Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para THERMEx Preston 600
Resumen de contenidos para THERMEx Preston 600
- Página 1 Preston / Vertical 600 DaNSK SVeNSKa NorSK eNGliSH eSpaÑol...
- Página 5 Dansk BRUGSVEJLEDNING...
-
Página 6: Montering Af Emhætten
Dansk KOMPONENTER emhætten består af følgende elementer (Fig. 1): Selve emhætten med et glas [a], der er udstyret med lys og ventilationsenhed, Det dekorative dæksel, der består af den øverste skorsten [c] og den nederste skorsten [B], Vægbeslag til emhætten og beslaget til det øverste dekorative dæksel [e], monteringsskruer. - Página 7 Dansk INDSTILLING Af EMhæTTENS LUGTABSORBERING i denne valgmulighed vender filtreret luft tilbage til rummet gennem udskæringer på begge sider af den øverste skorsten. i denne indstilling er det nødvendigt at montere karbonfiltret; montering af luftudsugning anbe- fales. VENTILATIONShASTIGhEDER De laveste og middelhastighederne bør anvendes under normale omstændigheder og med lav koncentration af røg.
-
Página 8: Tekniske Data
Dansk METAL fEDTfILTRE 1. rengøring. Fedtfiltre bør rengøres hver anden måned under normal drift af emhætten i en opvaskemaskine eller i hånden med mildt opvaskemiddel eller flydende sæbe. 2. Udskiftning (Fig. 6) Således afmonteres filtret: a) fjern bunddækslet ved at løsne låsen, b) fjern metal fedtfiltret III TEKNISKE DATA egenskaber... - Página 9 Svenska BRUKSANVISNING...
- Página 10 Svenska KOMPONENTER Kåpan består av följande delar (Fig. 1): Fläktkåpa med glas [a], utrustad med lampor och fläktenheten. Det dekorativa höljet bestående av den övre kanalen [c] och den nedre kanalen [B]. Kåpans väggfäste och hängare för den övre dekorativa delen [e]. monteringsskruvar.
- Página 11 Svenska JUSTERING AV KåPAN TILL LUKTfILTRERANDE LäGE i detta läge återvänder filtrerad luft till rummet genom hål på båda sidor av den övre kanalen. i detta läge är det nödvändigt att installera kolfiltret, montering av luftutsugning rekommenderas. fLäKThASTIGhETER Under normala omständigheter och vid endast lite os ska den lägsta hastigheten och mellan- hastigheten användas.
-
Página 12: Tekniska Data
Svenska fETTfILTER 1. rengöring. Vid normal drift ska fettfilter rengöras varannan månad i diskmaskin eller för hand med milt dis- kmedel eller flytande tvål. 2. Byte (Fig. 6). För att demontera filtret, gör enligt följande: a) ta bort det nedre höljet genom att lossa låset. b) ta bort fettfiltret. -
Página 13: Instruksjoner For Bruk
Norsk INSTRUKSJONER fOR BRUK... - Página 14 Norsk KOMPONENTER Hetten består av følgende elementer (fig. 1): Hoveddel med glass [a], utstyrt med lys og vifteenhet, Deksel med øvre kanal [c] og nedre kanal [B], Veggoppheng for hetten og oppheng for det øvre dekslet [e], Sett med monteringsplugger. INSTALLASJON Slik installerer du hetten: monter hetten i passende høyde.
- Página 15 Norsk i dette alternativet sendes filtrert luft tilbake til rommet gjennom ribber på begge sider av den øvre kanalen. i denne innstillingen er det nødvendig å montere karbonfilteret, det anbefales å montere utsug- ingsleder. VIfTEhASTIGhETER laveste og middels hastighet bør brukes under normale forhold og ved lav konsentrasjon av damp.
- Página 16 Norsk Skulle man ønske å slå av timerfunksjonen/etterventilasjonen før de 15 minuttene har gått så holdes ”hastighedsvalg 2” knappen nede i ca.: 3 sekunder igjen, deretter blir dette bekreftet med en pipelyd. fETTfILTRE I METALL 1. rengjøring. Fettfiltre bør rengjøres hver andre måned ved normal bruk av hetten, i en oppvaskmaskin eller manuelt, med et mildt oppvaskmiddel eller med flytende såpe.
- Página 17 english INSTRUCTIONS fOR USE...
- Página 18 english COMPONENTS the hood consists of the following elements (Fig. 1): Hood body with a glass [a], equipped with lights and the fan unit, the decorative cover consisting of the top funnel [c] and the bottom funnel [B], Wall hanger of the hood and the hanger of the top decorative cover [e], Set of mounting plugs.
-
Página 19: Operational Safety
english a qualified installer should be commissioned to make the connection. SETTING ThE ODOUR ABSORBER MODE Of OPERATION Of ThE hOOD in this option filtered air returns to the room through cut outs on both sides of the top funnel. in this setting it is necessary to install the carbon filter;... -
Página 20: Metal Grease Filters
english to deactivate the timerfunction push and keep down speedselector 2 button for three seconds until the biip sounds. METAL GREASE fILTERS 1. cleaning. Grease filters should be cleaned every two months during normal operation of the hood, in a dishwasher or manually, using mild detergent or liquid soap. - Página 21 español INSTRUCCIONES DE USO y MONTAJE INSTRUCTIONS fOR USE...
-
Página 22: Componentes
español COMPONENTES la campana está compuesta por los siguientes elementos (Fig. 1): cuerpo de la campana con un cristal [a], equipado con luces y el ventilador. cubierta decorativa consistente en el cubretubos superior [c] y en el cubretubos inferior [B]. Brida para la campana y brida para el cubretubos decorativo superior [e], tornillería para el montaje. -
Página 23: Funcionamiento En Recirculación
español la campana se puede conectar a la apertura que permite descargar el aire al exterior por medio de un conducto rígido o flexible de 150 ó 120 mm de diámetro y abrazaderas adecuadas que se pueden adquirir en un comercio especializado en la venta de materiales de instalación. la instalación ha de ser efectuada por un instalador especializado. -
Página 24: Ventilación Periódica
español VENTILACIóN PERIóDICA: para activar la ventilación periódica, presionar el botón de velocidad 1 durante 3 segundos hasta escuchar una señal acústica “bip” y el indicador de velocidad 1 empezará a parpadear. la campana funcionará a velocidad 1 durante 10 minutos cada hora. para desactivar la ventilación periódica, presionar el botón de velocidad 1 durante 3 segundos hasta escuchar una señal acústica “bip”. - Página 25 Dansk - Svenska - Norsk - español Dansk: emhætten er desuden forsynet med en elektronisk visning af mætningsgraden på filteret og for udskiftning af filteret : Der skal skiftes aktivt kulfilter vises ved, at bogstavet c fremkommer. Det sker efter ca. 220 timers drift.
- Página 28 ScaNDiNaVia a/S SerViceaFD.: tHermex ScaNDiNaVia a/S Farøvej 30 • 9800 Hjørring • Danmark Nedre Rommen 5 • 0988 Oslo Tlf.: 98 92 62 33 • Fax: 98 92 60 04 Tel.: 22 21 90 20 • Fax: 22 21 90 21 e-mail: [email protected]...