Hamax Zenith Manual De Usario página 46

E
Insert locking pin
Zenith
EN
Insert the locking pin (7) through the holes
under the seat base, keeping it in unlocked position
to allow final adjustment later on.
FR
Insérez la goupille de verrouillage
(7) dans les trous sous la base du siège,
en la laissant en position non verrouillée
pour permettre le réglage final
ultérieurement.
1) Verrouillé
2) Déverrouillé
DE
Die Arretierstange (7) in die Löcher
unter der Sitzfläche stecken, aber noch
nicht arretieren, um den Sitz später
richtig einstellen zu können.
1) Arretiert
2) Nicht arretiert
NO
Før låsepinnen (7) inn i hullene
under sitteflaten og la den stå i ulåst
posisjon for å justere setet til riktig
posisjon litt senere.
1) Låst
2) Ulåst
CZ
Vložte uzavírací páčku (7) do otvorů
pod spodní část sedačky, držte ji v
neuzavřené pozici, aby bylo možné
později provést konečnou úpravu.
1) Uzavřená
2) neuzavřená
DK
Før låsebolten (7) ind i hullerne
under siddefladen og lad den være
uspændt, så stolen senere kan justeres
til rigtig position.
1) Låst
2) Ulåst
ES
Pase el pasador de cierre (7) por los
agujeros de la base del asiento, dejándolo
en posición "desbloqueado", para poder
hacer más tarde el ajuste final.
7
1) Bloqueado
2) Desbloqueado
FI
alapuolella olevien aukkojen läpi, ja jätä
lukitsemattomaksi myöhempää säätöä
varten.
1) Lukittu
2) Lukitsematon
HR
kroz otvore ispod baze sjedalice, ali ih još
ne blokirajte prije konačnog namještanja.
1) Zategnuto
2) Nije zategnuto
HU
ülés alapja alatt lévő nyílásokon keresztül
és tartsa kioldott helyzetben, hogy a
későbbiekben is tudja állítani.
1) Lezárt
2) Kioldott
IT
sotto il seggiolino e lasciarlo in posizione
aperta, per poter in seguito regolare la
posizione del seggiolino.
1) Bloccato
2) Sbloccato
KR
샤프트(7)를 삽입합니다. 이때, 나중에 최종
조절을 할 수 있도록 해제 위치를 계속 유지해야
합니다.
1) 고정 상태
2) 고정되지 않은 상태
NL
de gaten onder de basis van het zitje in,
en laat deze in de onvergrendelde positie
Aseta lukitustappi (7) istuimen
Umetnite ekscentrično vratilo (7)
Helyezze be a (7) lezárócsapot az
Inserire il perno di fermo (7) nei fori
시트 베이스 아래에서 구멍을 통해서 편심
Voer de vergrendelingspin (7) door