Manuales relacionados para Endress+Hauser Liquisys M CUM223
Resumen de contenidos para Endress+Hauser Liquisys M CUM223
- Página 1 Manual de instrucciones Liquisys M CUM223/253 Transmisor para turbidez y materia sólida en suspensión BA200C/23/es/03.08 válido a partir de: versión de software 2.40...
-
Página 2: Descripción Abreviada Del Manual
Descripción abreviada del manual Indica cómo deben utilizarse las presentes instrucciones de funcionamiento para poner el transmisor en marcha rápida y correctamente: Instrucciones de seguridad página 5 y sigs. Instrucciones generales de seguridad página 6 y sigs. Explicación del significado de los distintos símbolos de advertencia Encontrará... -
Página 3: Tabla De Contenido
Liquisys M CUM223/253 Índice de contenido Instrucciones de seguridad..5 6.4.1 Configuración 1 (turbidez) ... . . 34 6.4.2 Grupo de funciones CONFIGURACIÓN 2 Uso previsto . - Página 4 Liquisys M CUM223/253 Datos técnicos ....91 10.1 Entrada ....... . . 91 10.2 Salida .
-
Página 5: Instrucciones De Seguridad
Liquisys M CUM223/253 Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad Uso previsto El Liquisys M es un transmisor para determinar la turbidez y el contenido de materia sólida en un producto líquido. El transmisor ha sido diseñado especialmente para siguientes los ámbitos de aplicación: •... -
Página 6: Devolución
Si tiene que enviarnos el transmisor para su reparación, devuélvalo, por favor, bien limpio al centro de ventas de Endress+Hauser que le corresponda. Adjunte, por favor, una descripción detallada del fallo que haya observado. Si no ha podido diagnosticarse claramente la causa del fallo, envíenos también el cable y el sensor correspondientes. -
Página 7: Identificación
Liquisys M CUM223/253 Identificación Identificación Sistema de identificación del dispositivo 2.1.1 Placa de identificación Compare el código de pedido en la placa de identificación (en el transmisor) con la estructura de producto (véase el apartado siguiente) y su pedido. La versión del dispositivo puede identificarse a partir del código del pedido. -
Página 8: Funcionalidades Adicionales
Identificación Liquisys M CUM223/253 2.1.3 Funcionalidades adicionales del Plus Package • Tabla de valores de corriente de salida con las que se cubren amplios rangos con distintas resoluciones, campos O33x • Sistema de Control de Procesos (SCP): prueba de duración del sensor, grupo funcional P •... -
Página 9: Instalación
Liquisys M CUM223/253 Instalación Instalación Guía rápida de instalación ¡Peligro! Si todo el punto de medida o algunos componentes del mismo se encuentran en una zona con peligro de explosion, debe seguir las "Instrucciones de seguridad para el uso de aparatos eléctricos en zonas con peligro de explosion". -
Página 10: Sistema De Medición
3.1.1 Sistema de medición Un sistema de medición completo comprende los elementos siguientes: • El transmisor Liquisys M CUM223 o CUM253 • Un sensor que puede incorporar un sensor de temperatura • Un portasensor de inmersión o retraíble Opciones adicionales: extensión de cable CYK81, caja de conexiones VBM o RM... -
Página 11: Condiciones De Instalación
Liquisys M CUM223/253 Instalación Condiciones de instalación 3.3.1 Instrumento de campo REL 1 ALARM REL 2 REL 1 REL 2 pulgadas a0005733 Fig. 4: Instrumento para instalación en campo ¡Nota! En la huella para paso de cable (conexión de la fuente de alimentación) existe un orificio que sirve para compensar diferencias de presión durante el transporte aéreo de los componentes enviados al... -
Página 12: Instrumento De Montaje En Panel
Instalación Liquisys M CUM223/253 3.3.2 Instrumento de montaje en panel 0.24 92 / 3.62 90 / 3.54 mm / pulgadas a0005735 Fig. 6: Instrumento de montaje en panel Instrucciones para la instalación 3.4.1 Instrumento de campo Existen varias opciones para la sujeción del cabezal del instrumento: •... -
Página 13: Montaje Del Transmisor En Barra
Liquisys M CUM223/253 Instalación Montaje del transmisor en barra ¡Nota! Necesitará un kit para montaje en barra para fijar el instrumento en una tubería o barra horizontal o vertical ( Ømáx 60 mm (2,36")). El kit puede adquirirse como accesorio (véase la sección "Accesorios"). - Página 14 Instalación Liquisys M CUM223/253 También puede fijar el equipo de campo a una barra universal de sección cuadrada junto con una cubierta de protección contra intemperie. Tanto la barra como la tapa pueden adquirirse como accesorios (véase la sección "Accesorios").
-
Página 15: Instrumento De Montaje En Panel
Liquisys M CUM223/253 Instalación 3.4.2 Instrumento de montaje en panel Para fijar el instrumento de montaje en panel, utilice los tornillos de sujeción suministrados (véase Fig. 10). La profundidad de instalación necesaria es de aproximadamente 165 mm (6,50"). á pulgadas a0005739 Fig. -
Página 16: Cableado
Cableado Liquisys M CUM223/253 Cableado Conexiones eléctricas ¡Peligro! • Las conexiones eléctricas del equipo han de ser llevadas a cabo sólo por electricistas certificados. • El personal técnico debe haber leído y entendido perfectamente las instrucciones de funcionamiento del presente manual, comprometiéndose además a seguirlas rigurosamente. -
Página 17: Conexiones Eléctricas
Liquisys M CUM223/253 Cableado 4.1.1 Conexiones eléctricas 10-50 V 23 + 24 - 10-50 V 15 V L– a0003126 Fig. 11: Conexión eléctrica del transmisor Sensor Relé 1 (contacto libre de potencial) Salida de señales 1 turbidez/contenido materia sólida Relé 2 (contacto libre de potencial) Salida de señales 2 temperatura... - Página 18 Cableado Liquisys M CUM223/253 Conexión del instrumento de campo Para conectar el instrumento de campo proceda de la forma siguiente: Levante la tapa frontal para poder acceder a los terminales. Elimine la pieza troquelada para prensaestopas PG de la caja. Monte un prensaestopas PG y pase por él el cable de medida para introducirlo en la caja.
-
Página 19: Conexión Del Cable De Medida Con El Sensor
Liquisys M CUM223/253 Cableado Conexión del instrumento montado en panel Conecte los cables conforme al diagrama de conexionado. 131083-4C 131084-4C Sensor 31 + REL1 32 - Amarillo 33 + Verde Temp. (opc.) Blanco REL2 34 - 88 - Marrón 87 +... -
Página 20: Estructura Del Cable De Medida
Cableado Liquisys M CUM223/253 Estructura del cable de medida Sensor CUM 2x3 Negro Verde Amarillo Blanco Marrón a0003265 Fig. 14: Estructura de los cables de medida CYK8 y CYK81 (extensiones de cable) ¡Nota! Para más información sobre cables y cajas de conexiones, véase el capítulo "Accesorios". -
Página 21: Contactos De Alarma
Liquisys M CUM223/253 Cableado 4.1.3 Contactos de alarma C07-CXM2x3xx-04-06-00-xx-001.eps Fig. 16: Recomendaciones de seguridad respecto a la conmutación en caso de fallo de los contactos de alarma A Estado normal de funcionamiento B Situación de alarma Estado normal de funcionamiento Situación de alarma... -
Página 22: Configuración
Configuración Liquisys M CUM223/253 Configuración Guía rápida de configuración Para configurar el transmisor, puede elegir cualquiera de las opciones siguientes: • En la propia instalación mediante las teclas accesibles en la parte frontal del transmisor ® • Mediante la interfaz HART (opción adicional a incluir en el pedido correspondiente) utilizando:... -
Página 23: Indicador De Cristal Líquido
Liquisys M CUM223/253 Configuración Indicador de cristal líquido R262 Setpoint a0003172-en Fig. 17: Indicador CL del transmisor Indicador en modo medición (estado normal de Indicador del código de función funcionamiento) En modo medición: variable medida Indicador en modo calibración En modo configuración: variable ajustada Indicador en modo configuración (ajuste de... -
Página 24: Asignación De Teclas
Configuración Liquisys M CUM223/253 5.2.3 Asignación de teclas Tecla CAL Tras pulsar la tecla CAL, el equipo le solicitará primero que introduzca el código de acceso al modo de calibración: • Código 22 para la calibración • Código 0 o cualquier otro código para obtener los datos de la última calibración... -
Página 25: Función Escape
Liquisys M CUM223/253 Configuración Tecla REL En el modo manual, la tecla REL permite conmutar entre la opción de relé y la opción de inicio manual de limpieza. En el modo automático, la tecla REL permite consultar los puntos de REL 1 activación (para el contactor limitador) o puntos de consigna (para el... -
Página 26: Configuración En Modo Local
Configuración Liquisys M CUM223/253 Configuración en modo local 5.3.1 Modo automático / manual Normalmente, el transmisor funciona en modo automático. En este modo de funcionamiento, el propio transmisor se encarga de activar los relés. En modo manual es posible activar manualmente los relés con la tecla REL o iniciar la función de limpieza. -
Página 27: Concepto Operativo
Liquisys M CUM223/253 Configuración 5.3.2 Concepto operativo Modos de funcionamiento Modo de medición: modo estándar de funcionamiento, indicación de los valores que se están midiendo Modo de configuración Modo de calibración: acceso a todos los ejecución del procedimiento parámetros de configuración de calibración... -
Página 28: Estructura De Los Menús
Configuración Liquisys M CUM223/253 Estructura de los menús Las funciones de configuración y calibración están agrupadas en distintos grupos funcionales. • En el modo de configuración, utilice las teclas MÁS y MENOS para seleccionar un grupo de funciones. • Dentro del grupo de funciones, recorra las funciones disponibles pulsando la tecla ENTER. -
Página 29: Puesta En Marcha
Liquisys M CUM223/253 Puesta en marcha Puesta en marcha Verificación funcional ¡Peligro! • Compruebe que todas la conexiones estén correctamente realizadas. • Compruebe que la tensión de alimentación coincida con la especificada en la placa de identificación del equipo. Activación Antes de poner el transmisor por primera en marcha, familiarícese con su forma de funcionar. -
Página 30: Ajustes De Fábrica
Puesta en marcha Liquisys M CUM223/253 La selección y localización de las funciones se ha facilitado mediante la visualización del código de cada función en un campo específico del C131 C132 C133 indicador Fig. 21. La estructura de estos códigos se ilustra en la C121 Fig. -
Página 31: Puesta En Marcha Rápida
Liquisys M CUM223/253 Puesta en marcha Puesta en marcha rápida Tras activar el equipo, tendrá que configurar las funciones del transmisor más importantes con las que el equipo podrá medir correctamente. La tabla siguiente detalla un ejemplo de puesta en marcha rápida. - Página 32 Puesta en marcha Liquisys M CUM223/253 Datos de entrada del usuario Rango de ajustes Indicador (Ajustes de fábrica, en negrita) Desactiv. 14. Active o desactive en B1 el controlador de escobilla. Activada Pulse ENTER para confirmar. auto wiper 15. Entre en B2 el tiempo de funcionamiento de la 30 s escobilla.
- Página 33 Liquisys M CUM223/253 Puesta en marcha Datos de entrada del usuario Rango de ajustes Indicador (Ajustes de fábrica, en negrita) 23. Pulse la tecla MENOS para pasar al grupo de funciones "Salida de corriente". 24. Pulse ENTER para poder editar la "salida de corriente".
-
Página 34: Configuración Del Sistema
Puesta en marcha Liquisys M CUM223/253 Configuración del sistema 6.4.1 Configuración 1 (turbidez) En el grupo de funciones CONFIGURACIÓN 1, puede cambiar de modo de funcionamiento y modificar los parámetros de configuración del sensor. Código Campo Opciones o rango Indicador Información... - Página 35 Liquisys M CUM223/253 Puesta en marcha Código Campo Rangos seleccionables Indicador Información (ajustes de fábrica en negrita) Si selecciona “auto”, la escobilla se utilizará Active o desactive el Desactiv. con una función de limpieza regida por controlador de Activar temporizador o Chemoclean (“enjuagar y...
-
Página 36: Entrada De Corriente
Puesta en marcha Liquisys M CUM223/253 6.4.3 Entrada de corriente Para utilizar el grupo de funciones "Entrada corriente", necesita una tarjeta de relés con entrada de corriente. La versión básica no incluye esta tarjeta. Con este grupo de funciones puede monitorizar parámetros del proceso y utilizarlos para el control anticipativo. - Página 37 Liquisys M CUM223/253 Puesta en marcha Realimentación del regulador PID para control anticipativo Siempre que el sistema de regulación presente tiempos de reacción muy cortos, puede optimizar el control. Además, puede medir el caudal del producto. El valor del caudal (0/4 a 20 mA) se utiliza como control anticipativo para el controlador PID.
- Página 38 Puesta en marcha Liquisys M CUM223/253 La versión básica no incluye las funciones indicadas en cursiva. Código Campo Rango de ajustes Indicador Información (Ajustes de fábrica, en negrita) Grupo de funciones Parámetros de configuración de entrada de ENTRADA corriente. CORRIENTE CUR.INPUT...
-
Página 39: Salidas De Corriente
Liquisys M CUM223/253 Puesta en marcha 6.4.4 Salidas de corriente Utilice el grupo de funciones "Salida de corriente" para configurar las distintas salidas. Puede entrar una característica lineal (O3 (1)) o una definida por el usuario para la salida de corriente con el Plus Package (O3 (3)). - Página 40 Puesta en marcha Liquisys M CUM223/253 Salida de corriente 1 Salida de corriente 2 Par de Tu / °C Corriente Incremento Tu / °C Corriente Incremento valores [mA] por mA [mA] por mA La versión básica no incluye las funciones indicadas en cursiva.
- Página 41 Liquisys M CUM223/253 Puesta en marcha Código Campo Rango de ajustes Indicador Información (Ajustes de fábrica, en negrita) 0,000 FNU 0,000 NTU Aquí puede entrar la turbidez o temperatura Valor 0/4 mA: 0,000 ppm que corresponde a la intensidad mínima (0/4 Entre el valor de 0.000 mg/l...
-
Página 42: Funciones De Monitorización
Puesta en marcha Liquisys M CUM223/253 Código Campo Rango de ajustes Indicador Información (Ajustes de fábrica, en negrita) 0,000 FNU 0,000 NTU 0,000 ppm 0.000 mg/l Valor x = valor medido especificado por el 0.000 O334 O334 Entre el valor x 0,000 g/l usuario. -
Página 43: Monitorización Del Umbral De Alarma (Campos P1 A P4)
Liquisys M CUM223/253 Puesta en marcha Código Campo Rango de ajustes Indicador Información (Ajustes de fábrica, en negrita) Aunque en F5 se desactive la señalización de todos los errores, es necesario seleccionar un valor del presente parámetro. 22mA Seleccione la corriente 22 mA "... -
Página 44: Resumen De Funciones De Monitorización
Puesta en marcha Liquisys M CUM223/253 CR (control del regulador): con la función CR puede controlar la actividad del regulador. Esta función se emplea fundamentalmente en el caso de procesos por lotes y cuando se utilizan disyuntores de seguridad unilaterales. La posibilidad de ajustar a discreción los tiempos de monitorización (E156 - E157) permite detectar un mal funcionamiento del regulador y, por tanto,... -
Página 45: Highalarm
Liquisys M CUM223/253 Puesta en marcha El grupo de funciones "Verificación" se utiliza para monitorizar los límites inferior y superior del valor medido y para inicializar alarmas. La versión básica no incluye las funciones indicadas en cursiva. Código Campo Rango de ajustes Indicador Información... -
Página 46: Configuración De Los Contactos De Los Relés
Puesta en marcha Liquisys M CUM223/253 6.4.6 Configuración de los contactos de los relés Para utilizar el grupo de funciones RELÉ se necesita una tarjeta de relés que no comprende la versión básica. Se pueden seleccionar los siguientes tipos de funciones para los contactos de los relés, ajustándolos según las necesidades (máx. - Página 47 Liquisys M CUM223/253 Puesta en marcha Regulador P(ID) Se pueden configurar el transmisor para que actúe como sistema de regulación. Basándose en las funcionalidades de un regulador PID, es posible configurar el transmisor para que funcione como regulador de tipo P, PI, PD y PID. Para obtener un sistema de regulación óptimo, utilice el tipo de regulador que mejor se adapte a sus necesidades.
-
Página 48: Control Y Optimización Fina De Los Parámetros De Configuración Utilizando Un Registrador
Puesta en marcha Liquisys M CUM223/253 Puesta en marcha Si todavía no tiene ninguna experiencia en el ajuste de los parámetros de regulación, seleccione los valores que proporcionan al circuito la máxima estabilidad posible. Para optimizar el circuito de regulación, proceda de la forma siguiente: •... -
Página 49: Regulador Constante
Liquisys M CUM223/253 Puesta en marcha t [s] t [s] C07-CLM2x3xx-05-06-00-xx-005.eps Fig. 31: Señal de un contacto regulador modulado por duración de impulsos (izquierda) y de un contacto regulador modulado por frecuencia de impulsos (derecha) Contacto 1 = cerrado, 0 = abierto Duración de impulsos... -
Página 50: Temporizador Para La Función De Limpieza
Puesta en marcha Liquisys M CUM223/253 Temporizador para la función de limpieza: Con esta función se configura una sesión de limpieza de características básicas. Así, aunque se puede ajustar el intervalo de tiempo tras el cual se iniciará la limpieza, la duración de la secuencia de intervalos definidos tiene que ser la misma siempre. - Página 51 Liquisys M CUM223/253 Puesta en marcha a0006793 Fig. 34: Secuencia de un ciclo de limpieza Hold Modo normal Agua Inicio de limpieza Agente limpiador Tiempo pre-enjuague Contacto CERRADO Tiempo de limpieza Contacto ABIERTO Tiempo post-enjuague Tiempo de espera (Hold)"" La versión básica no incluye las funciones indicadas en cursiva.
- Página 52 Puesta en marcha Liquisys M CUM223/253 Código Campo Rango de ajustes Indicador Información (Ajustes de fábrica, en negrita) Al introducir el punto de desactivación se selecciona automáticamente el tipo de contacto (contacto MÁX. si punto 9999 FNU desconexión < punto conexión, o contacto 9999 NTU MÍN.
- Página 53 Liquisys M CUM223/253 Puesta en marcha Código Campo Rango de ajustes Indicador Información (Ajustes de fábrica, en negrita) Al introducir el punto de desactivación se selecciona automáticamente el tipo de contacto (contacto MÁX. si punto desconexión < punto conexión, o contacto 100,0 °C (212 °F)
- Página 54 Puesta en marcha Liquisys M CUM223/253 Código Campo Rango de ajustes Indicador Información (Ajustes de fábrica, en negrita) 1.00 Entre la ganancia de 1,00 R233 R233 Véase la sección "Regulador P(ID)". regulación K 0,01 a 20,00 Véase la sección "Regulador P(ID)".
- Página 55 Liquisys M CUM223/253 Puesta en marcha Código Campo Rango de ajustes Indicador Información (Ajustes de fábrica, en negrita) LC PV = contactor limitador La limpieza se realiza solamente con un TU (1) agente limpiador (generalmente agua); Configure la función LC ºC = contactor limitador T...
-
Página 56: Pausetime
Puesta en marcha Liquisys M CUM223/253 Código Campo Rango de ajustes Indicador Información (Ajustes de fábrica, en negrita) Entre el tiempo de 10 s Para la limpieza se utiliza un agente limpiador R254 R254 limpieza 0 a 999 s y agua. -
Página 57: Medición De Concentración
Liquisys M CUM223/253 Puesta en marcha 6.4.7 Medición de concentración La versión básica no incluye las funciones indicadas en cursiva. Código Campo Opciones o rango Indicador Información (ajustes de fábrica en negrita) En este grupo de funciones pueden entrarse Grupo de funciones hasta cuatro curvas distintas de CONCENTRACIÓN... -
Página 58: Servicio Técnico
Puesta en marcha Liquisys M CUM223/253 6.4.8 Servicio técnico Código Campo Rango de ajustes Indicador Información (Ajustes de fábrica, en negrita) Grupo de funciones SERVICIO Ajustes del servicio técnico. TÉCNICO SERVICE ENG = inglés GER = alemán FRA = francés... -
Página 59: Servicio Técnico E+H
Liquisys M CUM223/253 Puesta en marcha Código Campo Rango de ajustes Indicador Información (Ajustes de fábrica, en negrita) SerNo Se visualiza el número 880CB405G de serie 880CB405G Recuperación de los Valor "Sens" = se borran los datos de la última ajustes básicos del... -
Página 60: Interfaces
Puesta en marcha Liquisys M CUM223/253 6.4.10 Interfaces Código Campo Rango de ajustes Indicador Información (Ajustes de fábrica, en negrita) Parámetros de comunicación (sólo para Grupo de funciones versiones de dispositivos HART o INTERFAZ PROFIBUS.) INTERFACE Sólo puede utilizarse una vez una Dirección... -
Página 61: Calibración
Liquisys M CUM223/253 Puesta en marcha Calibración En este grupo de funciones se realiza la calibración para la cadena de medición. Los datos de calibración se guardan directamente en la EEPROM del sensor. Por esta razón: • No es necesario volver a hacer una calibración en caso de producirse un fallo en la alimentación •... -
Página 62: Menú De Calibración
Puesta en marcha Liquisys M CUM223/253 • Si los resultados de la calibración caen fuera del rango permitido, se indicará un error de calibración (E045) y se rechazarán los resultados de calibración obtenidos. • En todas las calibraciones, sea del tipo que sea, el parámetro de instalación y el offset se ponen a cero, mientras la pendiente se pone a 1,0. -
Página 63: Editar Calibración (Edit)
Liquisys M CUM223/253 Puesta en marcha Editar calibración (Edit) Si las distintas muestras se caracterizaron posteriormente en el laboratorio, entonces se introducen aquí las correcciones que se hayan obtenido para la calibración. Ajuste de instalación (Refl) En el ajuste de instalación, se compensa la retrodifusión por dispersión en el medio circundante del sensor. - Página 64 Puesta en marcha Liquisys M CUM223/253 Versión TB: ajustes iniciales para agua de hormigón residual La versión TB incluye el Plus Package con opciones adicionales de configuración. En distintos campos del menú, los valores fijados por defecto difieren de los de la versión estándar a fin de facilitar al máximo la puesta en marcha.
- Página 65 Liquisys M CUM223/253 Puesta en marcha Código Campo Opciones o rango Indicador Información (ajustes de fábrica en negrita) Grupo de funciones Parámetros de calibración. CALIBRACIÓN CALIBRAT 3-Pt = calibración de 3 puntos Corr = corrección de 3 puntos (2) Edit = editar calibración (3) En el caso del conjunto de datos 1 (B4) sólo...
- Página 66 Puesta en marcha Liquisys M CUM223/253 Código Campo Opciones o rango Indicador Información (ajustes de fábrica en negrita) Si C114 = E xxx, entonces sólo no o nueva ¿Guardar los sí (excepción: aviso de calibración E84). Si C115 C115 resultados de "nueva", se vuelve a C.
- Página 67 Liquisys M CUM223/253 Puesta en marcha Código Campo Opciones o rango Indicador Información (ajustes de fábrica en negrita) Se visualiza el o.k. o.k. C134 C134 estado de Exxx calibración Status Si C134 = E xxx, entonces sólo no o nueva ¿Guardar...
- Página 68 Puesta en marcha Liquisys M CUM223/253 Código Campo Opciones o rango Indicador Información (ajustes de fábrica en negrita) Se visualiza el o.k. o.k. C152 C152 estado de la Exxx calibración Status Si C152 = E xxx, entonces sólo no o nueva ¿Guardar...
-
Página 69: Offset
Liquisys M CUM223/253 Puesta en marcha Offset: Los ajustes del grupo de funciones OFFSET pueden utilizarse para calibrar el proceso de medición con una medida de referencia. Para ello, es preciso desplazar verticalmente la función sin calibrar de los valores medidos. Es decir, se establece un valor de ajuste para uno de los valores no calibrados, utilizando dicho ajuste para calcular el resto de valores de la función calibrada. -
Página 70: Pendiente
Puesta en marcha Liquisys M CUM223/253 Pendiente Con los parámetros de configuración del grupo de funciones PENDIENTE puede adaptarse un valor medido a un valor de referencia. Todos los valores medidos se adaptarán proporcionalmente en todo el rango de medida conforme al cambio indicado. -
Página 71: Mantenimiento
Liquisys M CUM223/253 Mantenimiento Mantenimiento Prevea con antelación todas las medidas necesarias para garantizar la seguridad de funcionamiento y fiabilidad de todos los componentes del sistema de medición. El mantenimiento del sistema comprende las tareas siguientes: • Calibración (véase la sección "Calibración") •... -
Página 72: Revisión Del Punto De Medida
Mantenimiento Liquisys M CUM223/253 7.1.2 Revisión del punto de medida No se pueden simular los sensores CUS31 y CUS41 ya que comprenden todo el proceso de datos y todos los valores medidos se transmiten al CUM223/253 mediante la interfaz digital RS 485. Se necesita por tanto un sensor funcional para comprobar el funcionamiento del punto de medida. -
Página 73: Accesorios
Liquisys M CUM223/253 Accesorios Accesorios Sensores Turbimax W CUS31 • Sensor de turbidez para aplicaciones con agua para consumo y aguas residuales, principio de medición de luz dispersada a 90°. • Pedido conforme a estructura de producto, véase la información técnica (TI176C/07/es.) Turbimax W CUS41 •... -
Página 74: Accesorios De Montaje
Accesorios Liquisys M CUM223/253 Accesorios de montaje • Cubierta de protección contra intemperie CYY101 para el montaje de la caja de campo, instalación al aire libre Material: acero inoxidable 1.4031 (AISI 304) Nº de pedido CYY101-A 270 (10.63) 300 (11.81) -
Página 75: Portasensor
Liquisys M CUM223/253 Accesorios • Kit para sujeción del cabezal del instrumento en tuberías horizontales o verticales (Ø máx. 60 mm (2,36")) Nº de pedido 50086842 á pulgadas a0005676 Fig. 39: Kit de montaje en tubería Portasensor Portaelectrodos Flowfit CUA250 •... -
Página 76: Módulos De Ampliación De Software Y Hardware
Accesorios Liquisys M CUM223/253 Módulos de ampliación de software y hardware Para realizar el pedido de los módulos de ampliación, es imprescindible indicar el número de serie del equipo en cuestión. • Plus Package Nº de pedido 51500385 • Chemoclean Nº... -
Página 77: Localización Y Reparación De Fallos
(regulador) medición en cuestión. 4. Si el error persiste, envíe el equipo al servicio técnico de Endress+Hauser de su localidad o sustituya el equipo por otro nuevo. Configuración no válida. Repita el E003 Error de descarga proceso de descarga, verifique Sí... - Página 78 Localización y reparación de fallos Liquisys M CUM223/253 Nº de Indicador Pruebas y/o medidas correctivas Contactos de Corriente de Inicio autom. error alarma error de limpieza Fábr Usuario Fábr. Usuario Fábr. Usuario Valor de la variable primaria por debajo del rango E055 Sí...
-
Página 79: Errores Específicos Del Proceso
Liquisys M CUM223/253 Localización y reparación de fallos Nº de Indicador Pruebas y/o medidas correctivas Contactos de Corriente de Inicio autom. error alarma error de limpieza Fábr Usuario Fábr. Usuario Fábr. Usuario El caudal en el conducto principal es demasiado E171 Reanude la circulación. - Página 80 Localización y reparación de fallos Liquisys M CUM223/253 Fallo Causa posible Pruebas y/o medidas correctivas Equipo, piezas de repuesto, personal Sensor sin calibrar o mal calibrado La calibración tiene que hacerse con Véase el capítulo "Calibración". muestras originales para determinar concentraciones o contenidos en materia sólida...
- Página 81 Liquisys M CUM223/253 Localización y reparación de fallos Fallo Causa posible Pruebas y/o medidas correctivas Equipo, piezas de repuesto, personal Asignación incorrecta de corriente Verifique la asignación de corriente: ¿0–20 Campo O311 mA o 4–20 mA? La señal de la salida de corriente es incorrecta.
-
Página 82: Errores Específicos Del Instrumento
Diagnóstico en la propia instalación por parte del Cambie la unidad de alimentación, anote la Unidad de alimentación defectuosa servicio técnico de Endress+Hauser, el módulo de variación originada por el cambio. pruebas es necesario. Diagnóstico en la propia instalación por parte del Cambie el módulo central, anote la... - Página 83 Sólo es posible accionar dos El módulo de relés LSR1-2 lleva Actualice el equipo e instale el módulo Usuario o servicio técnico Endress+Hauser relés adicionales. incorporados sólo 2 relés LSR1-4 con 4 relés. Si se actualiza el equipo: compruebe si se No se ha entrado el código de...
-
Página 84: Piezas De Repuesto
Localización y reparación de fallos Liquisys M CUM223/253 Piezas de repuesto La solicitud de piezas de repuesto se realiza a través del centro de ventas que le corresponde a su localidad. Especifique los números de pedido que figuran en el capítulo "Kits de repuesto". -
Página 85: Instrumento De Montaje En Panel
Liquisys M CUM223/253 Localización y reparación de fallos 9.5.2 Instrumento de montaje en panel 426a 426b 10 / 20 40 ... 90 290 / 300 230V 115V 100V a0003171 Fig. 40: Vista despiezada del instrumento de montaje en panel En la vista despiezada pueden apreciarse los distintos componentes y piezas de repuesto del instrumento de montaje en panel. - Página 86 Localización y reparación de fallos Liquisys M CUM223/253 Elemento Descripción del kit Nombre Función / contenido Número de pedido Unidad de alimentación (módulo LSGA 100 / 115 / 230 VCA 51500317 principal) Unidad de alimentación (módulo LSGD 24 VCA + CC...
-
Página 87: Desmontaje Del Instrumento De Campo
Liquisys M CUM223/253 Localización y reparación de fallos 9.5.3 Desmontaje del instrumento de campo " ¡Atención! Tenga en cuenta los posibles efectos sobre el proceso si se pone el equipo fuera de servicio. ¡Nota! Para conocer el número de los distintos elementos, consulte por favor el siguiente dibujo. -
Página 88: Instrumento De Campo
Localización y reparación de fallos Liquisys M CUM223/253 9.5.4 Instrumento de campo Pos. 10 Netzteil 100 – 230 V AC Sicherung 230 V 115 V 460b 100 V 40 ... 90 450b 450a 310/320 460a 10/20 290/300 450c a0003173 Fig. 41:... - Página 89 Liquisys M CUM223/253 Localización y reparación de fallos En la vista despiezada pueden apreciarse los distintos componentes y piezas de repuesto del equipo de campo. Para encontrar las piezas de repuesto y los números de pedido correspondientes, utilice los números de elemento de la tabla siguiente.
-
Página 90: Sustitución Del Módulo Central
Localización y reparación de fallos Liquisys M CUM223/253 9.5.5 Sustitución del módulo central ¡Nota! Normalmente, al cambiar un módulo central, todos los datos modificables se ajustan a los valores preseleccionados en fábrica. Para cambiar el módulo central, proceda como se detalla a continuación: A ser posible, anote los ajustes de usuario realizados con el equipo, como por ejemplo: –... -
Página 91: Datos Técnicos
Liquisys M CUM223/253 Datos técnicos Datos técnicos 10.1 Entrada Variable medida Turbidez, materia sólida en suspensión, temperatura Rango de medida CUS31: 0,000 a 9.999 FNU/NTU 0,00 a 3.000 ppm 0,0 a 3,0 g/l 0,0 a 200,0 % CUS41: 0,00 a 9999 FNU/NTU... -
Página 92: Fuente De Alimentación
Datos técnicos Liquisys M CUM223/253 Regulador Función (ajustable): Regulador de duración/frecuencia de impulsos Comportamiento del regulador: Tipo P, tipo PI, tipo PD, tipo PID Ganancia de regulación K 0,01 a 20,00 Tiempo de acción integral T 0,0 a 999,9 min Tiempo de acción derivativa T... -
Página 93: Elementos Mecánicos
Liquisys M CUM223/253 Datos técnicos Grado de protección Instrumento de montaje en IP 54 (parte frontal), IP 30 (caja) panel Equipo de campo: IP 65 Humedad relativa 10 a 95%, sin condensación 10.6 Elementos mecánicos Diseño / dimensiones Instrumento de montaje en... -
Página 94: Anexo
Anexo Liquisys M CUM223/253 Anexo Matriz operativa ntroduzca el valor absoluto Guardar offset Grupo de funciones Introduzca el offset Se visualiza el estado de calibración OFFSET Valor medido efectivo Sí no; nuevo o.k. E--- ntroduzcar el valor absoluto Se visualiza el estado de... - Página 95 Liquisys M CUM223/253 Anexo Indicación del factor de la conversión Valor efectivo C166 Introducción del nivel de Introducción de la Introducción de la diferencia de temperaturas barrera contra burbujas temperatura de proceso (offset) correcto 3,0% Offset efectivo 0 1 … 100% Valor medido correcto –5 0...5 0...
- Página 96 Anexo Liquisys M CUM223/253 Retardo en activación Desactivación del Retardo en desactivación Valor límite de desactiv. Dirección de desactiv. Control anticipativo para Grupo de funciones del regulador entrada de regulador por entrada de del regulador entrada de entrada de corriente...
- Página 97 Liquisys M CUM223/253 Anexo Control anticipativo = 1 0 … 100% Introducción del valor x Introducción del valor y Estado de la tabla (valor medido) (intensidad de corriente) correcto 0,000 NTU 4,00 mA FNU / g/l / % 0,0 ... 20,0 mA Sí...
- Página 98 Anexo Liquisys M CUM223/253 Grupo de funciones Indique el número de pares Introducción del valor Selección de la curva de Seleccione la tabla que Seleccione el acceso a Selección del número de par MEDICIÓN concentraciones para la debe editarse la tabla...
- Página 99 Liquisys M CUM223/253 Anexo Estado de tabla correcto Introducción de la concentración Sí; todo el rango de medida Recuperación de los Visualización del Visualización del Comprobar el ajustes básicos del número de pedido número de serie funcionamiento del instrumento instrumento Sens = datos sensor;...
- Página 100 Anexo Liquisys M CUM223/253...
-
Página 101: Índice Alfabético
Liquisys M CUM223/253 Índice alfabético Accesorios........73 Fiabilidad. - Página 102 Liquisys M CUM223/253 Salida ........91 Salidas de corriente .
- Página 103 Liquisys M CUM223/253...
- Página 104 www.endress.com/worldwide BA200C/23/es/03.08 Impreso en Alemania / FM+SGML 6.0 /DT...