Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Silvercrest STG1200A1
Resumen de contenidos para Silvercrest STG1200A1
- Página 1 *ULOO W£UWDUR 67*$ *ULJOLD WDUWDUD 67*$ *ULOO W£UWDUR ,QVWUXFFLRQHV GH VHUYLFLR *ULJOLD WDUWDUD ,VWUX]LRQL SHU O XVR *UHOKDGRU GH PHVD ,QVWUX©·HV GH PDQHMR 7DWDU *ULOO 2SHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV 7DWDUHQJULOO %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ 53B7DWDUHQ *ULOOB&RYHUB/%LQGG ...
- Página 2 RP67218 Tatarengrill LB5 Seite 1 Montag, 26. September 2011 6:13 18 Español ......... . 2 Por favor, tenga en cuenta la página desplegable.
- Página 3 RP67218 Tatarengrill LB5 Seite 1 Montag, 26. September 2011 6:13 18...
-
Página 4: Tabla De Contenido
El grill tártaro SilverCrest STG 1200 A1 ha • el uso en explotaciones agrícolas, sido diseñado para asar y cocer alimentos. Use su grill tártaro con sombrero asador • clientes en hoteles, moteles y otras... -
Página 5: Indicaciones De Seguridad
RP67218 Tatarengrill LB5 Seite 3 Montag, 26. September 2011 6:13 18 3. Indicaciones de seguridad 3.1 Explicación de términos • Tenga en cuenta que todo tipo de derechos garantía responsabilidades expiran si se han En este Manual encontrará los siguientes empleado piezas accesorias... -
Página 6: Protección Contra Escaldaduras Y Quemaduras
RP67218 Tatarengrill LB5 Seite 4 Montag, 26. September 2011 6:13 18 • Si la conexión a la red de este aparato sistema de telecontrol independiente, se daña, tiene que ser sustituida por el como por ejemplo una base de control fabricante u otra persona cualificada remoto. -
Página 7: Protección Contra El Riesgo De Incendio
RP67218 Tatarengrill LB5 Seite 5 Montag, 26. September 2011 6:13 18 contrario, el caldo caliente podría • Cuando utilice aparato, causar escaldaduras. desconecte la clavija de la toma de corriente. Sólo entonces el aparato se • No utilice el aparato nunca sin el encuentra totalmente sin corriente. -
Página 8: Prevención De Daños Materiales
RP67218 Tatarengrill LB5 Seite 6 Montag, 26. September 2011 6:13 18 del sombrero asador 2 , así como de las 3.8 Prevención de daños materiales sartencitas de raclette 1 . • El aparato no debe colocarse sobre ¡Cuidado! Observe las siguientes indicacio- placas de cocina calientes, meterse en nes de seguridad para evitar daños mate- riales. -
Página 9: Manejo
RP67218 Tatarengrill LB5 Seite 7 Montag, 26. September 2011 6:13 18 5. Manejo 5.1 Preparación del aparato, 9. Después de cada utilización, desenchufe la clavija de la toma de corriente. Solo encendido y apagado así queda el aparato totalmente sin cor- riente. -
Página 10: Asado Y Cocción Con El Sombrero Asador
RP67218 Tatarengrill LB5 Seite 8 Montag, 26. September 2011 6:13 18 • No ponga los alimentos demasiado 5.3 Asado y cocción con el sombrero asador cerca del aparato. Este libera mucho calor y los alimentos deben permanecer frescos. Con el sombrero asador 2 puede asar y cocer una multitud de alimentos, tales como •... -
Página 11: Limpieza
RP67218 Tatarengrill LB5 Seite 9 Montag, 26. September 2011 6:13 18 • Si es posible, utilice ingredientes con un cocidas sin pelar, algo de verdura, tiempo de cocción corto. La verdura salchichas o carne y complete con una como brócoli, champiñones o pimientos rodaja de queso. -
Página 12: Limpieza Del Sombrero Asador Y De Los Accesorios
RP67218 Tatarengrill LB5 Seite 10 Montag, 26. September 2011 6:13 18 1. Lave a mano en agua tibia el sombrero 6.2 Limpieza del sombrero asador y de los accesorios asador, 2 las sartencitas de raclette 1 y las espátulas de madera 7. ¡Advertencia! Para evitar el riesgo 2. -
Página 13: Datos Técnicos
RP67218 Tatarengrill LB5 Seite 11 Montag, 26. September 2011 6:13 18 8. Datos técnicos Tensión nominal: 230 V~/50 Hz Potencia nominal: 1.200 W 9. Garantía La garantía de este aparato cubre 3 años a Para garantizar una gestión rápida de su partir de la fecha de compra. -
Página 14: Descrizione Dell'apparecchio
• l'utilizzo in cucine per dipendenti in negozi, uffici e altri luoghi di lavoro, grill alla tartara SilverCrest STG 1200 A1è stato realizzato per la • l'utilizzo in contesto agricolo, cottura e grigliatura di alimenti. • clienti di hotel, motel e altri tipi di... -
Página 15: Indicazioni Di Sicurezza
RP67218 Tatarengrill LB5 Seite 13 Montag, 26. September 2011 6:13 18 3. Indicazioni di sicurezza 3.1 Spiegazione dei termini devono essere sorvegliati per accertarsi che non giochino con l’apparecchio. • Si ricorda che qualsiasi diritto di Nelle presenti istruzioni per l’uso vengono garanzia decade automaticamente... - Página 16 RP67218 Tatarengrill LB5 Seite 14 Montag, 26. September 2011 6:13 18 ugualmente qualificata, evitare • Non toccare mai l’apparecchio, il cavo pericoli. di rete o la spina di rete con mani umide. • Evitare acqua altri liquidi penetrino nell’apparecchio. Quindi: •...
-
Página 17: Per La Sicurezza Dei Bambini
RP67218 Tatarengrill LB5 Seite 15 Montag, 26. September 2011 6:13 18 scoperti, provocando gravi ustioni in 3.6 Protezione da lesioni caso di contatto. • Lasciare sempre raffreddare l’apparec- Avvertenza! Osservare le seguenti chio prima di pulirlo. indicazioni sicurezza, evitare di provocarsi lesioni. •... -
Página 18: Prima Del Primo Utilizzo
RP67218 Tatarengrill LB5 Seite 16 Montag, 26. September 2011 6:13 18 • Prestare particolare attenzione o in prossimità di resistenze riscaldanti evitare di danneggiare il rivestimento che potrebbero causare danni. superficiale della campana grill 2 • Non lasciare tegamini per raclette 1 nonché... -
Página 19: Funzionamento
RP67218 Tatarengrill LB5 Seite 17 Montag, 26. September 2011 6:13 18 5. Funzionamento 5.1 Preparazione dell'apparecchio, 5.2 Preparazione della raclette accensione e spegnimento 1. Riempire i tegamini per raclette 1 con gli 1. Scegliere una superficie stabile, piana e alimenti desiderati. ignifuga. -
Página 20: Consigli E Trucchi
RP67218 Tatarengrill LB5 Seite 18 Montag, 26. September 2011 6:13 18 Il succo della carne che fuoriesce scorre mente attenzione a non danneg- verso il basso nella scanalatura dove si giare il rivestimento superficiale. trova il brodo. Al suo interno si forma un –... -
Página 21: Pulizia
RP67218 Tatarengrill LB5 Seite 19 Montag, 26. September 2011 6:13 18 • Come formaggi sono particolarmente indicati: formaggio Raclette, Appenzeller, Emmentaler o Tilsiter. 6. Pulizia Avvertenza! Per evitare il pericolo 6.2 Pulizia della campana grill e degli di folgorazioni o di danni: accessori –Estrarre la spina dalla presa prima di ogni operazione di... -
Página 22: Smaltimento
RP67218 Tatarengrill LB5 Seite 20 Montag, 26. September 2011 6:13 18 7. Smaltimento 7.1 Apparecchio accettazione riciclaggio apparecchiature elettriche ed elettroniche. Il riciclaggio aiuta a ridurre notevolmente il Il simbolo con il bidone della consumo di materie grezze e soprattutto spazzatura su ruote depennato l'inquinamento ambientale. -
Página 23: Descrição Do Aparelho
• a utilização em propriedades rurais, 1.1 Campo de aplicação • clientes em hotéis, motéis e outros espaços residenciais, grelhador mesa SilverCrest STG 1200 A1 é adequado para grelhar e • estabelecimentos alojamento cozinhar alimentos. pequeno-almoço. Utilize o grelhador de mesa apenas no 1.2 Material fornecido... -
Página 24: Indicações De Segurança
RP67218 Tatarengrill LB5 Seite 22 Montag, 26. September 2011 6:13 18 3. Indicações de segurança 3.1 Explicação de termos devem supervisionadas para garantir que não brincam com o Encontrará seguintes sinais aparelho. advertência neste manual de instruções: • Tenha em conta que os direitos da Aviso! garantia responsabilidade... - Página 25 RP67218 Tatarengrill LB5 Seite 23 Montag, 26. September 2011 6:13 18 reparado pelo fabricante ou por pessoal • Nunca toque no aparelho, no cabo de qualificado para evitar perigos. alimentação ou na ficha de rede com as mãos húmidas. • Não deve entrar água ou outros líquidos no aparelho.
- Página 26 RP67218 Tatarengrill LB5 Seite 24 Montag, 26. September 2011 6:13 18 • Não mova o aparelho durante a sua grelhar se incendiarem, as chamas utilização nem enquanto este estiver podem propagar-se facilmente a outros quente, caso contrário, o caldo quente objectos.
-
Página 27: Antes Da Primeira Utilização
RP67218 Tatarengrill LB5 Seite 25 Montag, 26. September 2011 6:13 18 revestimento da superfície da cúpula do • O aparelho não pode ser colocado grelhador tabuleiros sobre placas de fogão quentes, fornos pequenos de raclette 1. quentes ou perto de aquecedores ou esquentadores a gás, pois isto pode •... -
Página 28: Operar
RP67218 Tatarengrill LB5 Seite 26 Montag, 26. September 2011 6:13 18 5. Operar 5.1 Preparar o aparelho, 1. Para desligar o aparelho, mude a posição do interruptor para ligar/ ligar e desligar desligar 6 para a posição "0". 2. Após a utilização, desligue a ficha de 1. -
Página 29: Dicas E Truques
RP67218 Tatarengrill LB5 Seite 27 Montag, 26. September 2011 6:13 18 • Corte os ingredientes a preparar na Avisos! – Os ganchos da cúpula do cúpula do grelhador 2 em fatias finas. grelhador 2 são extremamente • Corte ingredientes mesmo afiados. -
Página 30: Limpar
RP67218 Tatarengrill LB5 Seite 28 Montag, 26. September 2011 6:13 18 particularmente adequados para uma Raclette: preparação no rebordo da cúpula do • A receita base da raclette é: corte grelhador 2. algumas rodelas finas de batatas, cubra • Os legumes podem ser igualmente pré- com legumes, salsicha ou carne e cozinhados. -
Página 31: Eliminação
RP67218 Tatarengrill LB5 Seite 29 Montag, 26. September 2011 6:13 18 2. No caso de crostas difíceis de remover, 3. Depois de lavar, seque cuidadosamente deixe amolecer as peças em água todas as peças. quente durante cerca 20 – 30 minutos. Pode adicionar um pouco de detergente suave à... -
Página 32: Appliance Description
The appliance is likewise suitable for: • use in staff kitchens in shops, offices and other commercial areas, The Silvercrest Tatar Grill STG 1200 A1 is suitable for grilling and cooking food. • use in agricultural settings, Only use the Tatar Grill indoors, never •... -
Página 33: Safety Information
RP67218 Tatarengrill LB5 Seite 31 Montag, 26. September 2011 6:13 18 3. Safety information 3.1 Explanation of terms cord out of reach of children less than 8 years. • Please note that any claim under the The following keywords are used in these warranty or for liability will be invalid if user instructions: accessories are used that are not... - Página 34 RP67218 Tatarengrill LB5 Seite 32 Montag, 26. September 2011 6:13 18 – never immerse it in liquids • Keep the mains cable away from hot – never place liquid-filled objects, e.g. surfaces, such as cooker hotplates. pans, on the appliance •...
-
Página 35: For The Safety Of Your Child
RP67218 Tatarengrill LB5 Seite 33 Montag, 26. September 2011 6:13 18 • Ensure that children cannot pull the 3.5 Protection against the danger of fire appliance down onto themselves with the cable. • Ensure that the packing foil does not Warning! Please observe... -
Página 36: Before Using For The First Time
RP67218 Tatarengrill LB5 Seite 34 Montag, 26. September 2011 6:13 18 4. Before using for the first time During manufacture, many parts are given a 6. Move On/Off switch 6 to "0". thin film of protective oil. Before using the This switches the appliance off. -
Página 37: Tips And Hints
RP67218 Tatarengrill LB5 Seite 35 Montag, 26. September 2011 6:13 18 7. Allow the appliance to heat up for 1. Spear the prepared thin slices of meat, around 10 minutes. fruit or vegetables on the hooks of grill cover 2. The appliance is now ready to use. -
Página 38: Cleaning
RP67218 Tatarengrill LB5 Seite 36 Montag, 26. September 2011 6:13 18 • Use ingredients with short cooking times – When using metal cutlery or other where possible. Vegetables like broccoli, items, avoid damage to the surface coating in particular. mushrooms bell peppers –... -
Página 39: Disposal
RP67218 Tatarengrill LB5 Seite 37 Montag, 26. September 2011 6:13 18 1. Wash grill cover 2, raclette pans 1 and 6.2 Cleaning the grill cover and accessories wooden spatulas 7 by hand in hot washing-up water. Warning! To avoid the risk of 2. -
Página 40: Warranty
RP67218 Tatarengrill LB5 Seite 38 Montag, 26. September 2011 6:13 18 9. Warranty The warranty for your appliance is valid for Contact data: 3 years from the date of purchase. The Service Great Britain warranty does not cover damage resulting Tel.: 0871 5000 720 (£... -
Página 41: Gerätebeschreibung
9. Garantie ............47 1. Gerätebeschreibung 1.1 Verwendungszweck Das Gerät ist ebenfalls geeignet für: • den Einsatz in Küchen für Mitarbeiter in Der Tataren-Grill SilverCrest STG 1200 A1 Läden, Büros und anderen gewerblichen ist zum Grillen und Garen von Speisen Bereichen, geeignet. -
Página 42: Sicherheitshinweise
RP67218 Tatarengrill LB5 Seite 40 Montag, 26. September 2011 6:13 18 3. Sicherheitshinweise 3.1 Begriffserklärung Gerät spielen. Reinigung und Benutzer- Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne Folgende Signalbegriffe finden Sie in dieser Beaufsichtigung durchgeführt werden. Bedienungsanleitung: • Bitte beachten Sie, dass jeglicher Warnung! - Página 43 RP67218 Tatarengrill LB5 Seite 41 Montag, 26. September 2011 6:13 18 zierte Person ersetzt werden, • Fassen Sie das Gerät, das Netzkabel Gefährdungen zu vermeiden. oder den Netzstecker niemals mit feuch- ten Händen an. • In das Gerät dürfen keinesfalls Wasser oder andere Flüssigkeiten eindringen.
-
Página 44: Zur Sicherheit Ihres Kindes
RP67218 Tatarengrill LB5 Seite 42 Montag, 26. September 2011 6:13 18 Berührung schwere Verbrennungen ver- 3.6 Schutz vor Verletzungen ursachen. • Lassen Sie das Gerät stets abkühlen, Warnung! Beachten Sie die folgen- bevor Sie es reinigen oder bewegen. den Sicherheitshinweise, damit Sie sich nicht verletzen. -
Página 45: Vor Dem Ersten Gebrauch
RP67218 Tatarengrill LB5 Seite 43 Montag, 26. September 2011 6:13 18 • Achten Sie besonders darauf, die Ober- den, da dies zu Beschädigungen führen flächenbeschichtung des Grillhutes 2 könnte. sowie der Raclette-Pfännchen 1 nicht zu • Lassen Sie beim Aufheizen und im beschädigen, wenn Sie Besteck oder Betrieb keine leeren Raclette-Pfännchen Gegenstände aus Metall verwenden. -
Página 46: Bedienen
RP67218 Tatarengrill LB5 Seite 44 Montag, 26. September 2011 6:13 18 5. Bedienen 5.1 Gerät vorbereiten, 9. Ziehen Sie nach Gebrauch den Netz- stecker aus der Netzsteckdose. Nur so ist ein- und ausschalten das Gerät völlig stromfrei. 1. Wählen Sie einen Standort, der fest, 5.2 Raclette zubereiten eben und unbrennbar ist. - Página 47 RP67218 Tatarengrill LB5 Seite 45 Montag, 26. September 2011 6:13 18 Gemüse an den Haken des Grillhutes 2 auf, dass dieses möglichst aus Holz auf. oder hitzebeständigem Kunststoff ist. – Achten Sie bei Verwendung von Der austretende Fleischsaft fließt nach metallischem Besteck oder Gegen- unten in die Rille, in der sich Brühe ständen besonders darauf, die Ober-...
-
Página 48: Reinigen
RP67218 Tatarengrill LB5 Seite 46 Montag, 26. September 2011 6:13 18 • Ihrer Fantasie bei Rezepten sind keine • Als Käse für Raclette sind besonders Grenzen gesetzt. geeignet: Raclette-Käse, Appenzeller, Emmentaler oder Tilsiter. • Würzen salzen nach Geschmack. 6. Reinigen Warnung! Um die Gefahr eines 6.2 Grillhut und Zubehör reinigen elektrischen Schlages oder einer... -
Página 49: Entsorgung
RP67218 Tatarengrill LB5 Seite 47 Montag, 26. September 2011 6:13 18 7. Entsorgung 7.1 Gerät elektrischen und elektronischen Geräten abge- geben werden. Recycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu reduzieren und die Umwelt Das Symbol der durchgestriche- zu entlasten. Informationen zur Entsorgung nen Abfalltonne auf Rädern und zur Lage des nächsten Recyclinghofes bedeutet, dass das Produkt in... - Página 50 ,$1 +R\HU +DQGHO *PE+ .¾KQHK¸IH ' +DPEXUJ 53B7DWDUHQ *ULOOB&RYHUB/%LQGG ...