Calibration / Calibración / Étalonnage / Kalibrierungsanweisung / Calibrazione / Kalibracja / Kalibreren
4
5
Ease push plate against key
Soltar empujar la placa contra la llave
Déverrouiller pousser la plaque contre la clavette
Absperrhebel öffnen Absperrplatte langsam gegen den
Eichstift drücken
Ridurre la pressione
spingere la placca contro la chiave
Delikatnie wsuń klucz pod płytę
Rust duw de plaat tegen de sleutel
6
A
Slide to right
Desplazar a la derecha
Faire glisser vers la droite
leicht nach rechts schieben
Far scorrere verso destra
Przesuń w prawo
Schuif naar rechts
Parts Diagram / Despiece / Schéma de pièces / Einzelteilzeichnung / Pezzi di ricambio /
Schemat budowy / Onderdelenschema
SR-2000 #Nr. 36-44
Optional Deflector Kit / Kit del deflector opcional /
200
Kit de déflecteur en option / Optional kpl. Ablenkblech-
Montagesatz / Kit opzionale paratia lateriale / Boczny
ogranicznik - opcjonalnie / Deflector kit (optioneel)
Used for side spread pattern shut off / Este Kit permite no abonar por
el lateral derecho / en cas d'utilisation d'un levier de fermeture pour
épandage latéral / Zur Verwendung für den Randbegrenzer /
Da utilizzare per escludere lo spargimento laterale / Do stosowania
przy siewie wzdłuż krawędzi / Voor het afsluiten van een zijkant
See Assembly P.3 / Ver montaje P.3 / Consulter la section Montage
à la P.3 / Siehe 'Montage' S.3 / Vedi 'Assemblaggio ' P.3
See Assembly P.3 / Zie Montage P.3
45
Calibration depth
Profundidad de
calibración
Profondeur
d'étalonnage
Kalibrierungstiefe
Profondità di
calibrazione
Kalibracja
Diepte
B
Close
Cerrar
Fermer
Schließen
Chiudere
Zamknij
Dicht
7
A
Remove key / Quitar la llave
Retirer la clavette
Eichstift entfernen
Rimuovere la chiave
Wysuń klucz
Verwijder de sleutel
8
B
C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Slide to 'E'
Desplazar a la 'E'
Faire glisser vers 'E'
In die 'E' Position bringen'
Far scorrere verso 'E'
Slide to 'E'
Przesuń na pozycję 'E'
Schuif naar 'E'
42
43
44
41
36
37
B
Open / Abrir
A
Ouvrir / Lösen
Aprire / Otwórz
Open
C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U
Close / Cerrar
C
Fermer / Anziehen
Chiudere / Zakręć
Dicht
C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U
40
38
39
7
