3D Sound
Desactivada
Dolby Surround
sólo PCM
Stereo o 3D Sound
Todas
Stereo, 3D Sound,
Dolby Surround o
multicanal
Desactivada
Multicanal
off
no
off
48 KHz
96 KHz
El ajuste PCM del reproductor le permite seleccionar la
frecuencia de muestreo PCM de las salidas analógicas y
digitales. Las opciones son 48 kHz o 96 kHz. El ajuste de
fábrica es 48 kHz.
Observaciones para el uso de las salidas digitales:
G Si tiene un amplificador digital con entrada PCM de
96 kHz conectado a través de la salida digital,
seleccione esta frecuencia en el menú. No
seleccione 96 kHz si el amplificador tiene una
entrada PCM digital de 48 kHz, ya que se podría
producir un intenso sonido distorsionado.
G El sistema de protección contra copias puede hacer
que se silencien las salidas digitales si se selecciona la
opción de 96 kHz, aunque las salidas analógicas
permanecerán activas. Restablezca la salida PCM a
48 kHz para reactivar la salida digital.
Salida analógica
Véase 'Ajustes de salida digital y analógica para
DVD/VCD'. Seleccione las opciones de sonido "Stereo",
"Dolby Surround", "3D Sound" o "Multi-channel". Véase
'Ajustes de salida digital y analógica para DVD/VCD'.
El ajuste de fábrica es la opción multicanal.
Multicanal
: Seleccione esta opción cuando utilice
un receptor de audio/(vídeo)
multicanal con seis entradas. En este
modo, el reproductor procederá a la
descodificación Dolby Digital de
5.1 canales cuando sea aplicable, y a la
descodificación Dolby Pro Logic en los
discos DVD-Vídeo y CD-Vídeo con
pistas de sonido de dos canales. En el
caso de los CD-(Super)Audio, no se
realizará ninguna descodificación Dolby
Pro Logic.
Dolby Surround : Seleccione esta opción cuando utilice
un equipo provisto de descodificador
Dolby Surround Pro Logic. Con este
ajuste, los canales de audio 5.1 (Dolby
Digital, MPEG-2) se mezclan en una
salida de dos canales compatible con
Dolby Surround.
3D-Sound
: En una configuración sin altavoces
posteriores (salida analógica estéreo),
el modo 3D Sound remezcla los seis
canales de sonido envolvente digital en
una salida de dos altavoces,
conservando toda la información de
audio original. El resultado es la
sensación audible de estar rodeado
por múltiples altavoces.
Durante la reproducción de DVD o CD-Vídeo, estos
valores pueden seleccionarse directamente con el botón
'SOUND MODE'.
Modo nocturno ("Night Mode")
Optimiza la dinámica del sonido durante la reproducción
a bajo volumen (sólo con discos que admitan esta
función).
FUNCIONAMIENTO 87
Tabla de contenido
