Enlaces rápidos
Everris AccuPro2000 / SR-2000
Needs / Herramientas / Outils nécessaires / Benötigte Werkzeuge /
Cosa serve / Potrzebne narzędzia / Benodigd gereedschap
11
Read instructions thoroughly and verify all parts are included. / Leer las instrucciones atentamente y verificar
todas las piezas incluidas. / Lire attentivement les instructions et vérifier qu'il ne manque aucune pièce. /
Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor der Nutzung und stellen Sie sicher, dass alle Teile enthalten
sind. / Leggere attentamente le istruzioni e verificare che tutti i pezzi siano inclusi. / Prosimy zapoznać się z
załączoną instrukcją i sprawdzenie zawartości opakowania. / Lees de instructies aandachtig en controleer
of alle onderdelen aanwezig zijn.
Assembly, use and care
ENG
Montaje, uso y mantenimiento
ES
Montage, utilisation et entretien
fR
Gebrauchs- und Montageanweisung
dE
Assemblaggio, utilizzo e manutenzione
IT
Montaż, użytkowanie i konserwacja
PL
Montage, gebruik en onderhoud
NL
13
Manuales relacionados para Everris AccuPro2000
Resumen de contenidos para Everris AccuPro2000
- Página 1 Everris AccuPro2000 / SR-2000 Assembly, use and care Montaje, uso y mantenimiento Montage, utilisation et entretien Gebrauchs- und Montageanweisung Assemblaggio, utilizzo e manutenzione Montaż, użytkowanie i konserwacja Montage, gebruik en onderhoud Needs / Herramientas / Outils nécessaires / Benötigte Werkzeuge / Cosa serve / Potrzebne narzędzia / Benodigd gereedschap...
- Página 2 Assembly / Montaje / Montage / Montage / Assemblaggio / Montaż / Montage 3/16” 3/32 x 3/4” 1/8” 2½” Close Cerrar Fermer Chiudere Zamknąć Open / Abierto Sluiten Ouvert / Offen Aperto / Otwarte Open Closed / Cerrado Fermée / Geschlossen Chiuso / Zamknięte )Gesloten...
- Página 3 Assembly / Montaje / Montage / Montage / Assemblaggio / Montaż / Montage 1¼” Assembly / Montaje Montage / Montage Assemblaggio / Montaż Montage SR-2000 #Nr. 36-44 Optional Deflector Kit Kit del deflector opcional Kit de déflecteur en option Optional kpl. Ablenkblech- Montagesatz Kit opzionale paratia lateriale Boczny ogranicznik - opcjonalnie...
- Página 4 Spreader Application Spreader Method Settings Setting width Rate Rotary Application Cone Rate Spreader Application AccuPro 2000 L½ Spreader Method Settings Setting width Rate SR-2000 gr/m² pass J½ AccuPro 2000 gr/m² L½ http://everris.info/Ng69 pass SR-2000 gr/m² pass J½ gr/m² http://everris.info/Ng69 pass...
- Página 5 Operation / Modo de empleo / Utilisation / Bedienung / Utilizzo / Użytkowanie / Werking Operation / Modo de empleo / Utilisation / Bedienung / Utilizzo / Użytkowanie / Werking Close Cerrar Fermer Schließen Chiudere Zamknij Sluiten Use swath width reco- mended.
- Página 6 Operation & Maintenance / Modo de empleo & Mantenimiento / Utilisation & Maintenance / Bedienung & Wartung / Utilizzo & Manutenzione / Użytkowanie & Przygotowanie do pracy/ Gebruik & Onderhoud Disassembly (Only if necessary) / Desmontaje (Solo si es necesario) / Démontage (Uniquement si nécessaire) / Demontage (Nur wenn notwendig) / Smontaggio (Solo se necessario) / Demontaż...
- Página 7 Calibration / Calibración / Étalonnage / Kalibrierungsanweisung / Calibrazione / Kalibracja / Kalibreren Calibration depth Profundidad de calibración Profondeur d’étalonnage Remove key / Quitar la llave Kalibrierungstiefe Retirer la clavette Profondità di Eichstift entfernen calibrazione Rimuovere la chiave Kalibracja Wysuń klucz Diepte Verwijder de sleutel Open / Abrir...
- Página 8 Parts Diagram / Despiece / Schéma de pièces / Einzelteilzeichnung / Pezzi di ricambio / Schemat budowy / Onderdelenschema Everris ACCUPRO-2000 / SR-2000 Includes Incluye Inclut les pièces Beinhaltet Include Includes Zawiera Incluye Bevat Inclut les 2, 3, 7-13 pièces...
-
Página 9: Ordering Parts / Listado De Piezas
Ordering parts / Listado de piezas #Nr. Part description Part nr. #Nr. Part description Part nr. Hopper Assembly 791035 Idler Wheel 790130 790115 * Hopper Axle Bearing (set of 4) 790151 780945 * Helical Cone Assembly Frame Assembly (includes 26) 790045 792001 790061... -
Página 10: Commande De Pièces / Ersatzteilliste
Commande de pièces / Ersatzteilliste #Nr. Description de la pièce Référence #Nr. Description de la pièce Référence Semoir et accessoires 791035 Pignon de renvoi 790130 * Semoir 790115 Support d’essieu (4 pièces) 790151 780945 790045 * Ensemble cône hélicoïdal Ensemble châssis (pièce 26 incluse) 792001 790061 Dispositif de retenue de cône hélicoïdal... - Página 11 Ordinare i pezzi / spis części zamiennych #Nr. Descrizione del pezzo Cod. del #Nr. Descrizione del pezzo Cod. del pezzo pezzo Gruppo tramoggia 791035 Ruota di rinvio 790130 * Tramoggia 790115 Cuscinetto dell’assale (set di 4) 790151 * Gruppo cono elicoidale 780945 Gruppo telaio (include 26) 790045...
-
Página 12: Onderdelen Bestellen
- Gebruik ALTIJD het bestelnummer, nooit #Nr. -De beschrijving http://everris.info/s7R2 http://everris.info/s6ZL AccuPro 2000 SR-2000 http://everris.info/s7R2 http://everris.info/s6ZL Everris International B.V. www.everris.com [email protected] Everris International B.V. is certified according ISO 9001, Iso 14001 and OHSAS 18001. © Everris international B.V. 2014 All rights reserved...